Современные тенденции британского произношения
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Английский язык на волне глобализации покорил современный мир и стал основным средством межкультурной коммуникации. Его распространению способствовало много факторов, среди которых отмечают доминирование двух мощных империй – британской и американской. Еще одна важная тенденция современного мира – это фрагментация английского языка на местные диалекты – Englishes. Такие диалекты имеют локальный характер и характеризуют речь не отдельных носителей, а социума. Для них характерны многочисленные инновации, которые становятся системными и отражают своеобразие этих региональных вариантов. Остается малоизученной проблема вариативности на разных языковых уровнях, исследование национально-культурной специфики системных норм, отличий локального английского языка от стандартного английского. Как отмечают ученые, «англоязычное пространство» объединяет все страны мира, где английский язык используется в любой форме: как средство общения, ведения документации, переписки и тому подобное. Понятие «национально-культурные англоязычные социумы» мы понимаем как все англоязычные страны, то есть те страны, где английский является государственным или вторым государственным языком. В каждой англоязычной стране проживает большое количество населения, что влечет за собой существование многочисленных диалектов и сленгов (жаргонов). Совокупность представленных факторов служит средством обоснования актуальности выбранной темы исследования. Объект исследования – речь носителей британского произносительного стандарта (Received Pronunciation). Предмет исследования – сегментные и сверхсегментные особенности стандартного британского произношения (в речи членов королевской семьи). Цель исследования: выявить современные тенденции британского прозиношения. Процедура практического исследования состояла в анализе речи (интонация, длительность синтагм, частота и прочие количественные характеристики) представителей монаршей семьи Великобритании посредством её распознавания в программе Speech Analyzer и последующего анализа на основе полученных графических диаграмм и шкал. В связи с этим, теоретическая часть нашего исследования состоит в рассмотрении ключевых особенностей британского произношения, выявлении как общих, так и отличительных черт с другими диалектами английского языка. Практическая часть, таким образом, направлена на выявление новых характеристик британского произносительного стандарта.. Достижение поставленной цели предусматривает реализацию следующих задач: 1. Рассмотреть английский язык и его варианты. 2. Сравнение классического и современного взгляда на развитие общества, мировоззрение, политическую позицию. Определение собирательного образа британского характера. 3. Обозначить особенности британского произношения в диахроническом аспекте. 4. Реализовать обзор экспериментального материала исследования. 5. Провести анализ и систематизацию результатов проведенного аудиторского исследования. Следующие методы исследования были задействованы с учетом указанных выше задач: - описательный метод и анализ теоретических источников (для предоставления определениям понятиям «варианты языка», «диалект», «языковая картина мира»); - анализ языковой ситуации в Великобритании на базе медиаресурсов и интернет-дискурса и параллельный акустический анализ (в целях выявления особенностей британского произношения среди представителей королевской семьи). Научная новизна работы заключается в выявлении новых, ранее не изученных тенденций развития классического британского произношения, что реализуется за счет анализа речи представителей разных поколений королевской семьи как носителей британского произношения. Теоретическое значение работы состоит в сборе и систематизации теоретических сведений касательно вариантов английского языка, характеристике языковой картины мира, а также в составлении общей характеристики британского английского языка. Структура работы. Дипломная работа состоит из введения, двух глав, выводов к каждой из глав, заключения и списка литературы (всего представлено 64 позиций, среди которых – 41 на английском языке).
Английский язык и его варианты
Процесс внутриязыкового развития языка обусловлен тем фактом, что носители разных вариантов английского языка являются представителями разных культурных социумов, то есть подкультур. Если в один из вариантов английского языка «поступают» лексические ...
Открыть главуПонятие языковой картины мира и её определяющие факторы
Картина мира – это плод человеческого восприятия, памяти и мышления, фантазии и творчества. Человек познает окружающий мир, а одним из важнейших способов познания является язык. Как важнейшее средство общения, средство формирования и выражения мыслей...
Открыть главуФонологический уровень современного британского английского языка на базе медиаресурсов и интернет-дискурса
Начальный этап нашего исследования характеризовался проведением перцептивно-слухового анализа речевого материала. Нами были отобраны видеоматериалы, представленные на сайте youtube.com. Их перечень, описание и соответствующие ссылки представлены ниже...
