Типы канцеляризмов в тексте повести «Понедельник начинается в субботу»
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Одной из лексических особенностей языка повести «Понедельник…» является наличие в тексте множества канцеляризмов.
На основе типов проявления канцелярита в речи, предложенных К.И. Чуковским, можно выделить следующие виды канцеляризмов, которые встретились в тексте повести.
1. Многословие. Этот тип канцеляризма делает предложение бессмысленным:
Действуя строго по этому плану, старательно измеряя свои достижения в процентах выполнения и никогда не забывая о режиме экономии, увеличении оборачиваемости оборотных средств, а также о связи с жизнью, Выбегалло заложил три экспериментальные модели (24)
Нагромождение обособленных оборотов (деепричастных: Действуя строго по этому плану, старательно измеряя свои достижения в процентах выполнения и никогда не забывая о режиме экономии; уточняющих: а также о связи с жизнью), однородных членов предложения (о режиме экономии, увеличении оборачиваемости оборотных средств) создает эффект, при котором читателю становится непонятным смысл предложения без многократного его прочтения.
Еще один пример многословия:
Сегодня у нас Луи Иванович сделает небольшое сообщение относительно некоторых возможных типов машин времени.
К данному типу канцеляризму относится нанизывание падежей. Например:
С ЕУ ещё можно было примириться, это всего-навсего Ежедневный Уход, всякое там вытряхивание ковриков и обмыв кузова струёй воды под давлением, каковой обмыв, впрочем, можно заменить при нужде поливанием из садовой лейки или ведра.
2. Тавтология, плеоназмы. Например:
Во-первых – противопожарная безопасность. Это первое. Не допускать самовозгорания. Следить за обесточенностью вверенных вам производственных площадей.
3. Употребление бессмысленных слов. В данную группу относятся слова, использование которых в определенном контексте не имеет смысла: они усложняют предложение и могут быть заменены нейтральным или разговорным словом
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Например:
Эти фамилии я хотел бы с вами лично провентилировать (27).
В данном предложении использовано слово провентилировать, которое в словаре Ожегова объясняется как «обсуждать, выяснять» и сопровождается пометой «разговорное». Но в своей речи персонаж употребляет его с целью создать наиболее официальный характер своего высказывания, поэтому уместнее было бы (если бы речь шла не о художественном тексте, а ситуации бытового общения, которая и описывается в этом фрагменте) использовать слово «обсудить».
Я… Я здесь случайно… Я намеревался слегка помыться (16). Слово «намеревался» можно заменить «собирался», «хотел».
4. Штампы. При анализе текста повести нами было выявлено множество штампов, которые используют в своей речи практически все герои. Например:
– Вот тут, – сказал я веско, тыча пальцем в список, – наличествуют товарищи в количестве… м-м-м… двадцати двух экземпляров, лично мне неизвестные (27).
– Что-нибудь недоступно? – осведомился Модест Матвеевич, ревниво за мной следивший (27).
В следующем фрагменте представлены штампы «согласно инструкции» и «на предмет»:
Ага, – сказал Витька. – И как ты намерен действовать?
– Согласно инструкции, – ответил я. – Заговорю демонов и лягу спать. На предмет самовозгорания (28).
Я лёг на правый бок, натянул одеяло на ухо, закрыл глаза и вдруг понял, что спать мне совершенно не хочется – хочется есть. Ай-яй-яй, подумал я. Надо было срочно принимать меры, и я их принял (10).
Выражение «принимать меры» заменяет слова «предпринять», «сделать что-либо».
– Слушай, Витька, часов до десяти пусть он поработает, но потом я всё обесточу. В соответствии с законодательством (29).
И пока ошеломлённая комиссия пыталась разобраться в логике происходящего, он неторопливо вывез с подшефного рыбозавода (в порядке связи с производством) четыре грузовика селёдочных голов для созревающего антропоида, неудовлетворённого желудочно (30).
Василий, друг мой, разрешите вас побеспокоить (6).
Я заплачу, – сказал я
50% дипломной работы недоступно для прочтения
Закажи написание дипломной работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
