Основные особенности употребления собирательных существительных

В соответствии с классификацией собирательных существительных, предложенной М.А. Живокиной, реализуется формула N1 of N2. При этом N1 - это собирательное существительное, а N2 - существительное, называющее категоризуемые объекты. Автором предпринята попытка продемонстрировать зависимость первого элемента этой формулы от характера второй ее составляющей. Другими словами, уточняется содержание понятия «свободное сочетание слов».
По мнению Аристотелю, каждая категория отличается необходимыми и достаточными для ее опознания признаками, что ведет к равноправию ее членов, которые всегда обладают одним и тем же набором категориальных свойств. Позднее было выявлено, что аристотелевская трактовка категорий не всегда справедлива, а естественные категории не четко отграничены друг от друга.
Л. Заде продемонстрировал, что человеческая психика, процесс мышления и познание окружающей действительности имеют принципиально нечеткий характер. Так, например, при разговоре в шумном помещении нам достаточно сложно отфильтровывать важные для нас сообщения собеседника из общей массы звуков. Исследователь предложил идею «модели нечеткости естественного языка», поскольку нечеткость является неотъемлемой частью функционирования всех реальных систем.
В работах У. Лабова изучалась языковая категоризация предметов домашней утвари в ранжире от чашки до других емкостей, конфигурационно и функционально далеких от чашки. В проведенном им эксперименте участникам показывались 19 изображений сосудов. Оказалось, что границы между словами cup и bowl, а также между словами cup и glass довольно размыты.
Рассмотрим категоризацию объектов, поименованных английскими собирательными существительными, которой, как правило, соответствует двухкомпонентная модель N of N2. В данном случае N - собирательное существительное, а N2 - существительные, называющие объект, подвергаемый категоризации. Говоря о модели в целом, нас будет, прежде всего, интересовать ее первый компонент.
Согласно данным словаря Е.С. Бруэра «The Dictionary of Phrase and Fable», номинативные словосочетания данного типа объединяются под рубрикой Numbers в значении «множества тех или иных однородных предметов». Другими словами, Numbers - это термин чрезвычайно широкой семантики, представляющий собой суперординантную категорию, тогда как в субординантных (подчиненных) позициях оказываются члены этой категории. Каждый член сохраняет признаки, присущие суперординантной категории, обладая при этом набором собственных отличительных признаков. Таким образом, речь идет о существовании некоего инварианта и вариантов, или концептуальных сущностей, включаемых в состав категории Numbers.
В то же время анализ конкретного материала показывает, что концепты, формирующие данную категорию, трудно или, скорее, невозможно организовать вокруг прототипического ядра, так как они не выстраиваются по принципу приближения или удаления от центра категории. Они на равных правах включаются в категорию собирательности, хотя структурно отличаются друг от друга. В соответствии с этим собирательные существительные, реализующие модель Nj of N2, подразделяются на три группы.
К первой группе М.А. Живокина относит имена совокупностей, обозначающие множество одушевленных объектов, когда отмеченный выше принцип выбора собирательных существительных проявляется в наиболее отчетливом виде. Так, можно упомянуть экзотические «вспомогательные множества», которыми когда-то оперировали туземцы. Выбор имен этих множеств различался в зависимости от того, нужно ли объединять в одно множество и подвергать счету дни, животных, длинные или круглые объекты. И сегодня «вспомогательными множествами» пользуются колумбийские, североамериканские индейцы, а также обитатели островов Фиджи.
В современном английском языке есть собирательные существительные, семантика которых продиктована характером объектов окружающей действительности или отношениями между ними

. Данная тенденция была отмечена еще в XV веке Дж. Бернерс. Она писала, что способ словарных обозначений объектов, разных по своей природе, будет также различным. Например: рой пчел - a slewthe of beeres; стая голубей - a flight of doves, стадо; скопление людей - a con-gregacyon of people; толпа мужчин - a hoost of men; компания дам - a bevy of ladyes и др.
Как указывает словарь «Funk and Wagnalls Standard Desk Dictionary», совокупность птиц и млекопитающих небольшого размера обозначается существительным flock. Для названия особей крупного рогатого скота используется лексема herd. Животные, собранные для перевозки, объединяются именем drove. Далее словарь приводит список собирательных имен, сочетаемостные возможности которых сильно ограничены: стая куропаток - a covey of partridges, стая перепелов - a bevy of quail, косяк китов - a gam of whales, стадо гусей - a gaggle of geese, свора собак или волков - a pack of dogs or wolves.
Подобным образом лексема SKEIN используется для обозначения стаи гусей, принимающих форму линии во время перелетов. Имя существительное STUD применяется для наименования совокупности животных, которых содержат с целью разведения, особенно лошадей. Собирательное существительное LITTER обозначает группу детенышей какого-либо животного. Слово CONGREGATION соотносимо с объединением верующих для молитвы и не подходит для названия любого другого человеческого коллектива; CREW - это экипаж корабля, TEAM - это команда игроков.
Как мы уже отмечали, собирательные существительные, объективируемые моделью Nj of N2, имеют равный статус относительно друг друга, поэтому прототипический подход, предусматривающий наличие «лучшего образца» в рамках категории (по Э. Рош), в случае с изучаемыми нами абстрактными существительными не подходит. В то же время термин «прототип» неоднозначен и имеет несколько интерпретаций. Одна из них предусматривает перенос свойства, принимаемого за типичное в одном предмете, на другой предмет, который называется именем первого. В этом смысле мы и говорим о прототипах, усматривая прототипичность в тех ситуациях, когда те же самые собирательные существительные используются для обозначения совокупностей «перекрестным» образом. Так, имена скопления животных могут переноситься на объединения людей, и наоборот, существительные, обозначающие различные коллективы людей, могут указывать на группы животных, моделируя при этом характерные свойства исходной совокупности.
Существительное FLOCK обозначает стаю птиц, стадо коз или отару овец. В то же время значение этой лексемы также переносится на группу людей и объекты неживой природы: a noisy flock of tourists / a flock of barges - скопление туристов, когда они находятся без экскурсовода, в некотором смысле можно сопоставить со стадом животных. Аналогично группа проплывающих барж имеет некоторое подобие стае пролетающих птиц.
Лексема PACK, называя совокупность животных, выходящих вместе на охоту, также применима к группе людей, совместно проводящих время, например, a ferocious pack of wolves / a pack of thieves, kids. A TROOP of soldiers означает отряд солдат, а TROOP of bees - пчелиный рой.
Второй класс собирательных существительных включает в себя лексемы, в плане содержания которых реализуется схема, «считывающая» способ организации элементов в рамках определенной совокупности, в отличие от первой группы, где была важна природа элементов. Каждую «схему», диктующую определенный способ организации элементов в совокупность, также можно считать прототипом, по образу и подобию которого любые совокупности, имеющие данный способ организации, могут подводиться под соответствующие категории.
Собирательные существительные CLUSTER, CLUMP, CLUTCH, HUDDLE формируют одну подгруппу, так как обозначают совокупность предметов, расположенных близко друг к другу. Вторую подгруппу составляют лексемы SCATTER, SCATTERING, SPRINKLING, представляющие небольшое количество предметов, рассеянных на определенной территории.
Существительное CLUMP объединяет несколько рядом растущих деревьев или других скученно расположенных растений, например, a clump of beech trees / a clump of bushes / snowdrops.
Еще одна лексема – CLUSTER - именует растения, которые не просто находятся рядом, вне зависимости друг от друга, а имеют в своей конфигурации общее начало и разветвляются к концу, напоминая связку или группу объектов, расположенных вблизи друг от друга