Специфика китайских астронимов

С древних времен в Китае развивалась наука астрология. Она имела первостепенное значение для государственной жизни. При этом развитие китайской астрономии имело свой, специфический путь.
Китайская национальная астрономия базировалась на экваториальной системе, в которой в качестве ориентиров принимаются расположенные на небесной сфере Северный полюс и экваториальный круг. Все звезды, согласно китайской астрономии, вращаются вокруг Небесного полюса, который соответствовал императору на Земле. Все названия космических объектов отображали земное. Позже китайская астрономия перешла на общеевропейскую номенклатуру, но в названиях звезд по-прежнему усматривается экваториальная номенклатура.
Китайские астронимы также имеют свою специфику. Она состоит в том, что они визуализируются графикой изображающих их знаков.
По тематическим блокам китайские астронимы подразделяются на:
- Мир людей. Здесь представлены различные образы - модели: «человек» (室女座 – Дева), «семья» (双子座 – Близнецы), «деятельность» (御夫座 – Возничий), «часть тела» (后发座 – Волосы Вероники).
- Мифологические герои (仙女座 – Андромеда).
- Артефакты. Здесь представлены следующие образы - модели: «предметы домашнего обихода» (天秤座 – Весы), «ритуальные атрибуты» (南十字座 – Созвездие Южного Креста), «музыкальные инструменты» (天琴座 – Лира), «корабельные атрибуты» (船底座 – Киль), «технические инструменты» (雕具座 – Резец), «оружие» (天箭座 – Стрела), «геральдические атрибуты» (北冕座 – Северная Корона).
Мир животных

. Здесь представлены следующие образы- модели: «звери» (大犬座 – Большой Пес), «птицы» (天鹅座 – Лебедь), «рыбы и земноводные (飞鱼座 – Летучая Рыба).
Безусловно, в астронимах много буквальных переводов (калек) от международной астрономической терминологии, а это латинские слова.
Есть также и наименования, отражающие национальную картину мира и систему языка. Так, например, китайские названия Андромеды и Геркулеса содержат сему «бессмертная». В Андромеде это: 仙女座 (буквально «бессмертная дева». В Геркулесе это 武仙座 (буквально «бессмертный воин»).
Астронимам свойственна генерализация значения и их специализация. Например: 后发座 (Волосы Вероники, дословно «задние волосы»).
Часто в названиях китайских созвездий употребляется сема «небо» -天. Это обусловлено культом неба в Китае. Например: 天秤座 – Весы.
Название созвездий образованы по двум семантико-мотивировочным моделям - условно-символической и ассоциативно-образной.
Условно-символические астронимы передают информацию о культурных ценностях именующих