Открыть главуЗаключение
В ходе проведенного исследования, нам удалось сформулировать следующие выводы: 1. Английский язык является одним из наиболее распространенных языков на нашей планете. Варианты его звучания можно услышать на различных континентах, в некоторых странах он может функционировать как официальный, либо же в качестве второго после официального. Тем не менее, рассматривая английский язык, ограниченный территорией британских островов, нам удалось выделить следующие его варианты: British English, EastAnglian English, English English, Estuary English, Hiberno-English (Ireland), Highland English, Manx English, Mid Ulster English, Midlands English, NorthernEnglish, Scottish English, Welsh English, West Country English. 2. Учеными и исследователями, представляющими такие науки как лингвистика, культурология и социология, доказана двухсторонняя связь между языком и картиной мира. Иными словами, менталитет, ценности, образ жизни находят свое отражение в языке говорящего, равно как и язык, может накладывать определенный отпечаток на мировоззрение человека. Так, британец, как и стандартный вариант британского произношения (прежде приписываемый исключительно представителям высших сословий, интеллигенции, и «взращиваемый» с малых лет в соответствующих учебных заведениях) прежде ассоциировались со строгостью, сдержанностью, малой степенью эмоциональности. Радикальные колебания интонации были недопустимыми, речь представляла собой монолит, где слова намертво соединены друг с другом, все паузы выверены, а органы речи продуцируют слова с равной скоростью, громкостью и т.д. 3. Для того чтобы выявить современные тенденции британского произношения, нами был проведен специализированный электронно-акустический анализ посредством программы Speech Analyzer. Речь дикторов (представителей монаршей семьи) преобразовывалась в данной программе, вследствие чего нами были получены диаграммы, отражающие речь диктора с учетом различных параметров. Мы имели возможность определить частоту, тон, паузы, среднеслоговую длительность и многие другие характеристики. Проведенный нами анализ показал, что среди членов монаршей семьи, как теоретических носителей RP, как языкового стандарта, проблематично выделить общие характеристики речи, что позволило бы говорить о присутствии указанного варианта произношения. Особо это характеристика наблюдается у представителей молодого поколения. Кроме того, стоит отметить, что на речь накладывают свой отпечаток и непосредственные черты личности, психологическое и эмоциональное состояние человека (интервью принца Чарльза по поводу неудавшегося брака), а также профиль деятельности (особенности речи принца Гарри – сверхкороткие паузы, высокая скорость речи). Ниже мы представим краткую характеристику речи с указанием соответствующего диктора: а) Во время Рождественского обращения, речь королевы Елизаветы обладала следующими характеристиками: преимущественно высокий и средний тональный уровень, где максимальный показатель представлен на уровне 366 Гц (нота F#4); тональный диапазон вариативный, преимущественно средний, с преобладанием нисходящего, нисходяще-восходящего тонов; высокие, резко нисходящие шкалы; среднеслоговая длительность – 0,203 мс – 0,255 мс; паузы колеблются от сверхкоротких до длительных; относительно однородная ритмическая организация. б) Речь принца Чарльза во время интервью обладала следующими параметрами: преимущественно средний и низкий тональный уровень, максимальный показатель представлен на уровне 198 Гц (нота G 3); вариативный, преимущественно средний тональный диапазон, с преобладанием нисходящего тона, аналогичные типы шкал; стабильная среднеслоговая длительность – 0,160 мс – 0,184 мс; преобладание средних и длительных межпаузальных групп (1,02 – 1,31 с); неоднородная ритмическая организация, чередование нисходящих и восходящих шкал. в) в речи принца Гарри нами были выделены следующие характеристики: средний и низкий тональный уровень – максимальный показатель представлен на уровне 154 Гц (нота D ╪ 3); средний тональный диапазон с преобладанием нисходящего терминального тона; высокий показатель среднеслоговой длительности – 0,150 мс – 0,050 мс; паузация со средним показателем – 0,4 с; однородная ритмическая организация, быстрый темп, преобладание нисходящих шкал. Таким образом, мы можем говорить о смещении данной тенденции и ослаблении, своего рода, произносительных стандартов, типичных для Received Pronunciation, о чем свидетельствовал проведенный нами электронно-акустический анализ с последующей интерпретацией полученных результатов.
