Диалекты итальянского языка
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Как было уже упомянуто выше, в древний период существования италийского полуострова население разговаривало на различных местных говорах и языках. Чуть позже, к периоду правления Августа, сформировалась так называемая италийская латынь, распространившаяся по всей территории.
При этом, практически вплоть до XIII столетия на полуострове существовало множество наречий, который сильно отличались друг от друга. Латынь, а точнее, народная латынь, или sermo vulgaris, способствовало развитию контактов и взаимоотношений различных графств и герцогств на полуострове.
Как известно, появление латыни и ее кодификация в Италии стало одним из самых первых фактов, связанных с нормой языка, который необходим был для поддержания постоянной коммуникацией между различными регионами. Считается, что итальянский язык как таковой, берет свое начало от тосканского диалекта (так называемого диалекта флорентинцев). В период Возрождения (XIV в) Данте, и немного позже Петрарка и Боккаччо, создали произведения на основе современного им говора Флоренции, имевшего название народного языка («вольгаре» - volgare). Именно последний, спустя некоторое время, получил нормативное закрепление в процессе его кодификации в грамматиках и словарях [1, С. 23].
На характер унификации языка, а также развития литературного языка, повлияла работы о грамматике Франческо Фортунио «Grammatica lingua o Regole grammaticali della volgar lingua». Именно это сочинение, а также работы Пьетро Бембо в первой четверти XVI века, сыграли важнейшую роль в становлении литературного языка, а, следовательно, описании языковых норм в стране.
По прошествии двух веков значительно изменилась фонетическая форма слов. Также сам язык претерпевал значительные грамматические словоизменения и словообразования. Такая ситуация продолжалось вплоть до второй половины XIX века. В этот период произошли важные исторические изменения в стране – это ее политическое объединение. Этот факт не мог не повлиять на фактор новой кодификации итальянского языка, который, в свою очередь, постепенно формировался на основе произведений итальянских писателей
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Одной из наиболее заметных фигур здесь можно назвать А. Мандзони (писатель, публицист, критик, написавший важную статью об итальянском языке Sull'unità della lingua italiana) [13, С. 128].
При этом, как латынь, так и итальянский язык, все они оставались исключительно литературными языками. В устной же разговорной речи итальянский язык использовался лишь в качестве средства общенационального общения или же, как язык для официальных и публичных выступлений. Такого типа ситуация сохранялась вплоть до середины XX века [2, С. 37].
В обычном повседневном общении, на своей территории на протяжении веков, главную роль в языковой ситуации страны играли диалекты. Конец XIX и, в особенности, XX век был ознаменован тем, что итальянский язык становится «повсеместным явлением» на территории своей же страны. Наконец-то, он выходит «из тени» диалектов, чтобы занять по праву достойное место в нормативной сфере языкознания и в узусе употребления языка [9, С. 105].
Говоря о диалектах, стоит уточнить, что диалект представляет собой своеобразный вариант литературного языка, на котором люди общаются в пределах одной объединенной территории и, который также имеет свои особенности. Диалект может обладать полноценным словарем с определенной грамматикой. Возникновение диалектов во многом связанно с культурой и историей страны или региона [5, С. 210].
Представим некоторые из языков и диалектов, существующих на территории современной Италии.
Существуют региональные диалекты, а также диалекты, характерные для определенной провинции или конкретного поселения. Исследования Статистического Агентства ISTAT показывают, что 60% итальянцев используют местный диалект в повседневной речи. В некоторых регионах, например, таких как Венето, Трентино, Кампания, Калабрия и Сицилия, использование диалекта происходит намного чаще, чем в других регионах. В таких областях, как Тоскана, Лигурия, Лацио, Домбардия и Пьемонт диалекты и итальянский язык используются равномерно [6, С. 137].
Нередко место аутентичного диалекта занимает региональный вариант итальянского, который широко используется носителями в неформальной обстановке
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
