Функции имен собственных в фольклорных текстах
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Все антропонимы в фольклорных текстах выполняют следующие функции:
1. Все имена собственные выполняют номинативную функцию, а именно помогают обозначить то или иное лицо. Пример: Имя тебе – Илья Муромец [Илья Муромец, Терентьева, 1941: 22]; Мальчик Бова расхаживается вдоль дома и глядит на чужого отца зорко [Бова-королевич, Терентьева, 1941: 36]; Батя, я Ваня-дурачок [Сивка-Бурка, Терентьева, 1941:84]; Дать ему имя Максим Горький [Марк богатый, Терентьева, 1941:163]; У нее народился сын, которого она назвала Иванушка – Медвежье ушко [Иванушка – Медвежье ушко, Терентьева, 1941: 143].
2. Нужно отметить, что также имена собственные в фольклорных текстах выполняют индивидуализирующую функцию, а именно помогают выделить обозначаемого из ряда подобных. Рассмотрим, как данная функция реализуется в следующем примере: Только оставил для сказу хану, есть, мол в России богатырь Илья Муромец! [Илья Муромец, Терентьева, 1941: 23].
В данном примере три слова выполняют номинативную функцию, при этом помогают обозначить лицо. Однако если имя нарицательное «богатырь» указывает на класс или группу, к которой относится лицо, то имя собственное раскрывает, о каком именно богатыре говорится, тем самым помогает выделить его из ряда подобных.
3. Классифицирующая функция. Как правило, имена собственные в рассмотренных нами произведениях обозначают определенное лицо и только в редких случаях животных (Конек-горбунок, Сивка-бурка).
Пример: Антипыч, пора на родину, за службу тебя благодарю [Антипыч, Терентьева, 1941: 92]. В данном примере с помощью наименования «Антипыч» мы можем сделать вывод, что говорится о человеке, мужчине, пожилого возраста, который носит службу не на высокой должности (так как наименование только по отчеству выражает фамильярное отношение, которое недопустимо к людям, имеющих официальный статус (царь, король и т.п.).
4. Вокативная функция проявляет себя в обращениях. Мы видим, как сказочные персонажи обращаются друг к другу по имени, по имени-отчеству, только по отчеству. Примеры: Вставай, иди за брагой, Илья! [Илья Муромец, Терентьева, 1941: 22, 23]. В данном примере мы видим, как вокативная функция выходит на передний план, чем функция индивидуализации: говорящий обращается к слушающему только по имени, не используя прозвища.
Нужно отметить, что имя собственное часто помогает говорящему высказать просьбу конкретному лицу. Примеры: Возьми меня с собой, Ваня – Медвежье ушко! [Иванушка – Медвежье ушко, Терентьева, 1941: 141, 143]; Вот, Ивашка, скажи мне, пожалуйста…[Еруслан Лазаревич, Терентьева, 1941: 50]; Ваня, пусти меня [Конек-горбунок, Терентьева, 1941: 81]; Емеля, скажи вот так вот: «По щучьему велению, по моему прошению идите, ведра» - ведра и пойдут [Емелюшка-дурачок, Терентьева, 1941: 100].
При этом в обращении используются разговорные формы имени (Ваня, Емеля).
5. Также имя собственное может выполнять экспрессивно-эмоциональную функцию. При этом данная функция и вокативная могут реализовываться одновременно. С помощью имени собственного могут передаваться следующие эмоции и отношение к определенному лицу:
А) Пренебрежение. Пример: Эх ты, Ванька, слабохарактерный ты [Об Иване-царевиче и Елене Прекрасной, Терентьева, 1941: 71]. В данном примере экспрессивность усиливается за счет употребления имени собственного суффикса «-ка-». Данное имя собственное можно отнести к морально-уничижительным [Медведева, 2013: 488]
Б) Уважение и почтение. Как отмечалось ранее, формула «имя+отчество» помогает выразить уважение к лицу определенного статуса и старшего по возрасту
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Пример: Бова, тута у царя Кирбилы Мирзаувича достиг до пятнадцати годов возрасту… [Бова-королевич, Терентьева, 1941: 40]; Царь Кортаус призвал Лазаря Лазаревича к себе [Еруслан Лазаревич, Терентьева, 1941: 49]. Как отмечалось ранее, уважение может выражаться с помощью одноименной формулы обращения с использованием только отчества.
