Местоимения и их эквиваленты
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Давая общую характеристику местоимений, отметим, что это самостоятельная часть речи, которая указывает на признаки предметов, количество, качество, но не называет их.
И. Б. Хлебникова отмечает, что они носят вспомогательный характер, но высокая значимость местоимений в структуре языка не подлежит сомнению. Лингвисты полагают, что местоимение входит в состав прототипических элементов языка: во-первых, их можно обнаружить во всех языках мира; во-вторых, с точки зрения хронологии, они принадлежат к числу наиболее древних языковых элементов.
Таким образом, местоимения – это ключевой класс слов [10, c. 16]. Тем не менее, по сравнению с другими частями речи, класс слов, образуемый местоимениями, оказывается самым неоднозначным и противоречивым, причиной чего является диалектическое единство двух сторон человеческой коммуникации – речепорождения и речевосприятия, которые стимулируют определенную асистемность этой части речи [3, с. 7].
Неоднозначность и противоречивость класса местоимений проявляется, в частности, в том, что они характеризуются неоднородностью с точки зрения грамматических свойств:
одни имеют категорию числа (this – these, that – those, other – others),
другие – категорию падежа, которая представлена двумя парадигмами: somebody – somebody’s (общий падеж: родительный падеж), I – me (именительный падеж: объектный падеж).
Многие местоимения неизменяемы (both, what, anything, all, each). Притяжательные местоимения имеют по две формы: зависимую (my, their) и независимую, или абсолютную (mine, theirs).
Отдельный вопрос представляет наличие категории числа у возвратных местоимений; И.И. Прибыток полагает, что themselves далеко не всегда означает himself + himself или herself + herself; вследствие этого нельзя утверждать, что местоимения данного разряда обладают категорией числа [6, c. 126]. Разнообразны и синтаксические свойства местоимений: часть их характеризуется сочетаемостью с глаголом (tell him); в предложении они выступают в функции подлежащего или дополнения.
Другие местоимения образуют сочетания с существительным (my friend) и являются определениями. Некоторые местоимения способны сочетать эти синтаксические свойства; так, местоимения this, that, all и некоторые другие выполняют функции и подлежащего, и дополнения, и определения и, соответственно, сочетаются и с существительным, и с глаголом: The others got mail, he said (J. S. Foer). I help the other inmates with their chores (J. S. Foer).
Местоимения-существительные употребляются так же, как и местоимения-прилагательные, а именно, this (these) употребляется по отношению к предметам находящимся ближе, that (those) – к предметам более отдаленным.
Далее рассмотрим примеры из учебного пособия «Практическая грамматика английского языка». Часто местоимение that употребляется вместо личного местоимения it:
“Tell her that I miss her” “I’ll do that” [29].
– «Скажи ей, что я по ней скучаю» «Скажу»
You said she was the one who stole the money. Well, that’s wrong– Ты сказал, что это она украла деньги. Это неправда.
Местоимение that (those) так же иногда выполняет функцию слова-заместителя существительного для избежания повторения
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. В таких случаях обычно после местоимения стоит предложной фразой, причастием, ing-овой формой или целым предложением:
He hang his daughter’s portrait beside that of his wife’s. [29].
– Он повесил портрет своей дочки рядом с портретом жены.
These poems are not nearly as good as those you wrote last year [29].
– Эти стихи не так хороши как те, что ты написал в прошлом году.
I entered by the door opposite to that opening into the garden [29].
– Я вошел через дверь, которая находится напротив той, что выходит в сад.
Местоимение this в предложениях часто обозначает речь, следующей после местоимения, а that речь, предшествующей местоимению:
I’ll tell you this: Don’t go there! [29].
- Вот, что я тебе скажу – не иди туда!
He controlled her every step and that annoyed her [29].
– Он контролировал каждый ее шаг и это ее раздражало.
Если признать, что местоимения составляют особую часть речи, возникает еще одна проблема: следует ли считать эту часть речи знаменательной или служебной. Знаменательные части речи обладают целым рядом специфических признаков, отличающих от служебных частей речи, и по некоторым позициям местоимения проявляют такого рода характеристики [9, c. 38-41].
Так, местоимения, подобно типичным знаменательным частям речи, способны выступать в роли самостоятельных членов предложения. Вместе с тем, здесь наблюдаются и пограничные случаи: известно, что притяжательные местоимения нередко используются вместо определенного артикля, т.е. выполняют фактически служебную функцию:
She’s got a parrot on her shoulder. Katy broke her arm mountain climbing. He stood there, his eyes closed and his hands in his pockets [12, c. 417].
Местоимения имеют и признаки противоположного свойства, отличающие их от типичных знаменательных частей речи: так, последние обладают номинативной функцией – они дают наименования предметам, действиям, признакам и т.п. Служебным частям речи эта функция несвойственна. У местоимений также отсутствует функция номинации. Существует мнение, что они составляют особый класс полностью грамматизированных лексем [5, c. 255].
Однако местоимения обладают специфической, дейктической функцией – их общим значением является «указание на тот или иной предмет или признак, определяемый ситуацией» [7, c. 180].
Местоимения могут указывать на живые существа, неодушевленные предметы, абстрактные понятия, а также на отношение предметов к другим предметам, времени или месту. Таким образом, общая черта всех местоимений – отсутствие собственного референта; в предложении они способны заменять собой слово, словосочетание или предикативную конструкцию, которые могут выступать в качестве любого члена предложения (за исключением сказуемого).
В связи с этим проявляется еще одна характерная особенность, отличающая знаменательные части речи: их лексическое значение легко отделимо от грамматического. У служебных частей речи такую дифференциацию произвести нелегко; некоторые лингвисты полагают, что, к примеру, предлог и союз лишены лексического, а обладают лишь грамматическим значением.
Лексическое значение многих местоимений обобщенное и абстрактное, что отвечает определению значения грамматического
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
