Формы нейтрального и официального обращения в английском языке
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также промокод на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Речевой этикет осуществляет регулирующую роль в выборе того или иного регистра общения, например: обращений по имени или при помощи иной номинации, способа обращения, принятого в деревенском обиходе или в городской среде, среди старшего поколения или молодёжи. В силу тысячекратного повторения в типичных ситуациях речевой этикет воплотился в стереотипах, в устойчивых выражениях, формулах общения, которые не возникают заново в каждом акте речи, а воспроизводятся как единицы, отложившиеся и хранящиеся в нашем языковом сознании в виде своеобразного фонда готовых типизированных фраз [6, 48].
«Стереотипы – это типические, устойчиво повторяющиеся конструкции, употребляемые в высокочастотных бытовых ситуациях в городе (магазин, транспорт и т.п.). Стереотипы представляют собой готовые формулы не только с точки зрения их морфолого-синтаксической структуры, но и с точки зрения их лексической наполненности» [1, 269-270].
Формы обращения наглядно демонстрируют то, как социальные отношения и культурные ценности отражаются в социальных категориях, в лексической системе языка и дискурсивных практиках. Кроме того, они являются маркером происходящих в обществе социальных процессов, отражающихся как в самих терминах, так и их функционировании
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
.
Выбор правильной формы обращения является важным условием успешной и эффективной коммуникации в любой ситуации общения и в любом типе дискурса.
Все обращения можно классифицировать по таким признакам:
пол и возраст (мисс, девушка, дедушка, мальчик и др.),
по статусу (господин, сэр),
по родственным связям (отец, братец, супруга, доченька),
по именам,
по общению дружеского или личного характера (Дорогой).
Например, к мужчинам:
Mister + фамилия (сокращенно Mr.) – Мистер, господин – употребляется перед фамилией или должностью лица мужского пола:
Mister Brown!
Messrs – множественная форма Mr., используется при обращении к нескольким лицам:
Messrs Black and Green
Esq. – иногда употребляется в Англии в качестве синонима формы Mr.:
Michael S. Johnson, Esq.
Dear. – "уважаемый" или "дорогой", в зависимости от контекста
Dear Mister President! (Уважаемый господин Президент!)
Sir – Сэр – применяется, если неизвестны ни должность, ни фамилия
Dear sir! – Уважаемый сэр! – если неизвестны ни имя, ни фамилия
Professor – Профессор
Officer! – Офицер! – обращение к полицейскому
Doctor + фамилия – Доктор. Doctor! Доктор Смит! – обращение к врачу или лицу, обладающему соответствующей научной степенью
К женщинам
Missis (=Mistress, сокращенно Mrs.) + фамилия мужа – Миссис, госпожа – употребляется перед фамилией замужней женщины.Missis Clian!
Madam (Mesdames при обращении к нескольким женщинам) – Мадам – является наиболее официальным обращением к женщине
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!