Будущее время в системе времен немецкого языка

Из обзора системы временных форм, представленного в предыдущем параграфе, следует, что формальных формы для передачи действий плана будущего в немецком языке две – Futurum I и Futurum II. Следует обратить внимание, что они не являются единственным способом передачи будущего времени в немецком языке. Рассмотрим возможные варианты в настоящем параграфе.
Использование глагольных форм в немецком языке служит цели обозначения действий средствами языка и передачи общего временного плана. Вместе с тем, наряду с глагольными формами в немецком языке широко употребляются разнообразные части речи, служащие временными показателями. Эти средства расширяют объем информации, конкретизируют временные координаты происходящий событий, а также соотношение действий, их последовательность. Кроме того, временные показатели способны не только сопровождать временные формы, но и уточнять, преобразовывать временное значение, нейтрализовать значение временной формы и переносить её из одной временной сферы в другую. Таким временными показателями выступают следующие языковые средства:
– наречия времени,
– союзы придаточных предложений времени в структуре сложного предложения,
– существительные со значением времени с предлогом и без предлога,
– прилагательные со значением времени.
Знаменательные части речи из перечисленных временных показателей (наречия, существительные, прилагательные) могут быть соотнесены не только с глаголами, но и с существительными.
Наречия времени в роли временных показателей представлены в первую очередь наречием местоименного характера jetzt, а также его синонимами, которые наряду с функцией временного определения, выполняют также функцию указательно-заместительную: einst, früher, nun

. К наречиям местоименного характера относят также heute и morgen, которые заменяют какую-то конкретную дату неопределенным, но все же будущим временем. Наречия будущего времени дают более или менее общую временную ориентацию. Более конкретными являются такие средства, как vormittags, nachmittags, менее конкретны следующие средства: früher, einst, je, seinerzeit.
В лингвистических исследованиях указывается на сильное влияние наречий времени, которые даже способны «переключать» значение грамматической временной формы, например, они создают контекст будущего времени, в котором формы настоящего и даже прошедшего времени могут приобретать значение будущего времени.
Х. Фатер выделяет две системы выражения будущего времени в немецком языке. Первая система – это спонтанный язык с практически сквозным использованием Präsens. Вторая система представлена письменным языком с частотным, хотя и не постоянным, использованием форм с глаголом werden [Vater 1991, с. 33]. Таким образом, передача будущего времени в немецком языке может осуществляться посредством футурального презенса, а также модальных транспозиций