Лингвостилистический анализ дискурса бьюти-индустрии
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Широкий диапазон лексических средств, которые являются элементами языковой системы, наилучшим образом отражает основные особенности различных фактов действительности. Так, слова и выражения, которые употребляются в процессе представления информации в бьюти-индустрии, рассматриваются относительно не только экономических, но и культурных различий. Актуальность данного исследования состоит в том, что именно дискурс современной бьюти-индустрии отражает основные изменения, произошедшие за последнее время на рынке косметических компаний. Примечательно, что среди них усилилась конкуренция, вызванная более тщательным подходом потребителя к выбору косметических товаров и услуг и требующая, в первую очередь, реализацию рекламных и маркетинговых стратегий для привлечения внимания потребителя. Такое условие предусматривает сильные изменения, репрезентированные на различных языковых уровнях, в дискурсе-бьюти индустрии, соответственно, возникает необходимость ее лингвостилистического анализа. Кроме того, наряду с историческим аспектом значимым является и культурный компонент, который определяется культурной средой употребления языковых средств, относящихся к бьюти-индустрии. Примечательно, что в результате глобализации и интеграции культур происходит уменьшение различий в представлении информации косметическими компаниями, что объясняется реализацией их продукции в ряде государств. Однако следует отметить, что языковые различия по-прежнему имеют место, предполагающие различное представление одинаковой информации для коммуникаторов, принадлежащих к различным культурам. Объект исследования – лингвостилистические особенности текстов бьюти-индустрии. Предмет исследования – лингвостилистические особенности текстов бьюти-индустрии, представленные в русскоязычном и англоязычном видах дискурса. Цель данной работы – провести лингвостилический анализ дискурса бьюти-индустрии. Задачи будут определены в соответствии с поставленной целью: •Определить экстралингвистические факторы функционирования индустрии красоты и их влияние на основные понятия, используемые в данном дискурсе; •Установить основные тенденции развития индустрии красоты; •Рассмотреть языковые особенности, представленные на различных уровнях языковой системы, текстов бьюти-индустрии; •Выявить основные закономерности употребления приемов воздействия в текстах бьюти-индустрии; •Провести сравнительно-сопоставительный анализ лингвостилистических особенностей русскоязычного и англоязычного дискурсов бьюти-индустрии на примерах журналов «Cosmopolitan» и Newsweek» соответственно. Основные методы, используемые в данном исследовании, – сопоставительный метод, метод лингвостилистического анализа, метод контекстуального анализа. Теоретической основой данной работы являются учебно-методическая литература, статистические данные, статьи периодической печати, интернет-ресурсы, лингвистические словари, журналы бьюти-индустрии «Newsweek» и «Cosmopolitan». Примечательно, что использование в работе перечисленных ранее журналов обусловлено следующими факторами: «Cosmopolitan» - международный женский журнал, русскоязычный вариант которого пользуется особой популярностью у аудитории; «Newsweek» выходит лишь в цифровом формате (ранее он являлся вторым по величине еженедельником Соединенных Штатов Америки). Практическая значимость исследования заключается в возможности использовать полученные сведения при преподавании иностранного языка, теории перевода, межкультурной коммуникации и стилистики. Кроме того, результаты работы могут быть употреблены и в решении некоторых прикладных задач, которые поставлены перед переводчиками. Структура работы включает в себя введение, три главы, разделённые на параграфы в соответствии с особенностями тематики, заключение и список использованных источников. Во введении определяется актуальность, цели и задачи работы. В первой главе характеризуются экстралингвистические факторы функционирования индустрии красоты, особенно значимыми являются основные понятия данного дискурса и тенденции развития. Вторая глава раскрывает характеристики текстов бьюти-индустрии как объектов для лингвостилистического анализа, где также рассматриваются различные графические выражения индустрии красоты и их формы воздействия. В третьей главе проводится сравнительно-сопоставительный анализ журналов «Newsweek» и «Cosmopolitan» как источников представления информации англоязычного и русскоязычного дискурса соответственно. В заключении подводятся основные итоги по проведенной работе.
Основные понятия бьюти-индустрии
Индустрия красоты, или отрасль косметического обслуживания, рассматривается как динамически развивающаяся область рынка, в которой участвует огромное множество не только продавцов, предлагающих свои услуги, но и покупателей относительно размера рынка...
