Состав славянизмов в текстах публицистического издания «Lenta.ru»
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Классификация славянизмов представляет значительные трудности ввиду того, что они не составляют определенной лексической системы в составе высокого слога, но составляют основу ткани приподнятой речи. При рассмотрении лексики, входящей в состав стилистических славянизмов, не будет единства классификации.
Лексические группы в рамках данной работы будут выделяться на основе различных принципов, как чисто семантических, так и лексико-грамматических, тематических и фонетических. Спорные случаи мы старались не рассматривать, так что выделенная лексика представляет собой суженный обзор стилистических славянизмов. Тем не менее, этого вполне достаточно, чтобы иметь представление об этом разряде лексики в публицистическом тексте. Ввиду множества оснований выделения слов, был выбран наиболее общий и нейтральный принцип классификации – по частям речи.
1.Имена существительные
Общей чертой для состава лексики высокого слога является наличие в ней слов с фонетическими вариантами, признаваемыми славянскими, в противоположность их русским дуплетам.
Наиболее обширной из этих лексических групп является лексика с так называемыми неполногласиями. Неполногласные формы «обрастают» различными стилистическими ассоциациями, сообщают определенную стилистическую окраску контексту, внося в семантику слова значение качественной оценки действия. Денотативная сфера употребления этих слов сужена.
В современных словарях русского языка, например, словаре Ефремовой подавляющее большинство слов с неполногласными формами имеют помету «устар.»
Град (город): «крепость, крепостница, укрепленное стенами место внутри селения. кремль»
«Российский город попросил миллионеров спасти сквер от православного храма»
….группа «Собор Святой Екатерины, град Екатеринбург» во «Вконтакте» [https://lenta.ru/news/2019/03/28/nochurch/]
Рассмотренные пары имеют конкретное значение и употребляются в одинаковых сочетаниях и конструкциях. Форма «град» используется намеренно, чтобы подчеркнуть уважение к городу, придать восторженный оттенок.
Ворог: «неприятель, противник, супостат, недоброжелатель, злорадец, противоборец» [Словарь Ушакова].
Лексема «ворог» дается в словаре с пометой «нар.-поэтич.».
«Что-то потерял наш народ»
Именно эту жертвенность он и хотел ... книге: войну против супостата, против ворога, которого «нам не надо».[https://lenta.ru/articles/2016/09/10/behistung]
В данном примере слово «ворог» – это русизм, ставший архаизмом. В парах славянизм – русизм (враг - ворог) соотношение может быть нарушено: утраченное русское слово занимает место славянизма и становится стилистическим архаизмом, высоким словом.
Таким образом, сфера употребления неполногласных славянизмов в номинативном значении сужается: они переходят в разряд высокой лексики. Е.С. Копорская называет это явление семантической дифференциацией.
Развитие общественно-политической, экономической и культурной жизни общества определенным образом влияет на язык, определяя его развитие
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Эволюция семантической структуры слова может привести к расширению семантического значения лексем.
Младость
Слово отмечено в словаре Ефремовой как устаревшее. В современном русском закрепился синоним с полногласием «молодость», поэтому такой славянизм в тексте придает пафос и вызывает иронию автора.
Детка, ты просто космос
... и разбогатеть, даже если он к этому по младости лет ничуть не стремится.
[https://lenta.ru/articles/2015/04/17/baby/]
Благо.
Словарь Ефремовой отмечает у лексемы следующие значения:
1.«добро, доброе дело»;
2.«богатство»
3.(мп) «блаженство, благополучие, блага»
В тексте актуализируется значение, слово употребляется с родительным определительным:
«Не хватает смелости признать, что болезнь непобедима»
Фармацевтическая индустрия оказывается ... и на самом деле является не только частным благом.[https://lenta.ru/articles/2019/05/14/onko]
То же можно сказать о лексеме Польза.
В устаревшем значении «народное благоденствие» лексема употреблена в тексте:
Арабский лев
Получив отказ, он издал закон об изъятии нефтяного гиганта на пользу государства.
https://lenta.ru/articles/2018/04/09/iraq/
Таким образом, оправдывается формальный фонетический признак славянизма - «з» на месте «г».
Стилистические славянизмы представлены лексемами: воззвание, восстание, намерение.
Воззвание. Словарное значение - «гласное обращение к обществу. народу, приглашение кого к чему».
Дружба по расчету
На телеканале CCTV ведущие вспомнили о ... «Синьхуа» перепечатало пламенное воззвание к «народной войне» — термин, заимствованный у Мао Цзэдуна. https://lenta.ru/articles/2019/05/16/detente
Лексема употреблена в своем прямом значении.
2.Имена прилагательные.
Для публицистических текстов характерно употребление большого количества прилагательных, созданных путем словосложения. Они употребляются в виде ярких эпитетов, возвышающих стиль и делающих их содержание более точным и убедительным. Книжная лексика (и славянизмы в ее составе) частотны в определенных публицистических жанрах.
Например,
Благородный: «происходящий из дворянского рода, дворянин, согласный с правилами чести и чистой нравственности, честный, великодушный, жертвующий своими выгодами в пользу других».
«Исламское государство будет жить»
Они действительно видели себя благородными рыцарями, супергероями, спасающими Ирак ... его в образцовую демократию.
[https://lenta.ru/articles/2019/04/03/isis_interview]
Номинативное значение лексемы сословие осложняется оценочными характеристиками, смысловыми оттенками, что дополняет текст экспрессивной торжественностью.
Достопамятный. Словарь Ушакова толкует частицу ДОСТО- как «достойно», значение лексемы можно обозначить как «достойный памяти».
«Рак на горе свистнул»
Такой волны критики не обрушивалось на мэра Москвы с достопамятной кампании по выборам в Думу в 1998-99 годах
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
