Роль других цветообозначения в концептуализации мира

Этот цвет больше относится к женскому полу, так как это один из их любимых цветов. «Tickle someone pink» - развлекать кого-то очень сильно. «A pink slip»- письмо, которое говорит вам, что вы уволены. «Pink collar jobs»- работа, популярная среди женщин (модельер, модный блогер, модель, медсестра, уборщица и т. Д.) «See pink elephants»- увидеть вещи, которых на самом деле нет, потому что ты пьян. «Have a pink/blue fit (informal)»- быть очень злым.
Розовый цвет также находится в заключительной стадии восприятия цвета, однако можно утверждать, что он вошел в язык легче, чем оранжевый, в обоих языках: по 5 идиом в каждой. Позитивное значение розового цвета во фразеологии может быть разделено в английском и русском языке

. В английском языке розовый в идиомах является признаком энтузиазма, удовольствия, бодрого настроения и позитивного настроя, в русском языке это признак идеализации и красоты.
Браун говорит о стабильности, надежности и доступности. Это цвет нашей земли и связан со всем естественным или органическим. Однако значение в следующих фразеологических единицах не является таковым.
«Brown out»- частичная потеря электричества. «Brown nose» - слегка вульгарный, относится к тому, чтобы льстить кому-то, находящемуся во власти, чтобы получить его услуги. «In a brown study» - серьезно обдумывая что-то