Мотин пришел к себе на работу и не поздоровался с коллегами

В соответствии с ч.1 ст.2 ГК РФ, гражданское законодательство определяет правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, прав на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (интеллектуальных прав), регулирует отношения, связанные с участием в корпоративных организациях или с управлением ими (корпоративные отношения), договорные и иные обязательства, а также другие имущественные и личные неимущественные отношения, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности участников.
Таким образом, на мой взгляд, в данном случае гражданско-правовые отношения не возникли, поскольку поведение сотрудника не затрагивало никаких имущественных и личных неимущественных прав других граждан