Языковые способы и средства эвфемизации
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также промокод на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Слова-определители со смешанным значением: известный, некоторый, надлежащий, соответствующий. К примеру, он имеет к этому некоторое отношение − может произноситься с ироническим подтекстом в случае, когда говорящий является непосредственно причастным к чему-либо, принимал участие в разработке конкретного.
Номинации общего смысла, употребляемые для наименования конкретных понятий, объектов, предметов: изделие, товар, акция, заведение, материал в значении «информация компрометирующего характера о ком-либо» (на вас прислали материал), сигнал со значением «сообщение о чем-либо неблаговидном в высшие структуры» (мы не прислушались в свое время к сигналам с мест) [Крысин, 387]. Для обозначения конкретных предметов и действий применяются местоимения (слова с максимально общим смыслом). Приведем примеры: кто знает, ну надо же, вошло бы такое в меня!
Иностранные слова и понятия, которые используются как обозначения, более пригодные для вуалирования сущности явления, нежели исконная лексика [Крысин, 392]: либерализация (цен), канцер (вместо рак), селадон (вместо слова бабник, которое режет слух), деструктивный «разрушительный» (силы деструктивного характера), конфронтация «противостояние» (нередко применяется оружие).
Аббревиатуры, особенно типичные для репрессивной сферы и сфер, которые имеют отношение к сокрытию военных и государственных тайн: ВМ − высшая мера (наказания), ДСП − для служебного пользования, СС − совершенно секретно (гриф на документации; в делопроизводстве такой гриф назывался «два Семена»), зэк (из заключенный каналоармеец − аббревиатура была образована в период строительства Беломорско-Балтийского канала), ПКТ − помещение камерного типа (в реальности обычная камера).
Некоторые слова, которые обозначают неполное действие или слабую степень свойства, используемые не в привычном своем значении, а в качестве эвфемизма со смягчением: она недослышит (глухая), он прихрамывает (хромой), приостановить (деятельность предприятия, членство в партии) – обозначает как временное, так и полное прекращение функционала [Тишина, 17].
Глаголы, которые имеют приставку под-: подъехать, подойти, подвезти, которые ощущает часть говорящих (преимущественно носители просторечия) как более вежливые, которые смягчают прямое отношение к адресату и, следовательно, используются ими как эвфемистические замены прямых обозначений приехать, привезти, довезти (в литературном языке глаголы с приставками под-, при- являются несинонимичными)
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. К примеру, могу я к вам подъехать, чтобы обсудить это прямо сейчас?
Эвфемизмы, в отличие от большей массы лексических языковых средств, в большей степени чувствуют перемены в области культуры человеческих взаимоотношений и моральных оценок различных явлений общественной жизни [Ларин, 64]
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!