Анализ общих черт и основных различий английского и китайского слогов
Введение
Изучение и сопоставление языков – актуальная проблема. Китайский и английский входят в число самых распространённых языков мира. Английский изучается чаще других языков в качестве иностранного. Общее количество говорящих на английском языке составляет около 1,4 миллиарда человек, этот язык признан языком международного общения. Многая лексика пришла к нам из этого языка, например термины политологии, дипломатии и СМИ.
Китайский язык – это самый распространенный язык в мире и самый распространённый язык по числу носителей, для которых он родной. Одним из общепризнанных продуктивных подходов к изучению языков является их сопоставление. Необходимо рассматривать не только уровни языков в целом, но их составляющие, т.е. определённые языковые единицы (морфемы, фонемы, слова, слоги и т.п.). Слог является наименьшей единицей, в которой реализуются компоненты акцентно-ритмической структуры, т.е. словесного ударения.
Целью данной работы является сопоставление закономерностей слогоделения в английском и китайском языках.
В связи с целью были выделены следующие задачи:
изучение понятия слога;
изучение особенностей слогоделения в английском языке
Рассмотрение особенностей слога в китайском языке
Методы работы: анализ методической и научной литературы, синтез рассмотренных положений, сопоставление языковых фактов.
Структура работы: Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.
Теория слога как основа исследования
В лингвистическом энциклопедическом словаре мы находим данное определение[3]:
Слог - это фонетико-фонологическая единица, занимающая промежуточное положение между звуком и речевым тактом. Как фонетическая единица слог имеет несколько признаков:
1)слог является минимальной цепочкой звуков, с определёнными правилами коартикуляции (например, в русском языке наложение артикуляции последующего звука на артикуляцию предыдущего) и особенностями распределения длительностей.
2)слог реализуется как цельный артикуляционный комплекс, (с помощью работы мышц артикулярного аппарата).
3)согласно аэродинамике слог является наименьшим отрезком звука, на который приходится нарастание и спад величины воздушного потока. Речь идёт о т.н. дыхательном импульсе, то есть восходяще-нисходящей дуге звукового давления, волне звучности.
Как фонологическая единица слог имеет следующие признаки:
1)ограничение типов моделей слога (в арабском языке существуют только схемы«согласн. + гласн.» и «согласн. + гласн. + согласн.»);
2)структура внутрислоговых консонантных сочетаний имеет несложные схемы, которые соответствуют принципу волны звучности (в дагестанских языках в конце слога допустимо только сочетание сонорного и шумного);
3)слог имеет дистрибутивные ограничения. Они описываются в терминах слоговых позиций (например, в немецком языке звонкие шумные не могут стоять в конце слога);
4)в слоге существуют отношения компенсации по длительности между гласным и последним согласным в слоге (в шведском языке за кратким гласным стоит долгий согласный, а за долгим — краткий согласный);
5)в слоге наблюдается зависимость места ударения от количества элементов, входящих в него (в латинском ударение падает на предпоследний слог в том случае, когда в нём содержится долгий гласный или если он оканчивается на согласный; а на второй слог от конца - в остальных случаях);
6)в слоге имеется тональная/ тембровая просодия — (слоговой сингармонизм по мягкости/твёрдости в праславянском языке);
7)в слоге наблюдается тенденция к корреляции слогоразделов и грамматических границ (её крайнее проявление — совпадение морфемы и слога, или моносиллабизм), данные морфолого-фонологические единицы называются силлабемами.