Открыть главуТенденции развития индустрии красоты
Предприятия сферы услуг являются неотъемлемой частью рыночной среды, которая находится в прямо-пропорциональной зависимости от общего социально-экономического состояния страны. Процесс развития индустрии красоты подвергается влиянию многих факторов, ...
Открыть главуЯзыковые особенности текстов и названий объектов бьюти-индустрии, представленные на различных уровнях языковой системы
Данные элементы языковой системы определяются непосредственно влиянием представленной информации. Примечательно, что в большинстве случаев информация репрезентируются в названиях салонов красоты или терминологической лексики, которая также широко исп...
Открыть главуГрафические особенности объектов данных текстов
Наиболее часто различные графические особенности репрезентируются на уровне названий салонов красоты, что обусловлено рассмотрением данного объекта как способа привлечения клиентов. Однако при употреблении различных элементов терминологической лексик...
Открыть главуРеализация приемов воздействия в текстах и названиях объектов бьюти-индустрии
Образ адресата в ряду приемов воздействия реализуется с помощью статусно-ролевых стратегий, направленных на повышение самооценки клиентов. Некоторые приемы, которые направлены на непосредственное воздействие на потенциального потребителя, широко испо...
Открыть главуАнализ лингвостилистических особенностей русскоязычного дискурса бьюти-индустрии на примере журнала «Cosmopolitan»
Российская версия журнала Cosmopolitan появилась в 1994 году, в Соединенных Штатах Америки, в свою очередь, данный объект рассматривался еще в 1866 году (именно тогда вышел первый номер журнала). Источник позиционирует себя как журнал для людей из вы...
Открыть главуАнализ лингвостилистических особенностей англоязычного дискурса бьюти-индустрии на примере журнала «Newsweek»
«Newsweek» представляет собой еженедельный новостной журнал, издающийся в Нью-Йорке с 1933 года. В настоящее время источник доступен онлайн на шести языках, среди которых английский, испанский, корейский, польский, сербский и японский. Примечательно,...
Открыть главуЗаключение
В завершении необходимо кратко подвести итог анализа работы. Принимая во внимание цель работы – выявление основных характеристик лингвостилического анализа дискурса бьюти-индустрии, следует отметить, что важные аспекты в данной сфере были успешно рассмотрены. В первой главе были описаны основные характеристики экстралингвистических факторов, в рамках которых происходит становление рынка индустрии красоты. Главные дифференциации проходят между клиниками эстетической медицины и салонами красоты, специалисты которых обладают различными уровнями квалификации. Примечательно, что огромное влияние на рынок индустрии красоты оказывают различные сферы развития общества, такие как социальная, политическая, культурная и экономическая. Данное влияние наилучшим образом репрезентируется в текстах по описанию способов создания красивого образа и средств его достижения. Кроме того, фактор определяет и названия различных салонов красоты, которые являются особо важными для понимания информации, описанной в текстовом источнике. Вторая глава проиллюстрировала основные тенденции процесса наименования салонов красоты и особенности текстов индустрии красоты. Средства представлены согласно двум группам: вербальной и невербальной. Текстовая составляющая репрезентируется относительно следующих превалирующих направлений: повышение самооценки потребителя путем улучшения качества предоставляемой продукции и создания приятных ассоциативных связей (например, упоминание стран Западной Европы, латинизация ряда названий). Кроме того, была успешно рассмотрено и коннотация различных названий, которые создаются для привлечения внимания потенциальных потребителей. Относительно графической стороны изображений наиболее значимым иллюстрируется присутствие капитализированного шрифта, который выделяет часть лексической единицы. Другими составляющими компонентами являются непосредственно изображение и цвет, вызывающие соответствующие ассоциативные отклики у потребителя. Третья глава посвящена лингвостилистическому анализу журналов «Cosmopolitan» и «Newsweek» русскоязычного и англоязычного видов дискурса соответственно. Первый источник является международным женским журналом, второй – американским еженедельником. В текстах и названиях объектов индустрии в русском варианте превалирует употребление форм настоящего и будущего времени, которые наилучшим образом отражают основные намерения потребителя, в английском – широко используются конструкции Present Simple. Кроме того, дифференцируются темы, согласно которым представлены статьи; так, в русскоязычном дискурсе наиболее часто упоминается тенденция развития экологического пространства, в англоязычном, в свою очередь, преобладают натуральный макияж и модные новинки. Таким образом, тексты дискурса бьюти-индустрии репрезентируют основные тенденции согласно культурному, социальному и экономическому критериям развития общественной жизни.
