Проблема гендерно-нейтральных слов в наименовании профессий в английском языке
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Широкий диапазон лексических средств, которые являются элементами языковой системы, наилучшим образом отражает основные особенности различных фактов действительности. Однако, в последнее время наблюдается тенденция к гендерной нейтрализации английских лексических средств, что способствует улучшению межкультурной коммуникации. Актуальность данного исследования состоит в том, что именно гендерно-нейтральные слова широко употребляются в англоязычном дискурсе для наименования различных профессий, что наилучшим образом отражает ряд культурных категорий. Так, данное желание создание «гендерного нейтралитета» обусловлено стремлением носителей языка к политкорректной коммуникации между мужчиной и женщиной. Гендер является совокупностью общественно значимых характеристик, которые рассматриваются как определяющие социальной, познавательной и культурной ориентации личности в мире, а именно непосредственным образом через язык. Кроме того, необходимо отметить и исторический аспект, который выражается в становлении гендерной лингвистики. Данная научная область рассматривается как новое направление языкознание, которое приобрело особую значимость в рамках становления политкультурной коммуникации согласно гендерному признаку. Так, непосредственно можно проследить историческое развитие языка. Объектом исследования – употребление гендерно-нейтральных лексических единиц в англоязычном дискурсе. Предмет исследования – использование гендерно-нейтральных слов для наименования профессий в английском языке. Цель данной работы выявить основные особенности гендерно-нейтральных слов для наименования профессий в английском языке. Задачи будут определены в соответствии с поставленной целью: •Определить теоретические основы гендерной лингвистики; •Установить и систематизировать основные характеристики мужской и женской речемыслительной деятельности; •Рассмотреть политкорректность как средство, используемое для нейтрализации стереотипов; •Выявить основные особенности гендерно-нейтральных слов для наименования профессий в письменном и устном видах англоязычного дискурса; •Сделать вывод о проделанной работе. Основные методы, используемые в данном исследовании, – метод анализа и сопоставления данных, метод аналогии. Теоретической основой данной курсовой работы являются учебно-методическая литература, статистические данные, статьи периодической печати, интернет-ресурсы, лингвистические словари. Практическая значимость исследования заключается в возможности использовать полученные сведения при преподавании иностранного языка, теории перевода, межкультурной коммуникации и стилистике. Кроме того, результаты работы могут быть употреблены и в решении некоторых прикладных задач, которые поставлены перед переводчиками. Структура работы включает в себя введение, две главы, разделённые на параграфы в соответствии с особенностями тематики, заключение и список использованных источников. Во введении определяется актуальность, цели и задачи работы. В первой главе характеризуется понятие гендерной языковой картины мира. Кроме того, рассматриваются основные гендерные различия и сходства. Вторая глава раскрывает практические особенности использования гендерно-нейтральных слов для наименования профессий в англоязычном дискурсе на примерах устного и письменного видах дискурса. В заключении подводятся основные итоги по проведенной работе.
Гендер как междисциплинарное понятие
Впервые термин «гендер» был употреблен в 1958 году психоаналитиком университета Калифорнии Робертом Столлером для определения социальных отношений и преодоления суждений о биологических различиях как основных особенностей для поведения и социальных р...
Открыть главуГендерные стереотипы. Гендерные различия в речемыслительной деятельности мужчин и женщин
Как уже говорилось ранее, термин «гендер» стал объектом изучения лингвистики в целях акцентуации социальных составляющих полового признака, которые оказали непосредственное влияние на самоидентификацию личности и ее поведение в различных сферах деяте...
Открыть главуИзменение представлений о гендерных понятиях в современном обществе и их соответствие политкорректности
Необходимо отметить, в последнее время наблюдается слом патриархальных устоев общества, что предполагает изменения в рассмотрении природы человека, культурных стереотипов отношения мужчины и женщины. Так, женское самосознание приобретает новые черты,...
Открыть главуГендерная нейтральность в английском языке
Главной особенностью создания гендерно-нейтрального языка репрезентируется стремление избавиться от отсылок к гендеру при описании людей. В контексте английского языка данное языковая система имеет особый контекст, так как английский язык в отличие о...
Открыть главуПроблема использования политкорректных и гендерно-окрашенных слов для наименования профессий в англоязычных средствах массовой информации
Как уже говорилось ранее, наилучшим образом изменения в языке отражаются в различных средствах массовой информации. Одним из наиболее заметных влияний гендерной нейтральности в англоязычном дискурсе репрезентируется изменение обращения в лондонском м...
Открыть главуЗаключение
В завершении необходимо кратко подвести итог анализа работы. Принимая во внимания цель работы как выявление основных особенностей гендерно-нейтральных слов для наименования профессий в английском языке, следует отметить, что важные аспекты в данной сфере были успешно рассмотрены. В первой главе отмечается дифференцирующие признаки таких понятий, как «пол» и «гендер»; необходимо заметить, что гендер репрезентирует не только биологические, но и социальные и культурные особенности поведения. Так, данный термин определяется как междисциплинарное понятие, исследованием которого занимались различные ученые. В последнее время в общественной структуре происходят коренные изменения, которые обуславливают становление новых понятий и представлений. Женщина принимает огромное участие в экономическом и политическом развитии общества, именно поэтому необходимо говорить о важности соблюдения политкорректности относительно гендерного вопроса. Особенностями изложенных проблем непосредственно занимается гендерная лингвистика. Вторая глава отражает характеристики представления различных профессий, в наименовании которых ранее употреблялась гендерно-окрашенная лексика. Примечательно, что подробно анализируются причины использования предложенных лексических единиц и основные пути решения проблемы поликорректности в современном обществе. Так, одной из главной составляющих, обуславливающей последующее применение гендерно-окрашенных элементов, репрезентируется сохранение контекстной информации с целью экономии языковых средств, а также наименование государственных должностей, тесно коррелирующих с занимающей их личностью. Однако, стоит отметить, что в последнее время в английском языке встречается множество неологизмов, использование которых соответствует политкорректности. В заключении следует выделить, что гендерно-нейтральные слова в полной мере соответствуют требованиям политкорректности и современным представлениям общества о роли в нем мужчин и женщин.