Список литературы
Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка / И.В. Арнольд. – М.: Просвещение, 1990. – 304 с. Бондарко Л.В. Фонология речевой деятельности / Л.В. Бондарко. – С-Пб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2000. – 158 с. Боринштейн Е.Р. Личность: ее языковые ценностные ориентации / Е.Р. Боринштейн, А.А. Кавалеров. – Одесса: Астропринт, 2001. – 163 с. Воркачев С.Г. Лингвокультурология (теория и методы) / С.Г. Воркачев. – М.: РУДН, 1997. – 331 с. Гак В.Г. Языковая вариантность в свете общей теории вариантности / В.Г. Гак // Вариантность как свойство язык. системы. – М., 1982. – Ч. 1. – С. 72. Гачев Г.Д. Национальные образы мира: Общие вопросы / Г.Д. Гачев. – М.: Сов. писатель, 1988. – 445 с. Гиздатов Г.Г. Метатеоретические аспекты когнитивной лингвистики / Г.Г. Гиздатов // Материалы Международной научной конференции “Когнитивная лингвистика конца ХХ века”: 7-9 октября 1997 г. – Часть 1. – Мн.: МГЛУ, 1997. – С. 133-137. Жаботинская С.А. Когнитивная лингвистика: ракурсы анализа языковой картины мира / С.А. Жаботинская // Актуальні проблеми менталінгвістики: Наук. зб. – К.: Брама, 1999. – С. 3-8. Карасик В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. – М.: Ин-т языкознания РАН, 1992. – 330 с. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О.А. Корнилов. – М: ЧеРо, 2003. – 349 с. Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука / Е.С. Кубрякова // Вопросы языкознания. – 1994. – № 4. – С. 34-47. Лашкова Г.В. Тенденции к формированию нового произносительного стандарта британского английского: EE vs RP [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.sgu.ru/sites/default/files/textdocsfiles/2015/03/02/lashkova_g._v._tendencii_k_formirovaniyu_novogo_proizn_stand.pdf Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику / В.А. Маслова. – М.: Флинта: Наука, 2007. – 294 с. Морковкин В.В. Язык как проводник и носитель знания / В.В. Морковкин, А.В. Морковкина // Русский язык за рубежом. – 1997. – № 1. – С. 44-53. Ортони А. Когнитивная структура эмоций / А. Ортони, Дж. Клоур, А. Коллинз.// Язык и интеллект. – М.: Прогресс, 1995. – С. 314-384. Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии / В.В. Ощепкова. –СПб: Каро, 2004. – 336 с. Рубанова О.А. Прошлое и настоящее лондонского диалекта кокни / О.А. Рубанова // Международный научный журнал «Символ науки». – 2015. – Вып. 7. – С. 109-112. Скибина В.И. Национально негомогенный язык и лексикографическая практика / В.И. Скибина. – Запорожье: РИП «Видавець», 1996. – 176 с. Соколова М.А. Теоретическая фонетика английского языка: учебник для студентов институтов и факультетов иностранных языков / М.А. Соколова, К.П. Гунтовт. – М.: Владос, 2004. – 288 с. Cолнцев В.М. Вариативность как общее свойство языковой системы / В.М. Солнцев // Вопросы языкознания. – 1984. – № 2. – С. 31-42. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания / Ю.С. Степанов. – М: Просвещение, 1975. – 271 с. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учебное пособие / С.Г. Тер-Минасова. – М.: Слово/Slovo, 2000. – 624 с. Торсуев Г.П. Константность и вариативность в фонетической системе / Г.П. Торсуев. – М.: Высшая школа, 1977. –125 с. A Brief Overview On The English Dialects Of The British Isles [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://thedockyards.com/brief-overview-english-dialects-british-isles/ Bloomfield M.W. A brief History of the English Language / M.W. Bloomfield // The American Heritage Dictionary of the English Language. – NY: American Heritage Publishing Co. Inc and Houghton Mifflin Company, 1971. – P. XIV-XVIII. Cheshire J. Linguistic Variation and Social Function / J. Cheshire // Sociolinguistic Variation in Speech Communities / Ed. S. Romaine. – L., 1982. – P. 153-166. Cruttenden A. Gimson's Pronunciation of English / A. Cruttenden. – London: Hodder Education, 2008. – 362 p. Crystal D. The English language / D. Crystal. – London: Penguin UK, 2002. – 336 p. Ellis A.J. On early English Pronunciation / A.J. Ellis. – L.: Trübner & Co., 1869-1886. – 835 p. Estuary English: Revisiting the Debate on its Status as a New Accent of English and Potential EFL Pronunciation Model [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.raco.cat/index.php/Bells/article/viewFile/82956/139971 Full Interview: