Словообразовательные гнезда и семантика производящих слов поля «красота» в английском языке

Словообразование – это известный и продуктивный способ обогащения словарного состава любого языка, который непосредственно влияет на его лексическую семантику, отражает связь языка с мышлением. По мнению Т.И. Вендиной, именно «в словообразовании, с его ярко выраженным целевым назначением языкового созидания антропоцентризм языка, его национальное и культурное своеобразие проявляются особенно отчетливо» [8, с. 47].
Под словообразовательным гнездом в рамках настоящего исследования, необходимо понимать комплекс слов, которые упорядочены отношениями производности, а также отличаются общим единым корнем. С помощью исследования словообразовательных гнезд лексики в аспекте концепта «красота» в английском языке, мы можем установить обобщенные, категориальные значения и затем обозначить когнитивные модели, располагающиеся в основе рассматриваемого концепта на словообразовательном уровне.
Английский язык не имеет широких и уникальных словообразовательных возможностей, как, к примеру, русский язык. С целью передачи гендерного признака и личностного отношения к называемому предмету или объекту говорящие употребляют, главным образом, лексические средства, такие как синонимия, метафора, описательные модели, задействование других частей речи. К примеру, а handsome − «красавец», а picture of beauty − «раскрасавица», а pretty girl − «красотка», а dandy − «красавчик»

. Как правило, субъективная оценка присутствует в главном значении слова и предопределяет его синтагматику (a pretty girl − a beautiful lady).
Иногда в английской разговорной речи сливаются понятия красоты с негативными качествами личности человека, к примеру, бессердечность и озлобленность (beautality, beautevil), занудливость (beautidul), беспечность (beautify).
В английском языке можно выделить следующие словообразовательные гнезда: beauty − beautiful − beauteous (poetic) − the beautiful – beautifulness − beautydom − beautyship; beauty − beautify − beautifier − beautifician. Дело в том, что грамматическая структура английского языка не подразумевает строгого морфологического показателя рода каждого слова, следовательно, эта категория в английской лексике находит проявление лишь в единичных случаях. В рассмотренных цепочках в словообразовательной семантике такая оппозиция не представлена, вместе с тем сохраняется в лексической семантике при сравнении соответствующих синонимов [11, с. 16].
Средства субъективной оценки в английском языке изображены не на уровне морфем, а на уровне лексики, к примеру, little в сочетании с именем существительным. Категория стилистической окрашенности в английском языке равным образом представлена значительно меньше, в сравнении с русским