Список литературы
Stoller R. J. Sex and gender: The development of masculinity and femininity. – Routledge, 2020. – 220 с. Ахмадова З. Р. Гендерные стереотипы как социокультурное явление и их трансформация в современных условиях //Актуальные проблемы современной науки: взгляд молодых ученых. – 2020. – С. 63-66. Воронина, О.А. Введение в гендерные исследования / О.А. Воронина // Материалы первой Российской летней школы по женским и тендерным исследованиям «Валдай-96». М., 1997. - С. 29-34. Горошко, Е. И. Языковое сознание: гендерная парадигма / Е. И. Горошко // Методология современной психолингвистики: сб. науч. тр. - М. ; Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2003. - С. 99-102. Гречуха Л. А. Гендерная специфика коммуникативной поведения индивида //Архивариус. – 2015. – c. 81-84 Гриценко Е.С. Гендер в британской и американской лингвокультурах. – М: Флинта, 2013. – 224 с. Каменская Е. Н. Гендерный подход в педагогике //Вестник Таганрогского института управления и экономики. – 2007. – с. 3-12 Кирилина А. В. Гендерные исследования в зарубежной и российской лингвистике (философский и методологический аспекты) //Общественные науки и современность. – 2000. – №. 4. – С. 138-143. Клецина, А. С. Гендерная социализация / А. С. Клецина. – СПб. : Изд-во РГПУ, 2014. – 92 с. Коноплева, Н. А. Гендерные стереотипы / Н. А. Коноплева // Словарь гендерных терминов. – М.: Информация – XXI век, 2012. – С. 65. Короленко Р. А. Анализ метафорической модели “ship is woman” в индивидуально-авторских номинациях //Язык и культура в Евразийском пространстве. Томск. – 2003. – С. 176-177. Лушникова А.М. Гендер в законе. – М: Проспект, 20121. – 480 с. Малимонов И. В. Трансформация гендерных отношений в условиях эгалитаризации социальных ролей женщин в современной семье //Тренды развития современного общества: управленческие, правовые, экономические и социальные аспекты. – 2017. – С. 132-136. Маслова, В. А. Лингвокультурология / В. А. Маслова. – М. : Изд. центр «Академия», 2014. – 208 с. Надолинская, Л. Н. Трансформация гендерных отношений: социокультурный анализ / Л. Н. Надолинская. – Ростов н/Д : Изд-во юж. федер. ун-та, 2017. – 288 с. Нерознак, В. П. Языковая личность в гендерном измерении / В. П. Нерознак // Гендер: язык, культура, коммуникация: тез. I междунар. конф. -М. : Изд-во МГЛУ 1999. - С. 70-71. Новикова О. Н. Игра как феномен гендерной идентификации //Философская мысль. – 2019. – с. 56-63 Потапов В. В. Попытки пересмотра гендерного признака в английском языке. – М: Рудмино, 2000. – с. 151-167 Рябов, О. В. Национальная идентичность: гендерный аспект (на материале русской историографии): дис. д-ра филос. наук / О. В. Рябов. – Иваново, 2012. – 492 с. Саралиева, З.Х., Балабанов С.С., Кузьмина Л.М… Социальные роли современных российских мужчин//Женщина в российском обществе. - 2011. № 3. - С. 86-94. Сергеева М.В. Динамика гендерных репрезентаций в британской толковой лексикографии. Автореф. дисс... канд. филол. наук. Специальность 10.02.04 - германские языки. - Нижний Новгород, 2007. - 27 с. Фадеева Т. С., Аташукова М. К. Этнокультурные особенности трансформации гендерных стереотипов //Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 1: Регионоведение: философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология. – 2017. – c. 176-180 Фетисова О. В. Содержание и особенности гендерных стереотипов в системе семейных отношений //Социально-гуманитарные знания. – 2017. – c. 134-139 Хлопонина О. О. Женский мир в русской культуре рубежа XIX-XX вв.: типологические характеристики и художественная репрезентация //Вестник Вятского государственного университета. – 2014. – c. 19-23 Чуркина Н. А. Маскулинность и феминность в современном обществе: состояние, тенденции трансформации //Социодинамика. – 2018. – c. 16-20 Чуркина Н. А. Образ Другого в пространстве гендерной ментальности //Человек и культура. – 2018. – №. 4. – С. 1-7. Шеремета Ю. И. Лексические средства гендерной нейтрализации в английском и русском общественно-политическом тексте //Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. – 2018. – c. 184-191 Cambridge Dictionary. - [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения – 27.03.2021) Multitran. - [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.multitran.com/m.exe?a=365&id=613 (дата обращения – 27.03.2021) The Guardian. - [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.theguardian.com/international (дата обращения – 27.03.2021)