Первая теория, которую мы рассмотрим – теория экспирации (пульсации грудной клетки). Она была экспериментально обоснована Р. Х. Стетсоном. Исследователь утверждает, что выдох в потоке речи - это пульсирующий процесс. В нём каждый слог соответствует одному выдоху. Т.е. количество слогов в высказывании соответствует количеству выдохов в течение данного высказывания. Данный подход к слогу считается необъективным, так как на одном выдохе человек способен произнести как несколько слогов, так и несколько слов
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. [5]
Следующая теория слога, представляющая интерес - теория сонорности О. Есперсена. Исследователь полагает, что каждый звук характеризуется определённой степенью сонорности . Учёный утверждает, что все звуки можно классифицировать по степени сонорности, которой они обладают. Таким образом, в начале списка будут стоять открытые гласные, затем закрытые, далее следуют сонанты, звонкие фрикативные, затем звонкие взрывные, глухие фрикативные, а заканчивается список глухими взрывными, т.к. они имеют наименьшую степень сонорности. При произвольном порядке следования звуки, обладающие наибольшей степенью сонорности, создают ядро слога, а те, что имеют наименьшую степень сонорности, составляют его крайние элементы. Таким образом, слогоделение осуществляется в местах наибольшего контраста по сонорности (в слове plant степень сонорности меняется от минимальной на звуке [р], к более высокой на звуке [l] и достигает наивысшей степени на [a:]. Затем она снова начинает уменьшаться сначала до уровня [n], а потом и до второго минимального порога на [t]).
Слогораздел должен располагаться в местах наибольшего сонорносго контраста. А согласный, стоящий перед гласным, составляет с ним слоговое единство. Согласно данной теории односложные слова типа мхи, рдеть, рвы должны быть двусложными.
Это противоречие можно легко решить. У слов, имеющих в начале сонорный согласный + шумный, всегда до сонорного будет стоять длительный гласный призвук: [әмх’и], [әржат’]. Но, несмотря на полученную универсальность теории, в различных языках всё же есть слоги, которые противоречат этому подходу. Например, английское слово stops по теории сонорности будет иметь три слога вместо одного. А если рассмотреть такие слова в русском языке, как моржи, коржик, то в их отношении возможны два способа слогового членения: мор-жи, кор-жик; или мо-ржи, ко-ржик. Во втором случае выделяется слог [ржы], имеющий две сонорные вершины. Из этого следует, что слог не волна сонорности, а впадина сонорности. Тогда подъём в слове моржи приходится на [р], а подъём - на [ы], соответственно, провал - на [ж]. Каждый подъём – это особый слог, тогда в данном слове последний слог [ржы] – состоит из 2 слогов.
Л. М. Васильев считает, что недостаток этой теории - в том, что процессы слогообразования и слогоделения не разъясняются, а понятие сонорности определено нечётко, т.к. данная теория непоследовательна.
В России распространена теория мускульного напряжения Л.В. Щербы. Исследователь взял за основу теории следующее положение: в большинстве языков мира в центре слога есть слогообразующая фонема, чаще всего это гласная, но ею может быть и сонант (в более редких случаях). Фонемы, находящиеся перед или после слоговой вершины, называются крайними или маргинальными. Напряжённость артикуляции повышается, когда превокалические согласные переходят к центру слога, и затем уменьшается на поствокалических согласных. Тогда слог - это дуга артикуляторного напряжения, вызванного движениями мышц артикулярного аппарата.
Л. М. Васильев, являющийся последователем Л.В. Щербы, в русле рассмотренной концепции определил, что слог, как и прочие произносимые единицы, можно описать тремя физическими величинами: высотою тона, мощностью и длительностью. В слоге они меняются от минимума на превокальных согласных до максимума в центре слога, затем уменьшаются на поствокальных согласных.
Анализ структуры английского слога
Слогообразование в английском языке основано на фонологической оппозиции гласный – согласный. Как правило, гласные являются слогообразующими элементами, в отличие от согласных (за исключением сонантов [l,m,n]). Сонанты являются слогообразующими в том случае, если они стоят в конце слова и находятся в безударной позиции после шумного согласного (как в словах garden, blossom). Тип слоговой структуры определяется: видом вершины слога (гласный/согласный); количеством согласных, стоящих перед вершиной слога; количеством согласных, стоящих после пика слога. По первому фактору выделяют 2 типа языков: те, в которых вершина слога создается только с помощью гласного (русский, белорусский) и языки, с вершиной слога, образующейся посредством гласного и согласного (английский, чешский).
Английский язык насчитывает четыре типа слогов:
открытый no CV
закрытый odd VC
прикрытый note CV(C)
неприкрытый oh, oak V(C)
Полностью открытый слог - это слог, который состоит из одного гласного, (I, u, a-bout)
50% реферата недоступно для прочтения
Закажи написание реферата по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее
время!
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Задать вопрос
