Принципы классификации заголовков фильмов

Для дальнейшего исследования реализации прогностической функции при переводе названий фильмов целесообразнее использовать классификацию Л. Г. Бабенко: человек, время, пространство, событие, предметы. Также добавим шестую классификацию, в которой будут рассмотрены названия фильмов, совмещающие в себе несколько видов классификаций одновременно. Далее рассмотрим 60 названий фильмов с учётом классификации названий фильмов, предложенной Л. Г. Бабенко.
1) «Человек (Объект)». Названия фильмов, указывающие на главного героя или группу основных персонажей фильма: The Alien Girl – «Чужая» (2010), The Foreigner – «Иностранец» (2017), Captain Phillips – «Капитан Филлипс» (2013), Boss – «Босс» (2013), Still Alice – «Все еще Элис» (2014), The Intern – «Стажёр» (2015), Little Boy – «Малыш» (2015), Southpaw – «Левша» (2015), Preacher – «Проповедник» (2016), Lion – «Лев» (2016), Dory – «В поисках Дори» (2016), Moana – «Моана» (2016), Logan – «Логан» (2017).
2) «Время». Названия фильмов, указывающие на время происходящих событий – это может быть время суток, дни недели, месяцы, год, отрезок времени

. Автор старается передать экзистенциальный вакуум своих героев. Before Midnight – «Перед полуночью» (2013), Zero Hour – «Последний час» (2013), August: Osage County – «Август» (2013), The Longest Week – «Самая длинная неделя» (2014), A Most Violent Year – «Самый жестокий год» (2014), The Edge of Seventeen – «Почти семнадцать» (2016), The Witching Hour – «Колдовской час» (2016), Good Time – «Хорошее время» (2017).
3) «Пространство». Названия фильмов, указывающие на место, где происходят основные события, показанные в фильме. Monsters University – Университет монстров (2013), Nebraska – Небраска (2013), Gravity – «Гравитация» (2013), Spotlight – «В центре внимания» (2015), Home – «Дом» (2015), Blue Jay – Кафе «Голубая сойка» (2016), Wind River – «Ветреная река» (2016), Rebel in the Rye – «За пропастью во ржи» (2017), Dunkirk – «Дюнкерк» (2017).
4) «Событие». Названия фильмов, указывающие на событие, происшествие, о котором пойдет речь в фильме и, которое положило начало фильму или легло в основу сюжета. Resurrection – «Воскрешение» (2013-2015), Before We Go – «Прежде чем мы расстанемся» (2014), The Longest Ride – «Дальняя дорога» (2015), The Walk – «Прогулка» (2015), The End of the Tour – «Конец тура» (2015), Finding Arrival – «Прибытие» (2016), Prison Break – «Побег» (2017)