Выводы к Главе II

В данной главе отражены основные особенности использования анималистических фразеологизмов, среди которых было обнаружено 24 выражения. Примечательно, что были показаны их основные характеристики как на семантическом, так и на грамматическом уровнях. Данные объекты исследования были разделены на группы, соответствующие номинации определенного объекта (домашние животные – дикие животные). Интересно заметить, что наиболее часто используются именно те фразеологические единицы, название животных в которых понятно многим представителям общества.
Среди анималистических фразеологизмов с компонентом-зоонимом наиболее часто употребляется выражение с упоминанием свинье. При анализе группы с элементом «дикое животное» выявлена тенденция к использованию таких единиц, которые предполагают упоминание льва или мыши.
В первой категории преимущественно употребляются субстантивные фразеологические обороты, во второй – с одинаковой частотностью субстантивные и адъективные, что обусловлено основными различиями представления о данных существах

.
Богоявленская Ю. В., Симонова Е. С. Сопоставительный анализ национально-культурной специфики эмотивных фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в английском и русском языках //Многоязычие в образовательном пространстве. – 2018. – №. 10.
Васильева Л.В. Краткость — душа остроумия. Английские пословицы, поговорки, крылатые выражения. Москва: ЗАО Центрполиграф, 2004. — 350 с.
Ведьманова Е. Е., Нестерова М. А. Национально-специфические особенности анималистических фразеологических единиц английского и русского языков //Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения и педагогики. – 2017. – №. 1. – С. 35-40.
Водолажский А. А. Проблемы перевода английских фразеологических едини с анималистическим компонентом на русский язык //роль и значение науки в обществе и ее влияние на инновационное развитие. – 2020