Образ Флоренции в освещении рус. лит. Анализ и особенности Флоренции Бродского
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Данная работа посвящена особенностям воплощения образа Флоренции в русской литературе. Одна из сторон этого многогранного образа будет рассмотрена на примере стихотворения И.А. Бродского «Декабрь во Флоренции». В последнее время наблюдается повышенный интерес к названной теме. С одной стороны, она не случайна, так как проблема «городского текста» в ХХ веке постоянно привлекает внимание исследователей, что связано со своеобразием восприятия и отображения города в художественной литературе. В результате, в литературоведческой науке возникли такие понятия, как «Москва Грибоедова», «Петербург Достоевского», Лондон Диккенса и т.д., которые рассматриваются учёными как феномен. Начало этим исследованиями положили труды, посвящённые вопросам городского текста В.Н. Топорова (Топоров, 2009) и Ю.М. Лотмана (Лотман, 2000). С другой стороны, тексты, посвящённые Флоренции, до недавнего времени оставались за пределами научных изысканий. Между тем, количество произведений в русской литературе разных жанров, написанных в разные эпохи, в которых создан образ Флоренции, очень велико. Данное обстоятельство объясняется привлекательностью этого города в культурном и эстетическом плане для русской интеллигенции. Особенности рецепции и воплощение флорентийской темы в творчестве русских поэтов и прозаиков изучали следующие авторы: Е.С. Анненкова (Анненкова, 2014); И.В. Вальченко (Вальченко, 2016); М.П. Гребнева (Гребнева, 2009); Е.А. Костюкович (Костюкович, 2014); Н.Е. Меднис (Меднис, 2011). Исследователи ещё не пришли к единому мнению в оценке флорентийской темы в русской литературе. Так, М.П. Гребнева определяет её как «феномен», как «флорентийский миф» (Гребнева, 2009); Е.И. Меднис утверждает, что тексты о Флоренции следует рассматривать как «интерпретационный код» (Меднис, 2011); Е.С. Анненкова – как оригинальный городской текст, являющийся частью масштабного «итальянского текста» в русской литературе; И.В. Вальченкова – как «персонализированный город», основанный на именах великих флорентинцев. В целом, все исследователи согласны в том, что существует некое универсальное восприятие Флоренции, которое, наравне с индивидуальной рефлексией, можно найти в произведении любого автора. Стихотворение И.А. Бродского «Декабрь», продолжающее тему Флоренции в ХХ веке, подвергалось исследованиям. Так, Д.Н. Ахапкин сделал его подробный анализ, определив его тесные связи с Данте, Ахматовой и Мандельштамом (Ахапкин, 2020). Н.К. Онипенко выявила смысл и образы стихотворения через анализ синтаксиса Бродского, настаивая на том, что основным проявлением лирического «Я» у Бродского следует назвать синтаксический нуль. В целом, его синтаксис автор характеризует как «эгоцентрический». Е. Татевосян сделала акцент именно на дантовское присутствие в тексте Бродского, доказывая, что в поэтике стихотворения доминирует восприятие Флоренции как ада (Татевосян, 2017). Таким образом, с одной стороны текст Бродского изучен, с другой стороны, не рассмотрен в свете теории о «флорентийском мифе» в русской литературе. Новизна нашего исследования заключается в попытке осуществить такой анализ. Актуальность исследования состоит в необходимости изучения данной темы – как представляющей ценность в культурном, художественном и историческом контексте – и, следовательно, расширении понятий и представления о русской флорентине. Особенно важным нам представляется выявить специфику рецепции Флоренции в творчестве И.А. Бродского, поскольку его стихотворение «Декабрь во Флоренции», поскольку оно ещё не вписано в контекст русской флорентины. Своевременность обращения обусловлена и потребностью современной науки в подобного рода исследованиях, о чём свидетельствуют активизировавшийся интерес к данной теме. Цель исследования: выявить особенности воплощения образа Флоренции в стихотворении И.А. Бродского «Декабрь во Флоренции». Задачи исследования: 1) выявить основные стороны рецепции образа Флоренции в русской литературе XIX – XX веков, изучив теоретические труды на эту тему; 2) выявить смысл и определить художественные средства в стихотворении И.А. Бродского «Декабрь во Флоренции»; 3) определить традиционный и оригинальный подход к трактовке образа Флоренции. Объект исследования: рецепция образа Флоренции в русской литературе XIX – XX веков. Предмет исследования: особенности образа Флоренции в стихотворении Бродского. Материалы исследования: поэзия И.А. Бродского (в частности, стихотворение «Декабрь во Флоренции»); «Божественная комедия» Данте, поэзия А.А. Ахматовой и О.Э. Мандельштама как тексты, с которыми автор вступает в межкультурный диалог. Теоретическую и литературоведческую основу работу составили исследования по теории городского текста: Ю.М. Лотмана (Лотман, 2000), В.Н. Топорова (Топоров, 2009); по обозначенной проблеме: М.П. Гребневой (Гребнева, 2009); Н.Е. Меднис (Меднис, 2011); работы по теории и анализу поэтического текста: М.Л. Гаспарова [Гаспаров, 2001], Л.Я. Гинзбург [Гинзбург, 1964], Ю.М. Лотмана [Лотман, 2015], Б.В. Томашевского [Томашевский 1999]. Методы исследования: 1) историко-литературный метод – позволяет проследить развитие и формирование «флорентийского мифа» в русской литературе; 2) системно-типологический – необходим для выявления основных тенденций флорентийского мифа; 3) поэтико-структурный анализ – направлен на поиски стилистических средств исследуемого текста; 4) метод интертекстуального анализа – его применение обусловлено богатым интертекстуальным пластом стихотворения Бродского. Структура исследования: работа состоит из введения, двух глав – теоретической и практической, заключения и списка литературы.
