Основные области-доноры нефтегазовой терминологии
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Нефтегазовая терминология как система развивается в результате сознательной целенаправленной деятельности человека. Для понимания процессов формирования терминологической системы, она должна рассматриваться в диахроническом аспекте в контексте соответствующей сферы промышленности. Иначе говоря, процесс формирования и становления понятийного аппарата нефтегазовой промышленности тесно связан с процессом формирования самой промышленности.
Лидирующую позицию по объему добычи нефти в мире занимает США (рис. 1.1), а Канада входит в пятерку ведущих экспортеров нефтепродукта, при этом больше 90 % углеводородного сырья экспортируется в соседние Соединенные Штаты. На нефтяном рынке Канада занимает 4,54 % и обладает огромными запасами этого ископаемого, составляющими примерно 28 млрд. тонн. По этому показателю Канада входит в тройку лидеров всего мира.
Так как одними из основных поставщиков нефтегазового продукта в мире являются англоговорящие страны США и Канада, поэтому большое количество новых терминологических единиц возникает в английском языке. Добыча нефти и природного газа для их последующего экспорта в этих странах приносит большую часть доходов в бюджет, в связи с чем нефтяная и газовая промышленность являются передовыми отраслями их экономик.
Рис. 1.1. Объемы добычи нефти (в баррелях) в мире за одни сутки [31].
Таким образом, лингвистов в первую очередь интересует история нефтегазовой промышленности в США, которая берет свое начало с 1800х годов, в момент рассвета индустриальной революции, когда возникает спрос на продукты нефтегазовой промышленности [31, с. 12].
Терминологическая система любой сферы деятельности предопределяется особенностями ее развития, а истоком ее зарождения является момент возникновения отрасли. В момент зарождения нефтегазовой промышленности не было возможности использовать зарубежный опыт и, соответственно, заимствования из других языков были исключены, а тот факт, что первыми нефтяниками были простые рабочие с невысоком уровнем культуры и образованности, объясняет слабое задействование древних языков (греческий и латинский), что в предопределило формирование терминологии в данной сфере на начальном этапе, и что находит свое отражение в профессиональной лексике на сегодняшний день
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Нефтяники с изобретательностью и остроумием успешно использовали слова общеупотребительной лексики родного языка для номинации новых явлений, процессов, инструментов и выполняемых работ [23, с. 149].
Творческий подход первых нефтяников к профессиональной номинации привел к широкому распространению в английской нефтегазовой терминологии антропоморфных и зооморфных метафор. Нефтяники-первопроходцы зачастую пользовались ресурсами простого разговорного языка в создании профессиональных номинаций, что повлияло на дальнейшее развитие нефтегазовой терминологии [30].
Рассмотренный период становления нефтегазовой отрасли в Америке получил название осветительный или керосиновый период, так как с 1856 года из нефти начали получать продукт освещения - керосин.
История американской, а вместе с ней и мировой нефтегазовой отрасли началась спустя три года, когда была пробурена первая скважина глубиной 20 метров. Изобретение и разработка двигателей внутреннего сгорания, их повсеместное внедрение в промышленное производство и гражданское автомобилестроение повлияло на последующее бурное развитие нефтяной промышленности [12, с. 3].
Нефтяной промысел имел большое влияние на ход истории начала 20го века и характеризуется как военный период. Роль нефти в этот период отвечала решению военных задач
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