В) Любовь и ласка. Пример: Вот что, милый супруг Андрей, каждый день ты ездишь на охоту, приходишь усталый…; Отчего ты так задумчив, милый супруг Андрюша [Приключение стрельца и три диковинки купца, Терентьева, 1941: 136].
В первом случае любовь, положительное отношение выражается с помощью обращения «милый супруг», однако во втором случае с помощью суффикса «-юш-» образуется ласкательное собственное имя, которое передает отношение ласки, теплоты, симпатии, любви.
Также с помощью имен собственных могут быть вызваны определенные эмоции у читателя о том или ином персонаже. Например, положительные эмоции вызывает уменьшительно-ласкательное слово «Иванушка – Медвежье ушко» [Иванушка – Медвежье ушко, Терентьева, 1941: 141].
В следующем примере мы также видим использование слова с уменьшительно-ласкательным суффиксом: Два умных, а один Емелюшка-дурачок [Емелюшка-дурачок, Терентьева, 1941: 100]. Однако в данном случае уменьшительно-ласкательное слово не стремится вызвать положительные эмоции, а передает некоторую иронию, имеет шутливый, поддразнивающий оттенок.
Экспрессивно-эмоциональная функция реализуется также за счет таких антропонимов, как прозвища. Прозвища вызывают определенные эмоции у читателя за счет того, что раскрывают характерную черту персонажа. Пример: я – Елена Прекрасная. Я день – дурная, а ночь – красивая [Об Иване-царевиче и Елене Прекрасной, Терентьева, 1941: 66]. В данном примере с помощью прозвища раскрывается волшебная сила красоты героини.
6. Антропонимы также выполняют социальную функцию. Пример: тута у царя Кирбилы Мирзаувича достиг до пятнадцати годов возрасту… [Бова-королевич, Терентьева, 1941: 37]. В данном примере мы видим использование двухчленной формулы «имя+отчество», которая указывает на определенный знатный род персонажа, в данном случае царя.
7. Стилистическая функция. В рассмотренных нами сказок наименование положительных персонажей происходит с помощью:
1) нейтрально-неофициальных имен собственных. Примеры: Ваня, ты сходил бы, нарвал корзину цветов [Сивка-Бурка, Терентьева, 1941:84]; Ваня много спал, много ел, а горя не знал [Конек-горбунок, Терентьева, 1941: 77]; Емеля, скажи вот так вот: «По щучьему велению, по моему прошению идите, ведра» - ведра и пойдут [Емелюшка-дурачок, Терентьева, 1941: 100].
2) разговорных форм имен собственных. Пример: Эх ты, Ванька, слабохарактерный ты [Об Иване-царевиче и Елене Прекрасной, Терентьева, 1941: 66, 71]; Антипыч, пора на родину, за службу тебя благодарю [Антипыч, Терентьева, 1941: 92]; Два умных, а один Емелюшка-дурачок [Емелюшка-дурачок, Терентьева, 1941: 100]; Отчего ты так задумчив, милый супруг Андрюша [Приключение стрельца и три диковинки купца, Терентьева, 1941: 136].
Разговорные формы образуются за счет использования суффиксов –к-, -юшк-, -юш- в именах, и суффикса –ыч- в отчестве (вместо «-ович-»).
3) официальных, полных форм имен собственных. Пример: Только оставил для сказу хану, есть, мол в России богатырь Илья Муромец! [Илья Муромец, Терентьева, 1941: 22, 23]; Дать ему имя Максим Горький [Марк богатый, Терентьева, 1941:163].
Итак, в сказках мы можем встретить различные формы имен собственных с точки зрения стилистики, выбор которых будет зависеть от того, какие эмоции и ассоциации имя должно вызывать у читателя.
8
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
