Средства выражения модальности в вопросительном предложении

Для того, чтобы продемонстрировать актуальность вышеописанного материала, мы, аналогично разделу о повествовательных предложениях, применяем метод сплошной выборки, который позволяет убедиться в том, что модальность является всеобъемлющим явлением, охватывающим разные типы предложений и различные средства ее выражения. Для анализа мы рассмотрим некоторые произведения испанских автором. Пожалуй, стоит начать с уже известных нам творений Гарсиа-Маркеса и Сервантеса:
Tú, en mi lugar, ¿no hubieras hecho lo mismo?
В первом примере мы наблюдаем употребление отрицательной многогранной частицы no, которая в данном случае усиливает модальный оттенок сомнения и удивления.
¿Tengo, si el duro celo está delante, que cerrar estos ojos, si he de vello por mil heridas en el alma abiertas?
Во-первых, мы наблюдаем модальную глагольную конструкцию tener que + infinitivo (tengo … que) в значении долженствования

. Стоит отметить, что данная конструкция в рамках вопросительного предложения может приобретать оттенок неуверенности, особенно в сочетании с повторяющейся частицей si, которая вводит в предложение определенные условия и обстоятельства.
Предлагаем обратиться к более современным произведениям и авторам, чтобы подтвердить повсеместное использование языковых средств для выражения модальности. Итак, в качестве примера рассмотрим произведение Села Х. «La Colmena» и разберем некоторые вопросительные предложения:
Después miraba para una persona cualquiera, fijamente, casi con impertinencia: "¿Tendrá hijos esa mujer?
Данное предложение демонстрирует нам очевидное применение видовременной формы Futuro Hipotético, которое выражает модальное значение сомнения или удивления, которое подкрепляется контекстуальным «miraba fijamente»