Prince Harry and Meghan Markle – BBC New [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=LQicq60aJaw Gimson A.C. British English pronunciation: standards and evolution / A.C. Gimson // Praxis des Neusprachlichen Unterrichts. – 1970, 17. – P. 17-20. HRH The Prince of Wales, Prince William and Prince Harry [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=lBvix8cJ_zc Honey J. Acrolect and hyperlect : the redefinition of English RP / J. Honey // English Studies 66: 3, 1985. – P. 241–257. Hughes A. English Accents and Dialects: An Introduction to Social and Regional Varieties of British English / A. Hughes, P. Trudgill. – Baltimore: University Park Press, 1979. – 90 p. Inside Prince Harry, Meghan Markle, Prince William and Kate's first official joint outing [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=YDwZvISUPio Janicki K. Elements of British and American English / K. Janicki. – 3 Wyd. – Warszawa: Panstwowe Wydawnisto Naukove, 1977. – 138 s. Jenkins J. The Phonology of English as an International Language / J. Jenkins. – Oxford: Oxford University Press, 2000. – 258 p. Phonological variation [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/regoinal-voices/ Prince Charles speaks about becoming a grandfather [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=s89KEI2AfBU Prince Charles: his children, the paparazzi & marriage to Diana [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=EHzHMhtZ7h4 Prince Charles interview Prince Charles on love and wife Camilla, America [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=KzVKZeu0bi4 Prince Harry explains how he got the Queen to do Invictus Games video - BBC News [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=NwpdPETg_mc Prince Harry reflects on his grandmother, Queen Elizabeth II [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=oH29MytWE9w Prince Philip interview [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=0W8lESZ2XNg Prince William and Kate Middleton – Full interview [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=U4RcE9G1MhM Prince William: 'I don't lie awake waiting to be king' BBC News [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=7CQeVLDs8m0 Queen Elizabeth II Reflects on her life, rare footage [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=Lh1-9ww_HmM Quirk R. The use of English / R. Quirk. – London: Longman. – 1962. – 285 p. Raven I.M. Usage, Dialects, and Functional Varieties / I.M. Raven // Random House Dictionary of the English Language. – New York, 1968. – P. XIX-XXI. Rosewarne D. Estuary as a world language / D. Rosewarne // Modern English Teacher. – 5/1. January 1996. – P. 13-16. Rosewarne D. Estuary English: tomorrow’s RP / D. Rosewarne. – Cambridge: English Today 37, Volume 10, No 1, January 1994. – Р. 8-13. Sapir E. Culture, Genuine and Spurious / E. Sapir // The American Journal of Sociology. – 1924. – № 29(4). – P. 401-429. State Opening of Parliament 2016 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=E0UcjSHd7mo The Cambridge Encyclopedia of the English Language / D. Crystal. – Cambridge: Cambridge University Press, 1997. – 489 p. The Duke and Duchess of Cambridge and Prince Harry reflect on the Heads Together Campaign [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=IRIvXVbBTfQ The Queen in her own words [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.express.co.uk/expressyourself/319228/The-Queen-in-her-own-words The Queen's Christmas message [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=HsOMQqGmI1c Trudgill P. Dialects /P. Trudgill. – L.: Routledge, 1994. – 80 p. Trudgill P. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society / P. Trudgill. – London: Penguin Books, 2000. – 426 p. Trudgill P. The Dialects of England / P. Trudgill. – Cambridge: The Macmillan, 2000. – 154 p. Vassilyev V.A. English Phonetics: A theoretical course / V.A. Vassilyev. – Moscow: Higher School Publishing House, 1970. – P. 286-320. Watch the Queen's Christmas speech 2017 and read full transcript of Her Majesty's message to the nation [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/watch-queens-christmas-speech-2017-11750074 Wells J.С. Accents of English / J.C. Wells. – Cambridge: Cambridge University Press, 1982. – Books 1, 2, 3. – 684 p.
