Отличительные свойства фонетики

Одно из наиболее заметных различий риоплатского испанского – это отсутствие сильно ритмичного интонационного образца, вызванного частым отсутствием гласных в дифтонгах. Интонация утвердительной фразы отличается от интонации испанского языка полуострова из-за повышения голоса в конце, что связано с влиянием итальянского языка.
Также хорошо известен феномен seseo и yeísmo. Как и испанский язык в целом, риоплатский испанский язык богат аллофонами. Самым характерным из них, типичным для группы диалектов центральной части Южной Америки, несомненно, является йесмо. Как и в большинстве областей полуостровного испанского и других американских диалектов, испанский язык Рио-де-ла-Плата потерял различие между старым приближенным небным боковым согласным, представленным орфографией ‹ll›, и старым небным приближенным согласным, представленным орфографией ‹y›.
Важно уточнить, что в районах, где риоплатский испанский сосуществует с другими разновидностями, как это происходит в некоторых частях северо-востока Аргентины, особенно в регионе Гуаранитик, популяция различается между боковым небом и [y]

. Такое же различие наблюдается в районах северо-западной Аргентины, таких как провинция Жужуй, где также говорят на андском испанском языке.
Отсутствие yeísmo в некоторых частях Парагвая, произношение диграфа llкак небного бокового согласного [ʎ] отличается от произношения y, который большую часть времени артикулируется как аффрикатный согласный [dʒ], хотя в некоторых областях разница почти не заметна.
Как и в большинстве разновидностей испанского языка за пределами центра и к северу от Пиренейского полуострова, риоплатскому диалекту характерен феномен sesea, то есть в нем не развился глухой межзубный щелевой согласный звук / θ /, который в большей части Испании является ценностью написания ‹C› или ‹z› и позволяет отличать его от / s /, написанного ‹s›