Анализ речевого поведения персонажей в романе Дж. Коллинза “Sinners”

В данном произведении раскрывается темная сторона Голливуда; сторона, которая раскрывает шокирующий образ жизни богатых и знаменитых людей. Главными героями романа являются Санди Симмонс и Чарли Брик.
Санди Симмонс - красивая и честолюбивая актриса, обладающая честностью и совестью, которых нет у многих людей. Путь, по которому она добралась до Голливуда лежит через Рио, Лондон и Рим, в которых очень строгие принципы и четкие представления о добре и зле. Лучшие режиссеры и продюсеры хотят, чтобы ее имя было в их контрактах и фильмах. Несмотря на свою совесть, она вскоре оказывается в паутине зла.
Чарли Брик - известный актер. Так богат, успешен и знаменит, что у каждой женщины, с которой он спит, есть личная цель появиться в его фильмах в обмен на интим. Несмотря на то, что он находится на вершине своей игры, он понимает, что за деньги нельзя купить счастье. Его жена много лет назад бросила его ради другого и забрала с собой двоих детей. Его усилия отвоевать ее обратно оборачиваются против него. Он узнает, что она выходит замуж. В результате он обращается к алкоголю и девушкам в надежде забыть о своих бедах.
Далее рассмотрим речевые портреты главных и второстепенных персонажей романа.
Рассмотрим речевой портрет Санди.
Санди в своей речи, как правило, использует только литературный язык.
Она очень вежливая, скромная, в какой-то степени даже стеснительная. Все эти качества проявляются как в отношениях с другими людьми, так и в ее речевом поведении. Продемонстрируем вышеизложенное на примерах.
“I’m sorry,” she said stiffly. “When he throws me to the floor it is very difficult. Perhaps if you let me wear some sort of covering, as I wanted to . . .”
Рассмотрим диалог между Санди и Эйбом, из которого также можно сделать вывод, что она не готова выполнить «непристойных» для нее указаний режиссера ради получения роли:
“Where are you rushing off to, honey?” Abe asked, gripping her arm with his fleshy hand. “Let’s get this scene in the can, come on.” He pulled her back to the set.
She had a sudden feeling that she wasn’t going to be able to take her robe off in front of this whole group

. She said to Abe: “In Italy when we shoot such a scene, the set is cleared until only the essential technicians remain. I would like that done here, please.”
“Oh, would you?” Abe coughed and spat. “This isn’t Italy, honey, and all these guys are needed around here.”
Sunday, who rarely lost her temper, was burning now. “In that case you can shoot the scene without me. I am not an animal to be stared at. I am an actress.”
“Ha!” Abe snorted. “An actress, huh? One that can’t even keep her tits out of the camera. Don’t get high-hat with me, baby, you’ve got a contract, remember?”
“Yes, I am well aware of that. However, I cannot work under these condition. I’m so sorry.”
And with that, she walked off the set.
Несмотря на то, что Эйб ведет себя слишком нагло, не стесняясь в выражениях, при этом употребляя грубую, сленговую, вульгарную лексику, речевое поведение Санди остается прежним, т.е. она не использует нелитературную лексику и в конце такого «неприятного разговора» она даже извиняется. Это говорит о том, что в какой бы ситуации не оказалась Санди, в ее словаре не появляются «непристойные» слова.
Стоит отметить, что в речи Санди присутствуют выразительные средства. Рассмотрим их ниже:
В речи героини используется сравнение:
But I have certain principles, and one of them is to be treated like a human being – not a piece of prize meat.
Приведем пример употребления анафоры:
“No, I am definitely not going back. Not unless I get a formal apology from Mr Stein and a closed set.”
Также можно наблюдать использование междометий:
“Oh!” Sunday remembered her from Jack Milan’s party.
В следующем примере рассмотрим прием обрамление (повтор - элемент вначале речевого отрезка повторяется в конце).
“No, of course not. I just wanted you to know, that’s all.”
Рассмотрим речевой портрет Чарли:
Данный персонаж использует в речи простые короткие предложения:
“Listen, love, I’m rather done in myself