Концепт «tanzen» в немецкой языковой картине мира. Анализ корпуса языковых средств, выступающих в качестве репрезентации концепта
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
В немецком языковом сознании прежде всего появляются ассоциации, связанные с названиями танцев. Можно привести следующие: das ballett (балет), privater tanz (приватный танец), lateinischer tanz (латиноамериканский танец), walzer (вальс), volkstanz (народный танец), salsa (сальса), striptease (стриптиз), tango (танго), der ton (звук).
Из приведенных примеров очевидно, что наиболее частыми ассоциациями являются наименования танцев – вальс, балет, латино. Немцы ассоциируют слово танец с современными танцами. Данный концепт в немецком языковом сознании прежде всего понимается как искусство, театральное представление, связанное с музыкой, ритмом и движением.
Движение и ритм вызывают следующие ассоциации: takt, который в немецком языковом сознании связан с такими компонентами, как деликатность, вежливость, сдержанность, чуткость, скромность; körperbewegung (движение тела), die energie (энергичный), tanzmuster (рисунок танца), synchronizität (синхронность, общность).
Возникают ассоциации с местом танцев
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Можно выделить следующие: party (пирушка, забава, вечеринка), nachtclub (ночной ресторан, ночной клуб), disco (дискотека).
Возникают ассоциации, связанные с настроением, преобладает эмоциональный и чувственный компонент. В данном случае обнаружены следующие концептуальные признаки: ausdruck (выражение, проявление, экспрессия, ритм); der belustigung (веселье, забава, развлечение); kunst (искусство, мастерство, артистизм, художество, умение); glück (счастье, благодать, блаженство); sexy (сексуальный, привлекательный, заманчивый); schön (красивый, прекрасный); das gefühl (чувство, ощущение, смысл, дух); die leidenschaft (чувственное влечение, страсть, рвение); flirten (флирт, ухаживание); freiheit (свобода, простор); lachen (смех).
Ассоциации, связанные с компонентом соревнования и одеждой
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
