Средства выражения модальности в повествовательном предложении

В языкознании повествовательное предложение является формой выражения суждения, являющимся предметом изучения логики. Исходя из классификации предложений в рамках логики, в которую входит деление суждений о действительности, возможности, необходимости, было сформировано смысловое ядро модальности. Грамматики также именуют повествовательные предложения утвердительными, или ассертивами (enunciativas o declarativas o aseverativas). Как правило, это предложение, в основе которого лежит глагол изъявительного наклонения, употребляется для сообщения определенной информации. Если предложение имеет ярко выраженную модальность, то оно, в большинстве случаев, не может входить в состав более сложного предложения.
Итак, приведем примеры повествовательных предложений, включающих в себя средства выражения модальности. Для этого обратимся к произведению испанского автора Гарсиа-Маркеса Г. «Cien años de soledad» («Сто лет одиночества»):
No es cierto que se le pueda hacer esto a una pobre tía, como no sea con dispensa especial del Papa.
Во-первых, предложение начинается с безличного модального оборота в отрицательной форме (No es cierto), который начинает придаточное дополнительное предложение. Следуя правилам испанской грамматики, данный оборот требует после себя использование сослагательного наклонения (Modo Subjuntivo; que se le pueda). В данном случае, в сослагательное наклонение поставлен модальный глагол poder, образующий глагольную конструкцию с инфинитивом (pueda hacer)

. Таким образом, предложение несет модальный оттенок неуверенности, а также возможности определенного действия.
Aunque no le gusten las películas tendrá por lo menos una ocasión de respirar aire puro.
В данном предложении мы наблюдаем глагол в форме гипотетического будущего времени (tendrá), который указывает на модальное значение предположительности, неуверенности. Таким образом, сказанное в предложении ставится под сомнение, подкрепляясь при этом словосочетанием «por lo menos».
Tal vez fue ese entrecruzamiento de estaturas, nombres y caracteres lo que le hizo sospechar a Úrsula que estaban barajados desde la infancia.
В данном случае очевидно употребление наречия «tal vez» в качестве средства выражения модального значения предположения, вероятности, неуверенности.
Aureliano, que no tenía entonces más de cinco años, había de recordarlo por el resto de su vida como lo vio aquella tarde, sentado contra la claridad metálica y reverberante de la ventana, alumbrando con su pro-funda voz de órgano los territorios más oscuros de la imaginación, mientras chorreaba por sus sienes la grasa derretida por el calor.
Приведенное предложение демонстрирует использование модальной глагольной конструкции haber de + infinitivo (había de recordarlo) в значении намерения