Структура заимствований латинского происхождения

Необходимо отметить, что латинские заимствования дифференцируются по форме. Так, относительно грецизмов необходимо выделить следующие характеристики. Например, маркером таких слов являются латинские корни в английских словах: audio (латинское; слушать), centrum (латинское; сто), demos (народ). Латинский язык во многих случаях выступает в качестве языка-посредника, первоначальным языком происхождения лексических единиц репрезентируется греческий.
Примечательно, что заимствование аффиксов происходило одновременно; такие элементы дифференцировались чуть позже их потока заимствованных слов и присоединялись к исконным лексемам, создавая с ними новые единицы языковой системы [2, c. 13].
Относительно латинского языка необходимо выделить такие префиксы, как anti, re, pro, counter. При разговоре о суффиксах следует упомянуть ism, age, ous и т.д. Яркими примерами являются и глаголы, имеющие в инфинитиве суффикс -ate-, образованные от причастия прошедшего времени латинских глаголов I спряжения, как separate, translate, meditate, exaggerate, congratulate; глаголы, имеющие в инфинитиве суффикс -ute-, получившиеся от основы причастия прошедшего времени группы латинских глаголов III спряжения, как prosecute, execute; прилагательные, образованные от латинских причастий настоящего времени с основой на -ant- и -ent-, например, evident, transparent, patient, triumphant, apparent, obedient.
Ярким примером полной ассимиляции латинского заимствования и последующим его переходом в глагол путем регрессивной деревации является «to obligate» (обязывать)

. Так, заимствованное из латыни в шестнадцатом веке слово «obligation» через некоторое время стало элементом словообразовательной цепочки. Аналогичным способом образованы «to donate», «to predict» [3, c