Английские акронимы и аббревиатуры

Аннотация
В данной статье рассматривается образование и использование английских акронимов и аббревиатур. Особое внимание автор уделяет происхождению различных видов сокращений. Кроме того, рассматриваются теоретические подходы к определению аббревиатуры. Анализируются причины, по которым используются аббревиатуры. Особое внимание уделяется акронимам – видам аббревиатур, представляющим собой слова, которые образованы из первых букв других слов и которые произносятся как полные слова. Приводятся примеры аббревиатур, использующихся в современном английском языке.
Annotation
This article discusses the formation and use of English acronyms and abbreviations. The author pays special attention to the origin of various types of abbreviations. In addition, theoretical approaches to the definition of abbreviations are considered. The reasons for using abbreviations are analyzed. Particular attention is paid to acronyms - types of abbreviations, which are words that are formed from the first letters of other words and which are pronounced as complete words. Examples of abbreviations used in modern English are given.
Ключевые слова: аббревиатура, акроним, фразеологизм, сленг, английский язык.
Keywords: abbreviation, acronym, phraseological unit, slang, English.
Под «аббревиацией» понимают процесс, «способ создания номинаций для тех понятий и реалий, которые были первоначально обозначены описательно, с помощью атрибутивных словосочетаний» [Алексеев, 1979, с. 107]. Соответственно, «аббревиатура» представляет собой результат этого процесса.
Некоторые исследователи считают, что настоящая аббревиатура должна быть произносимой, как указано в приведенном выше определении, и должна иметь как минимум три буквы. В 1962 году Баум отметил, что определение аббревиатуры становится «размытым и запутанным» [Baum, 1962; p. 48–50].
Термин «аббревиатура» был введен в 1943 году [Davenport, 1943; p. 167], хотя по сути аббревиатуры с начальными буквами использовались и ранее в течение некоторого времени. Было отмечено, что эти типы аббревиатур встречались во времена Римской империи (так, например, SPQR использовался для Senatus Populusque Romanus) [Cannon, 1989; p.127]. В то время, когда существовали такие исторические аббревиатуры, невозможно узнать, произносили ли читатели того времени их как аббревиатуры или как инициализмы, или же, увидев буквы, произнесли полную фразу [Richard, 1968]. Использование аббревиатур со временем увеличивалось, особенно во время и после Второй мировой войны

.
В настоящее время использование аббревиатур в английском языке очень часто встречается как в письменных, так и в устных сообщениях. Использование аббревиатур просочилось и в повседневные разговоры, например, ASAP (As Soon As Possible – как можно скорее), ETA (Estimated time of arrival – предполагаемое время прибытия) и VW (Volkswagen). В онлайн общении можно встретить BRB (Be Right Back – сейчас вернусь), LOL (laughing out loud – громко смеяться) или TTYL (talk to you later – поговорим позже).
Существует несколько причин, по которым люди используют аббревиатуры. Во-первых, это скорость и эффективность. Действительно, сокращения занимают меньше места на странице и могут произноситься с меньшим количеством слогов. Рассмотрим следующее высказывание: «Have you read the new PSPB article comparing IAT accuracy with AMP? This is a good follow-up to the JPSP article before SPSP». «Читали ли вы новую статью PSPB, сравнивающую точность IAT с процедурой AMP? Это хорошее продолжение статьи JPSP, вышедшей до SPSP». Это предложение, несомненно, легче создать, чем аналог, в котором разъясняется смысл каждой буквы, и он, скорее всего, знаком тем, кто погружен в данную тематику. Но при этом смысл будет совершенно непонятен обычному читателю или слушателю. Речь идет о еще одной причине использования аббревиатур – внутригрупповой идентичности. Психолог Дэн Арили утверждает, что аббревиатуры «придают некое тайное инсайдерское знание; они дают людям возможность кратко рассказать об идее. Они увеличивают воспринимаемую важность идей, и в то же время они также помогают не дать другим идеям проникнуть во внутренний круг» [Ariely, 2011]. Таким образом, по мнению автора, хотя сокращения могут препятствовать пониманию коммуникаций определенной группы посторонними, они, вероятно, дают чувство сплоченности членам внутри данной группы.
По орфоэпическому признаку можно выделить графические (Graphical shortening) и лексические (Lexical shortening) аббревиатуры [Дубенец, 2003; 256]. Графическая аббревиация чаще всего встречается в письмах: St – Street, WA – Washington и т.п., в объявлениях: Jan., Feb. – January, February, Tel. – telephone, No., no. – number и т.п. Образование лексических аббревиатур происходит путем одновременного процесса сокращения и сложения, например, NATO (North Atlantic Treaty Organization), B.B.C. (British Broadcasting Corporation) и другие.
Говоря об аббревиатурах, следует отметить, что сокращения могут быть сформированы из первых букв слова или фразы