Эмоционально-оценочный эффект заголовков из английских газет The Guardian, The sun, The times
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
В газетных заголовках особенно широко используются жаргонизмы и другие лексические элементы разговорного стиля. Даже если в самой статье какая-либо ситуация описывается в более сдержанном стиле, заголовок часто носит более разговорный характер.
В газетах The Guardian, The sun, The times рассмотрим употребление различных лексических (фразеологические сочетания, конструкции «глагол + that», неологизмы, сокращения, жаргонизмы), стилистических (гипербола, ирония, метонимия, метафора, аллюзия) и грамматических (настоящее время для выражения прошлого, простое прошедшее время, инфинитив для выражения будущего времени, притяжательный падеж, эллиптические конструкции) средств выразительности.
Так, многие заголовки английских и американских газет построены в виде вопросов с тем, чтобы сразу заинтересовать читателя и таким ненавязчивым, но завуалированным способом склонить его к чтению именно данной статьи. Например, «Who is the Real Monster? Internet Turns on Trolls Who Criticized Indifferent Muslim Woman Seen Walking Though Terror Attack» (The Guardian, March 24 th 2017) [23].
Этот заголовок предваряет чтение статьи, которая в буквальном смысле взорвала Интернет-сообщество. В ней идет речь о террористическом акте на Вестминстерском мосту в Лондоне 22 марта 2017 года.
Проанализировав полученную информацию, читатель либо соглашается с автором статьи, либо выражает собственное мнение, например, обсуждая прочитанное с коллегами, друзьями, с семьей.
Включение в состав заголовка максимального количества ключевых слов. Например, «Can Fashion Help Detroit Make a Comeback?» (The Times, Мarch 2 nd 2018) [25]. Заголовок этой статьи напоминает читателю вопервых, о Детройте, городе-призраке, который в прошлом был успешным и динамично развивающимся мегаполисом с современной инфраструктурой, и который пришел в упадок из-за оттока капитала
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Во-вторых, о возможности его восстановления. И, в-третьих, одним из способов возрождения города предлагается запуск производства дорогих и модных автомобилей. Ключевые слова заголовка: Detroit – comeback – fashion.
Намеренное включение в состав заголовка отдельных выдержек из высказываний или речей той или иной медийной личности, например, актера или политического деятеля. Проиллюстрируем сказанное. «“My thoughts, prayers and deepest sympathy are with all those who have been affected’: Queens pays tribute to the London terror attack victims» (The Guardian, March 23 rd 2017) [23].
В данном заголовке приведена цитата из послания королевы Елизаветы II действующему комиссару лондонской полиции сэру Крейгу Маккею в связи с трагическими событиями в Вестминстере 22 марта 2017 года. («Мои мысли, молитвы и соболезнования со всеми теми, кто пострадал»: Королева отдает дань уважения жертвам Лондонской террора).
Использование форм повелительного наклонения. Яркая экспрессия императива привлекает внимание читателя и мотивирует его к началу ведения диалога. «Sex Hurts. Help!» (The Times, January 31 st 2018) [10]. «We Got Rid of Some Bad Men. Now Let’s Get Rid of Bad Movies» (The Times, March 3 rd 2018) [25].
Использование аббревиатур и сокращений слов, функционирующих в качестве полноправных единиц коммуникации. Их отличает простота структуры, эстетичность и благозвучие, что существенно расширяет их возможности и «открывает путь» к употреблению не только в разговорной речи, но и на уровне печатных текстов.
Использование различных аббревиатур и сокращений в прессе очень актуально по двум причинам: – экономия места и «неизбитость»; – яркая стилистическая окраска
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
