Латинский язык

Введение

Историческая роль латинского языка, как международного языка науки и художественной литературы, существенно отличает ее от многочисленных искусственных языков, которые предлагались для международного общения, - как от тех, которые получили хотя бы ограниченное распространение, так и от несравненно большей их части, оставшейся мертворожденными проектами. Будучи государственным языком многоплеменной Римской империи, занимавшей в III в. н.э. огромную территорию вокруг Средиземного моря, латинский язык оказался единственным, в ее западной части, языком культуры. Это свое значение он сохранил и после падения Западной Римской империи в V в. под натиском варварских племен. Вплоть до XII - XIII вв латинский язык оставался единственным литературным языком, орудием художественного творчества и научной мысли, но прежде всего - языком католической религии, составлявшей основу средневековой идеологии.
В устной речи многочисленных романизированных племен латинский язык изменился настолько, что уже в III - IV ст он превратился в ряд локальных диалектов, которые в своей совокупности носят название вульгарной латыни. В дальнейшем эти диалекты положили начало современным романским языкам. Письменный латинский язык, при всем разнообразии областей, в которых он применялся, не теряет своего единства: владение им открывало для его носителей возможность взаимного живого общения как в романизированных странах, так и за их пределами.
Составители замечательной хрестоматии средневековой латинской литературы пишут: "Латинский язык не был мертвым языком, и латинская литература не была мертвой литературой. Латынью не только писали, но и говорили: это была разговорная речь, сочетающая немногочисленных образованных людей того времени: когда мальчик-шваб и мальчик-сакс встречались в монастырской школе, а юноша-испанец и юноша-поляк - в Парижском университете, то, чтобы понять друг друга, они должны были говорить на латинском ".
Таким образом, латинский язык в течение многих веков до эпохи Возрождения безупречно выполнял функции международного языка, и притом не только в науке, но и в поэзии.


История латинского языка

Латинский язык - язык итальянской группы индоевропейской семьи языков. Развивался на основе языка древнего племени латинов, населявших область Лаций в средней части Италии с центром (с VIII века до нашей эры) в Риме. С подъемом Рима распространился по всей Италии, затем в значительной части Римской империи.
В IX веке на основе народно-разговорного латинского языка сформировались романские языки (французский, испанский, португальский, итальянский и другие). В средние века был в письменной речи западноевропейской общины, католической церкви, науки и частично литературы. В ХХ веке, и сейчас также используется в научной терминологии (в медицине, биологии, ботанике и др.).
Начало латинскому языку дало племя Латинов (Latini), что населяло небольшую область центральной Италии Лациум (Latium). Латины заложили Рим, который впоследствии стал столицей огромной Римской империи, где господствующим языком был латинский. Под воздействием высокой культуры древней Греции (покорен во II веке до н.э.) римляне создали свою яркую и богатую культуру. Наряду с именами великих греческих мыслителей, поэтов, художников - Демокрита, Аристотеля, Гиппократа, Эсхила, Аристофана, Фидия - по праву стоять имена и видных представителей римской культуры - Лукреция, Вергилия, Горация, Цицерона и др.
Античная культура - культура древней Греции и Рима - на протяжении многих веков питала и продолжает питать европейскую, а через нее мировую культуру.
Эпоха ранней империи оказалась очень плодотворной для римской юриспруденции. Происходит формирование юридических школ (Прокул, Сабин). Известная целая плеяда знаменитых юристов: Цельс, Гай, Лабеон, Капитон, Юлиан, Помпоний и др

. До нас дошло произведение римского юриста II в. Рощи «institutiones» (институты), в котором заложены основные понятия римского гражданского права.
Итогом многолетнего исторического развития юриспруденции стала знаменитая кодификация римского права византийским императором Юстинианом.
После упадка Римской империи, латинский язык постепенно перестает быть орудием живого общения людей: путем естественного развития, через народную латынь, она дает начало формированию новых романских языков.
Осознав приоритетную роль латинского языка в области науки и культуры, понимаем, почему словам латинского (и греческого) происхождения изобилует множество многих языков, в том числе и русского (например, демократия, консолидация, гуманизм, культура, институт, студент). Лексическое богатство латинского и греческого языков служит незаменимой основой для создания и постоянного обогащения международной терминологии, прежде всего медицинской и фармацевтической. Изучение латинского языка в учебных заведениях имеет, прежде всего, практический характер.
В развитии литературного латинского языка есть такие периоды:
Период к классической латыни (III - начало I века до н.э.). К этому периоду относятся труды на латинском языке по научным и медицинским вопросам, например труд Катона "De re rustica" («О сельском хозяйстве»), в котором встречается много слов медицинского характера, взятых из разговорной речи.
Классический период (I век до н.э.). В этот период литературный латинский язык достигает совершенства в произведениях выдающихся писателей, философов, ученых и поэтов (Цицерона, "Цезаря, Лукреция, Катулла, Горация, Вергилия, Овидия и др.). Особенно надо отметить труд большого материалиста древности Лукреция," de rerum natura ".
После классическая латынь эпохи Империи (I и II века н.э.). Возникает большое разнообразие научной литературы. Наиболее известными произведениями этого часа стали произведение Авла Корнелия Цельса (I век Н.Е.) "О медицине" также многотомные труды греческого философа, ученого и врача Клавдия Галена, который писал на греческом языке. Его действия, посвященные научным и практическим вопросам анатомии, этиологии и лечения различных болезней, приготовления различных лекарств, были верхушкой античной после гиппократовой медицины; они также оказали значительное влияние на поколение врачей много столетий назад. Наиболее значительным научным трудом этого часа является "Historia naturalis" («Естественная история») Плиния Старшего (23-79 гг. Н.э.). С 37 книг, составлявших эту энциклопедию, одна книга была посвящена антропологии и физиологии человека, восемь книг - ботанике, восемь книг - лекарственным растениям, пять книг - лекарственным средствам животного происхождения.
Позже, в III столетии н.э., с медицинских произведений Плиния были сделаны выводы, собранные в одну книгу, известную под названием "Медицина Плиния". Подобными вопросами занимался философ и писатель Луций Анней Сенека в произведении "Naturales quaestiones" («Природные проблемы»). Вопросам изготовления лекарств посвятил свое произведение («О лекарствах») римский врач Скрибоний Ларго.
Все эти авторы уделяли большое внимание отшлифовке и уточнению научного языка медицины. В книге Цельса часто встречаются расширенные пояснения греческих терминов, подыскивая наиболее точный эквивалент на латинском языке.
Поздняя латынь (III-VI сттолиття н.э.) не отличается величественными трудами по медицине, хотя и в эти столетия появились разного рода популярные произведений, написаные в стихотворной форме, где давались многочисленные советы, различные рецепты для лечения животных и людей.
В 395 г. н.э Римская империя распалась на две империи - Восточную и Западную. В Восточной, Византийский империи доминировал греческий язык, а в Западной – государственным языком считалась латынь.
Сейчас латинскому языку принадлежит роль в образовании и развитии словарного состава современных языков, в формировании международного фонда