Системный взгляд на проблему
В настоящей главе предполагается рассмотрение трудов современных литературоведов, изучавших вопросы флорентийской темы в русской литературе. Ставится целью определить основные положения этих трудов, которые раскрывают главные тенденции русской флорен...
Открыть главуВзгляд на проблему в контексте творчества автора
Работа Б.В. Ивановой «Флоренция в русской и английской литературе (Флоренция, Ф.М. Достоевский и Джордж Элиот)» основана на компаративном анализе и затрагивает данную тему только в творчестве двух персоналий. Тем не менее, автор выделяет три типа рец...
Открыть главуПоэтика стихотворения Бродского
Стихотворение Бродского состоит из девяти частей. По мнению исследователей, такая структура повторяет девять кругов ада в «Божественной комедии» у Данте (см., например, Онипенко, 2013). Нет причин не согласиться с этим мнением, поскольку стихотворени...
Открыть главуЗаключение
В данной работе рассматривались особенности рецепции образа Флоренции в русской поэзии, а также проводился анализ стихотворения И.А. Бродского «Декабрь во Флоренции» и особенности его восприятия и отображения города. В ходе исследования, опираясь на исследования учёных и сделав опорным труд М.П. Гребневой, которая выдвигает понятие «флорентийский миф в русской литературе), мы пришли к выводу, что в этой сфере выявились два основных представления – универсальные и персональные. Они имеют свои степени градации, от положительных до отрицательных. Но самое главное, по мере увеличения текстов и Флоренции, индивидуальное восприятие города, личное представление о нём стало доминировать. Бродский значительно расширил и обогатил поэтику флорентийского мифа в русской поэзии. В некотором роде он продолжил уже существующие традиции: представление образа Флоренции в системе оппозиции «ад – рай», в насыщении пространства города узнаваемыми архитектурными и городскими точками: река Арно, площадь Синьории, бюст Челлини, Брунеллески, базилика Сан-Лоренцо, собор Санта-Мария дель Фьоре, подразумеваемый дом-музей Данте, набережные и мосты. Как и остальные литераторы, воссоздававшие образ Флоренции, Бродский обращается к персоналиям. Об этом свидетельствуют имплицитно возникающие образы знаменитых обитателей Флоренции – Данте и Беатриче; прямо указанные Челлини, Бруннелески. Автор использует мотивы, свойственные «флорентийскому мифу». Это мотив камня (каменное яйцо); круг, который является основой художественной структуры, так как стихотворение повторяет композицию поэмы Данте, состоящей из девяти кругов ада. Традиционным является и восприятие Флоренции через категории «ада» и «рая». Склоняясь к инфернальной оценке города, поэт отражает своё негативное и разочарованное отношение к нему. В этом стоит традиционность рецепции и воссоздания образа Флоренции в стихотворении Бродского. Оригинальность состоит в том, что своё личное переосмысление темы изгнания Данте он сопоставил со своей ситуацией, преподнеся её через широкий интертекстуальный пласт. Более того, он соединил два города – Флоренцию и Ленинград, обозначив их как адские пространства, изгнавшие навсегда поэта из своих пределов. Персонифицированная Флоренция в рецепции Бродского принимает то обличия дантовского леса, то переплавляется с Ленинградом, то сужается до размеров дома Данте, кофейни или птичьего гнезда. Происходящее в ней часто описывается при помощи зооморфных метафор (люди-звери, яйцо-купол и т.д.). В этом инфернальном пространстве оживают страшные дома с глазами и зубами, двери способны дышать. Оно враждебно для поэта, в нём отсутствует райское начало. Среди художественных средств, которые использует Бродский для создания этих эффектов, следует отметить: составные ритмы, сложный ритм повествования, множество аллюзий, метафоры, эпитеты, сравнения, персонификацию домов и города, окказионализмы. Уподобив своё прохождение по Венеции девяти кругам ада, автор создал с одной стороны, необходимые ассоциации, с другой – максимально индивидуализировал «флорентийский миф». Данная тема очень перспективна и требует дальнейших изысканий.
