Внешняя критика источников жития

Пространная редакция жития преподобного Сергия Радонежского известна по спискам лишь начиная с 20-х годов XVI в. [10, c.1] Филологам известно несколько десятков источников XVI в., из которых одни ими относятся к самостоятельным – редакциям, другие являются их копиями – списками. Для наглядного представления об исследователях, части их исследовательской базы и результатов в таблице 3 представлены источники жития Преподобного Сергия и краткие результаты источниковедческого анализа.
Таблица . Источники жития Преподобного Сергия и краткие результаты источниковедческого анализа.
Списки имеющиеся у первых исследователей В.О. Ключевский (1871 г.) Н. С. Тихонравов (1892 г.) В. Яблонский (1908 г.) В.П. Зубов (1953 г.) Клосс (1998 г.)
Син. № 169
(см. примечание 4)
Оригинал списка А
Соф. № 1358 (см. примечание 1) Епифаниевская редакция с изменениями, принадлежавшими Пахомию Логофету Редакция А Епифаниев и Пахомиев тексты сохранились лишь в виде вкраплений в текстах второй пахомиевской редакции Список А
Троиц. № 746 1438-1443 гг. Первый "пересмотр" Пахомия
(см. примечание 2,3) Первоначально список кончался похвалой Сергию и не содержал еще описания посмертных чудес Редакция Б
(см. примечание 5) Ни редакция Б, ни редакция Е, ни тем более другие, не могут быть в целом приписаны Епифанию Премудрому
Троиц. № 136 1441-1443. Второй Первая пахомиевская редакция Редакция В Редакции В-Д не могут характеризоваться как первая и вторая Пахомиевские редакции. В. П. Зубов спутал ред. В и Г и посчитал В неопубликованной, хотя её опубликовал Тихомиров
Син. № 637
Список с Г
Список с В
Троиц. № 771 1438-1443 гг. Первый
(см. примечание 2)
Соф. № 1361
Редакция Г
Не опубликована
Троиц. № 761
Список с В
Список с Г
Пог. № 643
Список с В
Список с Г
Рум. № 566
Вторая пахомиевская редакция Редакция Д
Троиц. № 762
Список с Г
Список с Д
Пог. № 650
Список с В
Список с Д
Увар. № 405
Редакция Е
(см. примечание 5) Компиляция различных редакций, в которой "куски первоначальной редакции Епифания" сохранились в виде отдельных ингредиентов
Примечание 1: Прочие известные В.О

. Ключевскому издания (оперировал всего 15 списками) он относил ко Второму "пересмотру" Пахомия 1449 – 1459 гг. При определении даты 1449 г. он не учитывая, что рассказ о чудесах 1449 г., служащий опорой для датировки, присутствует далеко не во всех списках и то, что запись о чудесах 1449 г. также не принадлежит Пахомию [11, Введение].
Примчание 2: В.О. Ключевский ошибочно полагал, что троицкий игумен Зиновий умер в 1443 г. Н.С. Тихонравов подметил, что рассказ о чуде с пресвитером Симеоном, который В. О. Ключевский отнес к 1441-1443 годам, не принадлежит к составу Пахомиевских редакций и на нем нельзя строить выводов о времени составления Пахомием Логофетом первой редакции Жития.
Примечание 3: При датировке В.О. Ключевский не заметил, что рукопись Троиц. № 746 состоит из разновременных частей (по мнению многих исследователей).
Примечание 4: В. Яблонский построил новую классификацию на основе нескольких десятков списков, но половину выявленных текстов вообще не определил, большинство из них им не было просмотрено визуально.
Примечание 5: В.О. Ключевский, Е.Е. Голубинский, А.И. Клибанов, B.А. Грихин считали, что Епифаниевский оригинал наиболее полно представлен в редакции Е. Яблонский считал, что только до главы "О изведении источника". При издании текста редакции Е Тихонравовым выбирались списки не самые лучшие (всего он знал и изучил 20 рукописных сборников) и сам текст искусственно обрывался на рассказе о кончине Преподобного Сергия. Таким образом, и поныне читатели даже не имеют правильного представления о редакции Е [11, Введение]. Н. С. Тихонравов и А. Просвирнин приписывают Епифанию Премудрому редакцию Б.
В нашей работе выбор сделан в пользу редакции Е. Редакция Е – это пространная редакция жития Преподобного. Самая древняя рукопись Пространной редакции считается список МДА, № 88, по которой определяют время появления Пространной редакции – середина 20-х годов XVI в. Пространная редакция филологами классифицируется по пяти видам:
Основной вид (представлена не менее 30 рукописями);
Волоколамский вид (не менее 3);
Вятский (не менее 3);
Минейный (не менее 4);
Вяземский (не менее 6)