Список литературы
Łopaciuk A., Łoboda M. Global beauty industry trends in the 21st century //Management, knowledge and learning international conference. – 2013. – С. 19-21. Аниськина, Н. В., Колышкина Т. Б. Модели анализа рекламного текста [Текст]. / Н. В. Аниськина, Т. Б. Колышкина. - М.: Форум, 2013. - 302 с. Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика. Воронеж, 2006. С. 29. Бендас, Т. В. Гендерная психология [Текст]. / Т. В. Бендас. - СПб., 2005. Богалдин-Малых В.В. Бизнес-стратегии и операционный маркетинг на рынке услуг / В.В. Богалдин-Малых. М.: МПСИ. МОДЭК, 2011. 608 с. Большой толковый словарь русского языка [Текст]. / Гл. ред. С. А. Кузнецов. - СПб.: Норинт, 2009. Глаз Ю.А. Оптимизация системы оценки персонала в организации // Материалы I ежегодных междунар. науч-практ. чтений ставропольского института кооперации (филиала) БУКЭП : сб. междунар. конф. профессорско-преподавательского состава и аспирантов СТИК (филиала) БУКЭП / под общ. ред. В.Н. Глаза, С.А. Турко. Ставрополь, 2015. С. 13-16. Голуб И. Б. Стилистика русского языка. – Общество с ограниченной ответственностью Издательство ЮРАЙТ, 2020. 455 c. Гуревич Л. С. К вопросу о сенсорной категоризации мира: Вербализация чувственных концептов //Текст, контекст, интертекст: сб. науч. статей по материалам Междунар. научной конференции «XV Виноградовские чтения»(г. Москва, 3-5 марта 2018 г.). – 2019. – №. 3. – С. 37-42. Демченко А.И., Егорова К.В. Особенности формирования национальной модели инновационного развития // Торгово-экономические проблемы регионального бизнес-пространства. Челябинск, 2013. С. 12-17. Демьянков В. З. Понятие и концепт в художественной литературе и в научном языке // Вопросы филологии. 2001. № 1. С. 35-47 Ким М.Н. Жанры современной журналистики. - М.: Издательство Михайлова В.А., 2004. - 336 с. Кошевенко С.В. Совершенствование модели ключевых показателей эффективности деятельности образовательных менеджеров школ // Науч. обозрение: гуманитар. исслед., 2016. № 6. С. 106-111. Кройчик Л.Е. Система журналистских жанров / Л.Е. Кройчик // Основы творческой деятельности журналиста. Ред.-сост. С.Г. Корконосенко - СПб.: Знание, СПбИВЭСЭП, 2000. - 272 с. Куницына С. И. Анализ международного и российского рынков индустрии красоты //Научный журнал, 2017. Кузнецов И.В. История отечественно журналистики (1917-2000). - М: Наука, 2008. - 640 с. Логинова Ю. С. Современный подход к деловой оценке персонала / Ю.С. Логинова, Н.А. Серов // Вестн. Самарского гос. техн. ун-та. Сер.: Экон. науки, 2012. № 4. С. 41-45. Манн Игорь. Маркетинговая машина. Как стать хорошим директором по маркетингу / Игорь Манн, Анна Турусина. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. 320 с. Маринова, Е.В. Теория заимствования в основных понятиях и терминах [Текст]. / Е.В. Маринова. – М.: ФЛИНТА, 2014 – 240 с. Мартинович, Г.А. Вербальные ассоциации в ассоциативном эксперименте [Текст]. / Г.А. Мартинович. – СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 1997 – 72 с. Медведева, Е. В. Узурпация номинаций в рекламном дискурсе [Текст]. / Е. В. Медведева // Человек в информационном пространстве : межвузовский сборник научных трудов / под общ. ред. Н. В. Аниськиной: в 2 тт. - Вып. 10. - Ярославль : Изд-во ЯГПУ, 2011. - Т. 1. - С. 252-255. Мельник Г.С. Методы журналистики. - М.: Издательство Михайлова В.А., 2008. - 272 с. Михайлов С. А. Журналистика Соединенных Штатов Америки. СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2004. 448 с. Норман, Б.Ю. О сложностях и причудах нейминга [Текст]. / Б.Ю. Норман // Русский язык. – 2014 – №2. – С. 50-52. Овсепян Р.П. История новейшей отечественной журналистики. - М.: Наука, 2005. - 352 с. Окольнишникова И.