Список литературы
Источники: Ахматова, А.А. Сочинения /А.А. Ахматова. – М.: Правда, 1990. – 395 с. Блок А.А. Стихотворения / А.А. Блок. – М.: Эксмо, 2020. – 384 с. Бродский И.А. Три последние книги стихов / И.А. Бродский. – СПб.: ИГ Лениздат, 2020. – 544 с. Данте А. Божественная комедия / А. Данте. – М.: Экмо, 2005. – 630 с. Мандельштам О.Э. Стихотворения / О.Э. Мандельштам. – М.: Речь, 2018. – 512 с. Научная литература: Анненкова Е.С. Флорентийский миф Евдокии Ростопчиной / Е.С. Анненкова// Научный вестник Николаевского государственного университета им. В.А. Сухомлинского. – 2014. – Вып. 4.13 (104). – С. 9-15. Ахапкин Д.Н. Перечитывая «Декабрь во Флоренции» / Д.Н. Ахапкин. // Звезда. – 2020. – № 5. – С. 135-156. Вайль П.Л, Лосев Л.В. Иосиф Бродский: труды и дни. – М.: Издательство Независимая Газета, 1998. – 272 с. Вальченко И.В. Флорентийский текст: Pro et contra / И.В. Вальченко // Вестник Харьковского национального университета им. В.Н. Каразина. – 2016. – Вып. 75. – С. 48-52. Владимирова Т.В. Римский текст в творчестве Н.В. Гоголя: дис. … канд. филолог. наук / Т.В. Владимирова. – Томск, 2006. – 207 с. Гаспаров М.Л. О русской поэзии. Анализы. Интерпретации. Характеристики / М.Л. Гаспаров. – СПб.: Азбука, 2001. – 235 с. Гребнева М.П. Концептосфера флорентийского мифа в русской словесности / М.П. Гребнева. – Томск: Изд-во Томского ун-та, 2009. – 182 с.Гребнева М.П. Флорентийское содержание персональных мифов о Франческо Петрарке и Джованни Боккаччо в русской литературе XIX - XX вв. / М.П. Гребнева // Культура и текст. – 2011. – № 12. –С. 150-157. Гинзбург Л.Я. О лирике / Л.Я. Гинзбург. – Л.: Советский писатель, 1964. – 382 с. Иванова В.Б. Флоренция в русской и английской литературе (Флоренция, Ф.М. Достоевский и Джордж Элиот) / В. Б. Иванова // Международный научно-исследовательский журнал. – 2015. – №5 (36) Часть 1. – С. 90-95. Костюкович Е.А. Флоренция в русской культуре XIX и XX веков / Е.А. Костюкович // Журнальный клуб «Интелрос НЛО». – 2014. – №125. – С. 8-9. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Структура художественного текста. Анализ поэтического текста / Ю.М. Лотман. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2015. – 704 с. Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии: Анализ поэтического текста / Ю.М. Лотман. – СПб.: Искусство-СПб, 1996. – 846c. Меднис Н.Е. Поэтика и семиотика русской литературы / Н.Е. Меднис. – М.: Языки славянских культур, 2011. – 232 с. Онипенко Н.К. Эгоцентрическая синтаксическая техника в поэзии И. Бродского / Н.К. Онипенко // Konfrontacje skladniowe. Nowe fakty, nowe idee. – Poland: Poland, 2013. – С. 45–54. Татевосян А. По «следам» Данте. Комментарий к стихотворению И. Бродского «Декабрь во Флоренции» / А. Татевосян // Вестник Ереванского университета. Русская филология. – 2017. – № 1 (7). – С. 28-40. Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика / Б.В. Томашевский. – М .: Аспект-Пресс, 1999. 334 с. Топоров В.Н. Петербургский текст / В.Н. Топоров. – М. Наука, 2009. – 820 с.
