Исследование и результаты

Цель нашего исследования, во-первых, заключалась в выявлении, классификации и проведение количественного анализа реалий в статьях новостного «Би-Би-Си». Методом сплошной выборки мы отобрали 110 реалий из 10 случайных статей на различные тематики: медицина, наука, политика и т.п. Отобранные реалии мы классифицировали по предметному признаку, основываясь на классификации ученых С. И. Влахова и С. П. Флорина, подробно описанной в первой главе. (табл. 1).
Таблица 1. Предметная классификация реалий по С. И. Влахову и С. П. Флорину
Вид реалий Примеры
Географические Scunthorpe, Louisville, Lexington, Shelbyville, Owensboro, Oceania, the Benjamin Franklin Bridge, US, Lake Erie, Chicago Stadium. 10
Этнографические
Быт the blast furnaces, smartphone, Italian Cup, minicab, Macy’s and Sears, Lounge, Nike. 7
Искусство и культура red carpet, Oscar, FinTech, football. 4
Этническая принадлежность White, Chinese, British, Turkish, UK, Russian, British, Egyptian, German, Japan. 10
Меры и деньги pound, mile, barrel, million, dozen, dollar, liter, kilometer, meter. 9
Компании и организации British Steel, Network Rail, SNCF, Sony Pictures, Amazon, Starbucks, Google, BBC, Uber, Apple. 9
Общественно-политические
Административно-территориальное устройство School districts, province, capital, country, area, city 6
Органы и носители власти Business Secretary, heads, government's bidder, Health Ministry, ruling party, US diplomat, candidate, spokesman, MP, the Parliamentary Public Accounts Committee, the Organisation for Economic Cooperation and Development, Foreign Minister, president, Government, Pentagon, Palestine Liberation Organization (PLO), the Environmental Audit Committee, the Royal Canadian Mounted Police, Republican and Democratic presidents, the Commonwealth, boss, HM Treasury, managing director, International Energy Agency, the chief, CEO, institution, Pentagonal Mart, US Federal Reserve, The White House. 30
Общественно-политическая жизнь Military pension fund, Charities Great Ormond Street Hospital, the E.P.A., Snapchat, MS Society, LA Times, Youtube, Epilepsy Society, Variety, BBC News, Today, programme, Guardian, Politics, GDP, Virgin, El Al, TalkTalk, BT, Sky, The campaign group, End Our Pain, Facebook

. 25
259687745546Исследуемый материал состоит из 110 единиц, что составляет 100%. Географические реалии составляют лишь 9% (10 единиц), этнографические – 36% (39 единиц), общественно политические 55% (61 единица), что отображено на графике (рис. 1).
Основываясь на этих данных, мы можем сделать вывод о том, что самой распространенной группой реалий в публицистическом тексте, в частности в статьях новостного агентства «Би-Би-Си», являются общественно-политические реалии, при этом самой распространенной подгруппой является та, которая содержит реалии, обозначающие органы и носителей власти (30 единиц), а самой редкой – административно-территориальные реалии (6 единиц), промежуточная – общественно-политическая жизнь (25 единиц).
На втором месте по частоте - этнографические реалии. Среди них все реалии находятся примерно в одном частотном диапазоне использования (7 – 10 единиц), однако самая редкая, все же, - искусство и культура (4 единицы).
И самой редкие реалии – географические: в 10 выбранных статьях мы отобрали всего 10 географических реалий.
Во второй части своего исследования мы отобрали из статей ономастические реалии, которые далее классифицировали в соответствии с концепцией О. В. Филипповой на топонимы, антропонимы и названия (табл. 2).
Таблица 2. Классификация ономастических реалий по О. В. Филипповой
Вид реалий Примеры
Антропонимы (имена) Andrea Leadsom, Ataer Holdings, Matt Hughes, Helen Cross, Anthony, Tannine, Millie Hinton, Genevieve Edwards, Ley Sander, Jay0117, Kristen Stewart, Ella Balinska, Naomi Scott, Lucy Liu, Cameron Diaz, Drew Barrymore, Elizabeth Banks, Bosley, Ariana Grande, Miley Cyrus, Del Rey, Kenneth Turan, Owen Gleiberman, Sabina Wilson, Molly Russell, Guy Rosen, Mark Zuckerberg, Jack Waters,  Layla Saad, Me And White Supremacy,  Goldman. 31
Топонимы (география) Scunthorpe, UK, China, France, Wales, Northern Ireland, Los Angeles, Louisville, Lexington, Shelbyville, Owensboro, the Benjamin Franklin Bridge, US, Lake Erie, Chicago Stadium