Ю. Анализ подходов к оценке эффективности маркетинговых коммуникаций // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Экономика и менеджмент», 2011. № 28 (245). С. 134-142. Петрова, Н.В. Эволюция понятия прецедентный текст [Текст]. / Н.В. Петрова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2010 – №2. – С. 176-182. Пикулева Ю. Б. Культурный фон современной рекламы // Известия Уральского государственного университета. - 2002. - №24. - С. 268-276 Пирогова Ю.К., Паршин П.Б. Рекламный текст, семиотика и лингвистика. М., 2000. Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж, 2006. С. 24. Скок, Д.О. Проблемы и роль нейминга в восприятии рекламных сообщений различными целевыми группами [Текст]. / Д.О. Скок // Вестник МГИМО Университета. – 2011 – №5. – С. 232-234. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 46-54. Тимченко И. С. Авторская колонка в российской и американской прессе // Век информации - 2010: материалы науч.-практ. семинар «Век информации». 14 декабря 2010 г./ науч.ред. А. С.Пую, А. Ю.Быков. СПб., 2010. С. 57 - 64. Тимченко И. С. Будущее женской колумнистики в России: иллюзии или реальность // Мужчина и женщина: параллельные миры?: Материалы круглого стола «Гендерные аспекты мировой политики и международных отношений. 27 ноября 2010 г. / под ред. проф. С.М. Виноградовой. СПб., 2011. Тимченко И. С. Жанровая идентификация авторской колонки // Средства массовой информации в современном мире: молодые исследователи: материалы X международной конференции студентов и аспирантов 3-5 марта 2011 г. / Под ред. проф. Б. Я. Мисонжникова. СПб., 2011. Тимченко И.С. Авторская колонка в современных СМИ. СПб., 2011. Уиллер, А. Индивидуальность бренда. Руководство по созданию, продвижению и поддержке сильных брендов (пер. с англ.) [Текст]. / А. Уиллер. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2004 – 235 с. Уткин В. Играть по счету или платить? Заинтересованный взгляд на телевизионное будущее российского футбола / В. Уткин // Советский спорт. - 17 января 2009. - №6(17722) Феофанов, О.А. Реклама: новые технологии в России [Текст]. / О.А. Феофанов. – СПб.: Питер, 2003 – 384 с. Шмелева Т.В. Язык города. Наименования магазинов [Текст]. / Т.В. Шмелева. – Красноярск: Красноярский университет, 1989 – 40 с. Шмелева, Т. В. Омонимические игры в городской среде [Текст]. / Лингвистика креатива-3 / под ред. Т.А. Гридиной. – Екатеринбург, 2014. Ярцева С. Колонка: генеалогия жанра // Материалы всероссийской научно-практической конференции «Проблемы массовой коммуникации: новые подходы», 29-31 октября 2008 г. / под ред. проф. В.В. Тулупова. Воронеж, 2008. Ярцева С. С. Личное мнение автора в колонке // Материалы международной конференции «Мультимедийная журналистика Евразии-2009». Казань, 2009. Ярцева С. Традиции персонифицированного письма в русской журналистике // Материалы всероссийской научно-практической конференции «Проблемы массовой коммуникации: новые подходы», 29-31 октября 2007 г. Часть II // под ред. проф. В.В. Тулупова. Воронеж, 2007. Яшкова Е.В. Оптимизация деловой оценки кадрового потенциала как необходимое условие развития организации / Е.В. Яшкова, Л.Г. Бегаева // Науковедение, 2016. Т. 8. № 2. С. 92. Cambridge. - [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/business (дата обращения – 26.04.2021) Cosmopolitan - [Электронный ресурс].. – Режим доступа: https://www.cosmo.ru/ (дата обращения – 14.04.2021) Etymonline. - [Электронный ресурс].. – Режим доступа: https://www.etymonline.com/search?q=regrow (дата обращения – 19.04.2021) Multitran. - [Электронный ресурс].. – Режим доступа: https://www.multitran.com/m.exe?a=365&id=613 (дата обращения – 18.04.2021) Newsweek. - [Электронный ресурс].. – Режим доступа: https://www.newsweek.com/search/site/beautiful (дата обращения – 19.04.2021)
