Лексико-семантические особенности устойчивых выражений с лексическими единицами, обозначающими лицо человека
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Соматические лексические единицы (с греческого «soma» − «тело») – лексическая группа, которая обладает универсальным характером в любом языке и выступает в качестве распространенного объекта исследования в лингвокультурологических, сравнительно-исторических трудах зарубежных и отечественных языковедов, которые, как правило, обозначают данную лексику первой в тематической и лексической структуре языка [Пешкова, 2017, с. 140].
Соматизмы – существительные с первоначальной семантикой частей тела человека или животного. Этот термин употребляется в медицине, биологии, имеет семантику «что-либо, связанное с телом человека», противопоставлено понятию «психический» [Багаутдинова, 2007, с. 7].
Языковеды проявляют повышенный интерес к соматическим лексическим единицам в конце XX – начале XXI вв. Ученые заинтересованы в том, чтобы отыскать решения проблем межкультурного общения, повысить продуктивность изучения лексики в языковом составе. Этот термин впервые был введен в научный обиход Ф.О. Вакком. Ученый заключает, что «соматизмы представляют наиболее древний фразеологический пласт и составляют наиболее употребительную часть лексики практически в каждом языке» [Цит. по: Пешкова, 2017, с. 140]. Таким образом, со второй половины XX в., термин «соматический» находит активное использование в изучении лексических единиц, которые обозначают все то, что относится к телу животного или человека.
Повышенный интерес языковедов к соматизмам можно объяснить тем, что осознание себя как личности индивид начал с ощущений, возникающих через части его собственного тела и органы чувств. В этой связи В.Г. Гак отмечает: «Человек эгоцентричен, он усматривает в себе центр вселенной и отображает реальность по своему подобию» [Гак 2001, с. 172].
Все индивиды на планете, любого этноса, нации называют такие части своего тела, как глаз, ухо, рука, нога, голова, другие.
Н.М. Шанский выделяет три класса соматических лексических единиц [Шанский, 2019, с. 57]:
1) Общее название тела, или частей тела индивида, а также номинации, связанные с особенностями женского и мужского тела.
2) Названия внутренних органов, которые обеспечивают жизнедеятельность и жизнеспособность организма человека.
3) Обозначения субстанции, материи тела человека и его органов.
Опираясь на семантические признаки выражений устойчивого характера с компонентами-соматизмами, выделим лексико-семантические группы:
▪ характер;
▪ физическое состояние;
▪ душевное состояние;
▪ характер отношения;
▪ качественная характеристика индивида;
▪ деятельность умственного характера;
▪ особенности портрета;
▪ поступки и действия индивида;
▪ статус и роль в обществе;
▪ степень удаленности от объекта.
Выделенные группы дают возможность различать общие признаки и черты, характерные для всей языковой общности (этноса, нации), а также специфические особенности устойчивых выражений с компонентами-соматизмами в разных языках.
Весь комплекс соматизмов в зависимости от характера предмета или явления номинации дифференцируется на группы, которые в своей работе приводит Р.Ю. Мугу [Мугу, 2003, с. 12]:
1) сомонимическая лексика (от греческого soma − тело +onim – имя) необходима для называния частей тела человека;
2) остеонимическая лексика (от греческого osteon − кость) необходима для называния костей тела человека, их соединений;
3) спланхнонимические единицы (греческое splanchna − внутренности) благодаря им называются внутренние органы тела человека;
4) ангионимические лексические единицы (греческое angeion − сосуд) служат для обозначения кроветворной системы организма человека;
5) сенсонимические лексические единицы (латинское sensus − чувство) служат для номинации органов чувств организма человека;
6) лексические единицы, которые обозначают недуги, болезни организма человека.
Лицо человека в то же время часто выражает эмоции, владеющие им, непроизвольного характера.
В русской фразеологии компонент «голова» имеет символическую семантику
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Эта часть тела представляет полностью всего человека. Голова – «Бог, главное, важное» [Даль, 2020, с. 72].
Во Фразеологическом словаре под редакцией А.И. Молоткова отражено свыше ста устойчивых выражений со словом голова. Разграничим устойчивые выражения с компонентом голова на смысловые группы.
Были выявлены следующие устойчивые выражения с компонентом «голова»:
− бедовая голова [головушка] (прост.) – смелый, отчаянный человек;
− ветреная голова [головушка] – человек, который отличается непостоянством, несерьезностью, легкомысленностью;
− голова [котелок] варит (у кого) – понятлив, догадлив, сообразителен кто-либо;
− голова вскружилась (у кого, чья) – кто-либо много возомнил о себе, о своих возможностях;
− голова [сердце, душа] горит (у кого, чья) – кто-либо сильно взвинчен, возбужден, взволнован;
− голова еловая (прост.) – бестолковый, глупый человек;
− голова забита (чем, у кого) – 1. кто-либо полон дум, забот, 2. кто-либо обременен какими-либо делами, занятиями, информацией, преимущественно не важной;
− голова идет [ходит] кругом (у кого, чья) – 1. кто-либо испытывает головокружение (от переутомления, усталости, др.); 2. кто-либо теряет способность ясно соображать от множества забот, дел, переживаний, др.;
− голова на плечах (у кого) – кто-либо сообразителен, умен;
− голова пухнет (у кого) – кто-либо утрачивает способность что-либо соображать от чрезмерной работы, забот, шума, дел, др.;
− голова садовая – неловкий, нерасторопный, несообразительный человек; разиня;
− голова соломой набита (у кого) – кто-либо несообразителен, бестолков, глуп;
− дубовая голова [башка] (прост.) – тупица, бестолковый человек;
− дурья голова [башка] (прост.) – дурак, глупый человек;
− дырявая голова – 1. человек с очень плохой памятью, забывчивый, рассеянный, 2. (у кого) кто-либо имеет плохую память, забывчив, рассеян;
− забубенная голова [головушка] – бесшабашный, отчаянный, разгульный человек;
− мякинная голова [башка] (прост.) – глупый человек, дурак.
Выявленные устойчивые выражения характеризуют качества человека, специфику его характера, умственной деятельности.
Активное участие в русской фразеологии принимают компоненты, которые называют органы чувств (ухо, глаз, нос).
О внимательном слушании говорят слышать своими ушами, слушать во все уши. Полярной семантикой обладают выражения слушать вполуха или краем уха. Если человек напряженно ждет опасности, говорят, что он держит ухо востро, насторожил уши, держит ушки на макушке, в этих устойчивых выражениях реализуется образ насторожившегося животного. Напротив, уши можно и развесить. Так говорят про человека, который слушает кого-либо чересчур доверчиво. Через уши человек воспринимает мир. Получает информацию.
Если человек слушает невнимательно, то говорят, пропускает мимо ушей
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
