Старославянский язык и его особенности

Старославянский язык – это язык древнейших славянских переводов греческих богослужебных книг. [5]
Старославянский язык является не живым, разговорным языком одного из славянских народов, а письменным, литературным, специально созданным для нужд христианской церкви языком. Это язык, которым пользовались все славяне в период X-XI вв. [6]
Исследователями считается, что старославянский язык возник на базе древнеболгарского говора, поэтому иногда его называют древнеболгарским языком, что неверно, так как им пользовались все славяне. [7]
Иногда старославянский язык называют древнецерковнославянским, так как он возник для нужд церкви, однако и это определение неверно, так как он был не только языком церкви, но и языком науки и литературы. Поэтому широкое распространение получил термин «старославянский язык», как язык древних славян. [7]
Самые первые книги на старославянском появились в 60-е – 70-е гг. IX в. и представляли собой переводы церковных книг с греческого языка на славянский. Однако данные книги до нас не дошли, а дошли только списки (т. е. копии), которые относятся к X-XI вв. Являясь языком переводов с греческого, старославянский язык впитал в себя богатство этого языка и через него же был связан с латинским. Следовательно, старославянский наследовал культурные традиции двух основных международных языков Средневековья, поэтому стал богатейшим языком в Европе. [5]
Возникнув в IX в. среди южнославянских языков, старославянский за короткое время распространяется в других славянских странах. Он довольно быстро развивается

. Этому поспособствовало, с одной стороны, его взаимодействие с живыми языками славянских народов, с другой стороны, интенсивная работа по переводу различных произведений с греческого языка. Таким образом, уже вскоре после своего возникновения старославянский язык обладал развитой грамматикой, стилистикой, богатейшим лексическим составом. [6]
В начале IX в. славянские племена, которые жили в долине реки Моравы, объединились и создали свое мощное независимое славянское государство – Великоморавское княжество. Создание нового государства происходило в жестокой борьбе с немецкими феодалами, которые стремились подчинить его себе. С целью подчинения в Моравию направлялись немецкие священники, которые проповедовали христианство на чужом для славян латинском языке. Это угрожало политической независимости Моравии. [5]
Чтобы сохранить независимость, князь Ростислав обращается к византийскому императору Михаилу за помощью, и тот направляет в Моравию двух учителей, Константина и Мефодия, чтобы они обучили жителей вести богослужение на родном языке. Главная роль в обучении принадлежала младшему брату Константину, который составил славянскую азбуку. Однако позже Моравия все-таки подчиняется немецким феодалам, а славянская письменность распространяется в Болгарии, а затем и среди других славянских народов. [5]
Распространяясь по христианскому славянскому миру, язык испытал на себе влияние живой разговорной местной речи. Вследствие этого постепенно у каждого славянского народа «сложился свой собственный извод старославянского языка – сербский, болгарский или русский; русский извод старославянского языка принято называть славянским или славенским языком, который с XI по XVIII век прошел свой путь исторического развития»