Поэтика стихотворения Бродского
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Стихотворение Бродского состоит из девяти частей. По мнению исследователей, такая структура повторяет девять кругов ада в «Божественной комедии» у Данте (см., например, Онипенко, 2013). Нет причин не согласиться с этим мнением, поскольку стихотворение Бродского проистекает из творчества, личности и судьбы флорентийского поэта.
По своей сути оно является интертекстуальным диалогом со своими предшественниками – теми, кто побывал во Флоренции до него. Первый маркёр, указывающий на этот факт – эпиграф. Эти строки принадлежат А.А. Ахматовой (стихотворение «Данте»). Приведём четверостишие полностью:
Он и после смерти не вернулся
В старую Флоренцию свою.
Этот, уходя, не оглянулся,
Этому я эту песнь пою (Ахматова, 2020: 110).
Бродский подхватывает указательное местоимение «этот». Это означает некоторое пренебрежение, осуждение поэта, который не пожелал покаяться, не захотел оглянуться на город, где осталась его семья. Кроме того, здесь прослеживается и другая мысль – поэту необходим взгляд назад, для переоценки своего прошлого и творчества. В этом Ахматова и Бродский были едины.
В первой части возникает стихотворения Бродского аллюзия на дантовский Ад. Город он рисует как адское пространство, а люди, обитающие в нём, представлены в нём, как звери:
Двери вдыхают воздух и выдыхают пар; но
ты не вернешься сюда, где, разбившись попарно,
населенье гуляет над обмелевшим Арно,
напоминая новых четвероногих. Двери
хлопают, на мостовую выходят звери (Бродский, 2020, с. 207).
Образ хлопающих дверей – прямая отсылка к «Божественной комедии», когда Вергилий и Данте оказались у врат ада с известной надписью. Из этого пространства, который наполнен паром, как ад серой, нет выхода. В то же время нельзя не заметить, что двери персонифицированы. Они как будто дышат и выпускают пар. Этот приём привносит зловещий оттенок в повествование. Обмелевшая река – признак деградации города.
Бродский проецирует дантевский эпизод на современную ему действительность. Д.Н. Ахапкин делает интересное замечание о том, что в этих строках зашифровано имя Данте, так как к рифме «двери – звери» напрашивается «Алигьери» (Ахапкин, 2020: 152). Трудно не согласиться с этим высказыванием, поскольку в тексте лирический герой обращается именно к Данте, что позволяет автору положить начало мотиву невозвращения («ты не вернёшься сюда»).
Тема ада ещё более прогрессирует в этой части стихотворения, особенно в строфах, где происходит очередное интертекстуальное обращение к Данте:
Что-то вправду от леса имеется в атмосфере
этого города (Бродский, 2020, с. 207).
Эти слова восходят к знаменитым дантовским строкам:
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины (Данте, 2005: 32).
Герой Данте в критический момент жизни оказывается в лесу своих заблуждений и грехов, а встречающиеся ему там звери не позволяют избавиться от тяжёлого груза и выбраться из этого пространства. Очевидно, что и образ леса, и зверей являются метафорическими
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Бродский создаёт сложную когнитивную метафору, перенося контекст Данте в собственный текст. Параллели с Данте объясняют следующие строки:
Это – красивый город,
где в известном возрасте просто отводишь взор от
человека и поднимаешь ворот.
Эпитет «красивый город» звучит, скорее, иронически, учитывая то аллюзивный смысл, который вкладывает автор. Дантовским присутствием объясняются и следующие строки:
… где в известном возрасте просто отводишь взор от
человека и поднимаешь ворот.
«Известный возраст» – перекличка со словами Данте о «земной жизни», «пройденной до половины». Она не случайна здесь. Бродский, как известно, родился в 1940 году в Ленинграде, а умер в 1996 (Вайль, 1998). На момент написания стихотворения (1975 гоод, публикация – 1976 год) ему было тридцать шесть лет, то есть практически половина его земной жизни.. По Данте, середина жизни – это тридцать пять лет.
Ощущая родство с мыслями и чувствами Данте, Бродский переносит сюда «людей-зверей» из Божественной комедии. Воспринимая Флоренцию как инфернальное пространство, он и её жителей видит как порождение ада. В художественном отношении здесь примечательна составная рифма «от – ворот».
Вообще определить основные стилевые приёмы можно исходя из слов самого Бродского, который писал по этому поводу: «Стихотворение – дантовское в определённом смысле. То есть употребляются, так сказать, тотальные терцины. И рифмы – довольно замечательные. Я помню, когда написал, был в полном восторге от себя, от своих рифм» (Цит. по: Вайль, 1998: 99).
Во второй части вновь происходит переосмысление изгнания Данте. Пространство Флоренции здесь воссоздаётся через архитектурный объект («твой подъезд»), урбаноним (площадь Синьории) и далее обобщённо, символически («смерть – это всегда вторая Флоренция с архитектурой Рая»).
Говоря о подъезде, автор имел в виду дом Данте, расположенный совсем близко от площади Синьории – одного из самых знаменитых мест Флоренции. Лирический герой Бродского видит образ Венеции двойственно: это и ад, и рай. Однако райская сущность Флоренции, скорее всего, иллюзорно, так как видимость её создаётся благодаря прекрасной архитектуре.
Адское пространство рисуется при помощи зловещих образов – фонарей, похожих на таблетки «памяти», вулкана, а также неуютной атмосферы «сырых сумерек», которые «заглатывает глаз» (Бродский). А. Татевосян очень точно заметила, что «образ фонарей как таблеток очевидно восходит к стихотворению Мандельштама “Ленинград”», в котором лирический герой призывает глотать «таблетки фонарей», как «рыбий жир» (Татевосян, 2017: 32). Так тема изгнания становится всё более многослойной, всё больше голосов поэта звучат в ней.
В третьей части (или круге ада) воспроизводится картина повседневной жизни Флоренции с обозначением узнаваемых архитектурных точек. Среди бытовых деталей: «кошек, заглядывающих под скамейки», бойкую уличную торговлю. Называются такие топонимы, как Старый мост и холмы, просматривающиеся за «бюстующим» Челлини; последние предстают перед читателем в индивидуальном авторском видении, благодаря эпитету «синие»
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
