Явление сленга в английском языке

Явление сленга стремительно завоевывает внимание современной лингвистики. На сегодняшний день все еще не существует общепризнанного толкования понятия «сленг». Многочисленные существующие определения нередко противоречат друг другу в вопросе объема понятия: включать ли в термин только выразительные, ироничные слова, являющиеся синонимами литературных эквивалентов, или учитывать под сленгом всю нестандартную лексику низкого регистра. В западной традиции, которой мы будем придерживаться при изучении английского сленга, лингвисты трактуют “slang” как совокупность сленгизмов, жаргонизмов, вульгаризмов и профессионализмов.
Один из крупнейших западных исследователей сленга Э. Партридж определяет сленг как бытующие в разговорной среде весьма непрочные, неустойчивые, некодифицированные, зачастую беспорядочные и случайные совокупности лексем, отражающие общественное сознание людей определенной социальной или профессиональной общности [Partridge 1970, с. 3]. Вклад Э. Партриджа в развитие социолигвистики и лексикографии английского языка сложно переоценить. В практической части нашего исследования более 50 сленгизмов было найдено в словарях англоязычного сленга, над разработкой которых работали Э. Партридж и его последователи Т. Далзелл, Т. Виктор и др.
Американский лингвист М. Пэй в своей работе “Glossary of Linguistic Terminology” определяет сленг как разновидность речи, характеризующуюся быстро меняющимся словарным запасом, используемую молодежью или членами социальных и профессиональных групп для общения друг с другом и, таким образом, препятствующую пониманию остальными участниками речевого сообщества [Pei 1966, с

. 210].
Сленговые выражения стали неотъемлемой частью общения современных людей. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию во время диалога с носителем языка, стоит запомнить несколько наиболее распространенных выражений, которые легко можно найти в современных толковых, а также специализированных словарях. Академические толковые словари английского языка, предназначенные для изучающих английский как иностранный, также вкладывают в понятие сленга всю нестандартную лексику языка:
Сленг включает разговорные слова и выражения, неподходящие для формального диалога. Некоторое сленгизмы используются только определенной группой людей: “army/prison/Internet slang” [Macmillan 2007, с. 1401].
Сленгом называются неформальные слова и выражения, преимущественно используемые в устной речи какой-л. конкретной группой людей, например детьми, преступниками, военными и т. д. [Oxford Dictionary].
Таким образом, в нашем исследовании за понятие «сленг» примем совокупность сленгизмов, жаргонизмов и вульгаризмов английского языка.
Роль сленга в современной коммуникации стремительно растет, так как сленгизмы – это часто и повсеместно употребляющиеся в речи слова [Спиерс 1993, с. 4]. К примеру, сленг составляет 10–20% словаря среднего американца. В литературный английский язык систематически проникают лексические единицы из диалектов. Проникаемость для сленга всегда была одной из характерных черт американского и австралийского вариантов английского языка. Именно этим объясняются размытые границы между литературной и нелитературной лексикой в различных англоязычных странах [Матюшенков 2012, с