Грамматические ошибки

Но а что-то […], что каждый регион в Италии есть как известный для что-то. Например, для юга это блюда, Милан для мода, fashion, я не знаю, Флоренция для мясо… и всё.
А что делать. Я хотела спросить человек, все хорошо, вот это есть как проблема для меня, я не знаю. А сейчас я понимаю, что все хорошо, понимаете?
В данных случаях использование связки есть, вероятно, вызвано аналогией с итальянским языком, где было бы …ogni regione d’Italia è famoso per…; questo è un problema per me. Для русского синтаксиса такое строение предложения нехарактерно и встречается в редких случаях в высказываниях, относящихся к научному стилю.
Необходимо отметить, что примеров данной ошибки в речи итальянских студентов немного, большинство случаев интерференции в построении предложений такого типа связаны с употреблением глагола являться.
Выражение однородных именных сказуемых различными способами
Казань - это мултикультурный город и является пунктом встречи людей из разных стран.
В данном предложении ошибкой является отсутствие единообразия в способах оформления однородных именных сказуемых: первое из них выражено именной частью с нулевой связкой и частицей это, второе – именной частью со связочным глаголом являться.
Предпочтительным в данном случае было бы использование нулевой связки в обоих случаях:
Казань – это мультикультурный город и пункт встречи людей из разных стран.
Нарушение глагольного управления
В связи с отсутствием у итальянских имен существительных и прилагательных падежных флексий достаточно распространены ошибки в глагольном управлении. Данная ошибка не является специфической именно для связочных глаголов, однако при изучении этой темы преподавателю необходимо обращать внимание студентов на возможные трудности.
Я думаю, что подарки контур праздников и являются "путь", чтобы сказать: " Я люблю тебя!".
Может быть, что когда-то это было принятую традицию, но тогда женщины не имели возможность выбора.
Переехать в другую страну будет прекрасное приключение, если человек позитивно относится к этому.
Хотя в начале праздник Санкт-Антонио был религиозный событие в честь Святого Антония, действительно в наши дни он стал народным праздником, и религиозный вид отмечают только старшие люди.
Они без сомнения позволяют и помогают нам делать то, что нам хочется, но часто нужно что-то ещё, чтобы мы были счастливые.
В приведенных примерах глаголы являться и быть требуют сочетания с существительным в творительном падеже.
Неверное согласование связочного глагола с подлежащим или выбор неправильной формы именной части
Другой пример – кардиостимулятор

. Он тоже была ошибка Уилсона Грэйтбатча.
Другая остановка была Матера. Она находится в регионе Базиликата и объявлен всемирным наследием ЮНЕСКО.
В первом примере говорящий согласовал глагол быть в прошедшем времени с присвязочной частью, употребив его в женском роде, в то время как подлежащее выражено местоимением в мужском роде. Во втором примере присвязочная часть при нулевой связке не согласована с подлежащим в роде.
Для предотвращения ошибок такого типа важно напоминать учащимся о необходимости согласования подлежащего и сказуемого и обращать их внимание на особенности данного согласования в предложениях с именным предикатом.
Стоит отметить, что при анализе данных RLC нами были встречены всего два вышеприведенных примера данной ошибки