Системно-языковое содержание концепта «кровь»
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Исследование концепта «кровь» в русской языковой картине мира предполагает прежде всего обращение к его узуальному содержанию, которое может быть выявлено на основе анализа словарных статей.
Лексема «кровь» является многозначной (4-5 значения), по стилистической принадлежности – нейтральной, широко употребляется:
1) Этимология: слово «кровь» общеславянское слово индоевропейской природы: в древнеиндийском находим kravis («сырое мясо»), в литовском – kraujas («кровь»), в латыни – kruor («кровь, текущая из раны») [Крылов, 2005, с. 131]. Так, слово «кровь» в древнеиндейском языке было связано с сырым мясом, в литовском – с раной, именно данные концептуальные признаки являлись важными при формировании слова.
2) Толкование слова в словарях. Нужно отметить, что обращение к толковому словарю не случайно, так как именно в нем отражается системное значение, которое является единообразным для всех носителей языка [Михайлова, 1998, с. 81]. Лексические значения в словаре С.И. Ожегова:
А) «У человека и позвоночных животных: обращающаяся в кровеносной системе красная жидкость (жидкая ткань), обеспечивающая питание и обмен веществ всех клеток» [Ожегов, 2015, с. 284].
В данном значении концепт «кровь» предстает, как жидкость в живом организме, обеспечивающая ему жизнедеятельность (питание и обновление клеток). Также подчеркивается цветовой признак – красная.
Б) «перен. Об узах родства, родственных, давних родовых связях». Данное значение отражается, например, в выражении «братья по крови» [Ожегов, 2015, с. 284]. В нем отразилась абстрактная идея родства и наследственности. Перенос основан на метафоре.
В) «перен. Кровавое убийство, кровопролитие» [Ожегов, 2015, с. 284]. В данном значении концепт «кровь» приобретает отрицательную коннотацию и на основе метафорического переноса раскрывает то, что кровь (а именно ее пролитие) связана со смертью, убийством.
Г) «(мн. крови, кровей). О породе животных» [Ожегов, 2015, с. 284]. Данное значение отражается в выражении «хороших кровей», в основу этого значения также легла взаимосвязь крови и наследственности.
Лексические значения в словаре В.И. Даля:
А) «жен. красная, жизненная жидкость, которая обращается в животном теле, в жилах, силою сердца. Кровь состоит из светлой, желтоватой пасоки и из крутой печенки; алая, жильная, артериальная кровь обращается в боевых жилах; черная, подкожная, венозная, в жилах обратных» [Даль, 2008, с
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. 55]. В данном значении кровь также представлена, как красная жидкость, обеспечивающая жизнедеятельность организму, при этом подчеркивается, что кровь функционирует благодаря работе сердца. Раскрывается признак по цвету крови (красная), по назначению (обеспечение жизнедеятельности), источнику (сердце), консистенции (жидкость), месту функционирования (в жилах), составу (пасока, крутая печенка).
Б) «в знач. рода, племени, колепа, поколения» [Даль, 2008, с. 55]. В данном значении раскрывается то, что кровь связана с наследственностью. Примеры: от крови Рюриковых, благородных кровей.
Вазимосвязь крови со смертью, местью, насилием и убийством отразились в следующих примерах, приведенных В.И. Далем: кровь за кровь; ты у меня своей кровью умоешься; мстить за кровь.
В словаре Т.Ф. Ефремовой отражены те же значения, что и в словаре В.И. Даля и С.И. Ожегова: «1) Жидкость красного цвета, циркулирующая в организме человека или животного, доставляющая питательные вещества к тканям и уносящая продукты их распада. 2) перен. Убийство; 3) близкое, единокровное родство» [Ефремова, 2000, с. 420]. Однако также приводится такое значение слова «кровь», как «страсти и темперамент» [Ефремова, 2000, с. 420]. Нужно отметить, что данное значение связано с цветом крови, красный цвет в русской культуре ассоциируется с страстью. Пример: кровь кипит.
В словаре Д.Н. Ушакова представлены помимо вышерассмотренных следующие два значения:
А) «перен. то же, что жизнь», пример: Кровь наша принадлежит царю;
Б) «перен. нечто, играющее жизненно важную роль в каком-либо процессе», пример: деньги – кровь экономики, питающие её и развивающие.
В данных значениях отразилась такая ассоциация, что кровь является источником жизни, что жизнь и кровь взаимосвязаны.
Итак, в толковых словарях кровь представлена, как жидкость, обеспечивающая жизнедеятельность организму, однако в метафорических переносах (образные компоненты) отражаются ассоциации, что кровь связана с родством и наследственностью, а также с жизнью, в свою очередь, потеря и пролитие крови связаны со смертью и убийством. В основном в значение анализируемого концепта подчеркиваются следующие признаки (понятийные компоненты): жидкое состояние (консистенция), красный цвет (признак по внешнему виду), источником является сердце, состав из пасоки и крутой печенки, обеспечивает жизнедеятельность на основе того, что она предоставляет организму питательные вещества (функциональный признак)
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
