Старославянизмы в произведениях устного народного творчества
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
В устном народном творчестве отразился русский язык во всем его многообразии, в том числе передано богатство лексики, как исконной, так и заимствованной. Русская лексика содержит в себе большое количество заимствованных слов из различных языков. Старославянский язык – это один из языков, который оказал огромное влияние на становление русского языка и привнес в язык много своего. Данное явление изучается лингвистами до сих пор, оно оказало влияние не только на фольклорное творчество, но и на русскую литературу в целом. Объектом исследования является устное народное творчество, в частности, сказки и духовные стихи. Предмет исследования: старославянизмы в текстах устного народного творчества. Цель работы: проанализировать роль старославянизмов в произведениях устного народного творчества. Для достижения цели необходимо выполнить ряд следующих задач: проанализировать научную литературу, связанную со старославянским языком и выделить его специфические черты; проанализировать научную литературу, связанную со старославянизмами, выделить их признаки и функцию в художественном тексте; выделить слова-старославянизмы в русских народных сказках и определить их роль; выделить слова-старославянизмы в духовных стихах и определить их роль. Актуальность данной работы заключена в том, что роль и функции старославянизмов именно в произведениях устного народного творчества изучены недостаточно и требуют детального анализа. Практическая значимость работы состоит в возможности использования данного исследования в курсе, посвященном фольклору, в курсе, посвященном истории русского литературного языка, а также на уроках литературы в школе при изучении устного народного творчества (сказок). Цели и задачи данной работы определили его структуру. Работа состоит из двух глав. Первая глава составляет теоретическую основу исследования. В ней представлены особенности старославянского языка, его влияние на русский литературный язык. Также в первой главе представлено понятие старославянизмов, признаки старославянизмов и их роль в художественном тексте. Вторая глава рассматривает роль и функции старославянизмов в произведениях устного народного творчества – в сказках и духовных стихах. Далее делаются выводы по исследованию и дан список использованной литературы, заключающий в себе 13 источников.
Старославянский язык и его особенности
Старославянский язык – это язык древнейших славянских переводов греческих богослужебных книг. [5] Старославянский язык является не живым, разговорным языком одного из славянских народов, а письменным, литературным, специально созданным для нужд христ...
Открыть главуПризнаки и функции старославянизмов в русском литературном языке
Словарный состав языка постоянно изменяется и является результатом длительного развития. Слова, которые используются сейчас носителями русского языка, различаются по времени своего возникновения и происхождению. Процесс формирования лексики языка дол...
Открыть главуСтарославянизмы в русских народных сказках
Под фольклором понимается традиционное, коллективное, устное художественное творчество народа. Возникновение фольклора связано с возникновением словесного искусства. [2] В фольклоре жанровая система так же, как и в литературе, подразделяется на роды....
Открыть главуЗаключение
Изучив теоретический материал, мы выявили, что лексика русского языка делится на заимствованную и исконную, и заимствованная лексика включает в себя старославянизмы, пришедшие из старославянского языка, который был языком христианской церкви. Старославянизмы, которые остались в языке до сих пор, делают язык богаче, ярче и выразительнее. В художественных текстах они выполняют множество функций. В устном народном творчестве также встречаются старославянизмы. В волшебных сказках они выполняют функцию выразительности, образности речи, функцию передачи эмоций персонажей, их храбрости. В социально-бытовых сказках старославянизмы помогают коллективному автору передать главную мысль сказки. Если в сказке кто-то высмеивается, например, как в сказке «Похороны козла», то старославянизмы помогают это сделать путем контраста. В духовных стихах старославянизмы помогают выразить религиозные мотивы, рисуют религиозный портрет, создают исторический фон.
Список литературы
Андреев Н. П. Русский фольклор: Хрестоматия для высших педагогических учебных заведений. М.; Л.: Учпедгиз, 1936. Аникин В. П. Теория фольклора: Курс лекций. – М., 1996. Валгина Н. С., Розенталь Д. Э., Фомина М. И. Современный русский язык: Учебник / Под редакцией Н.С. Валгиной. - 6-е изд., перераб. и доп. М.: Логос, 2002. Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка: Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. «Рус. яз. и лит.» - 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Просвещение, 1990. Иванова Т.А. Старославянский язык: Учебник. — 2-е издание, испр. и доп. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. Изотов А. И. Старославянский и церковнославянский языки: Грамматика, упражнения, тексты: Учебное пособие для средних и высших учебных заведений. – М.: ИОСО РАО, 2001. Камчатнов А. М. Старославянский язык: Курс лекций. – М.: 2009. Лекант П. А. Современный русский язык: учебник для бакалавров / П. А. Лекант, Е. И. Дирова, Л. Л. Касаткин, Е. В. Клобуков; под ред. П. А. Леканта. – 5-е изд. – М.: Издательство Юрайт, 2014. Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Том 1. М.: Наука, 1984. Пропп В. Я. Фольклор и действительность: Избр. статьи. – М., 1976. Путилов Б. К. Фольклор и народная культура. СПб., 1994. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык. М.: Айрис-Пресс, 2002. Шанский Н. М., Иванов В. В. Современный русский язык. Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. «Рус. яз. и лит.» В 3 ч. Ч. 1. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография. М.: Просвещение,1987.
