Приемы трансформаций

Актуальность исследовательского материала объясняется тем, что фразеологическая единица является важной частью языковой системы, отражающей картину мира носителей языка.
Среди исследованных фразеологизмов были выявлены синтаксические трансформации ФЕ, которые приводят к удлинению, укорачиванию или изменению синтаксической структуры фразеологизма.
К данному типу трансформаций относят:
1) добавление (вклинивание) компонента(ов);
2) добавление компонента(ов) к началу;
3) добавление компонента(ов) к концу ФЕ;
4) редукцию (эллипсис); изменение коммуникативного типа предложения; парцелляцию; контаминацию; аллюзию.
Анализ приёмов трансформации ФЕ показывает наличие определенных тенденций, наиболее распространенными из которых в плане выражения являются:
1) замена словообразовательной морфемы, лексемы, словоформы («Разменный метр» – материал о том, что на московском рынке новостроек набирает популярность схема обмена квартир, при которой клиент полностью или частично оплачивает стоимость квартиры в новостройке уже имеющейся недвижимостью (Лента.ру.12.02.19), ср

. с ФЕ разменная монета – «мелкая монета, которая служит для размена более крупных денег»;
2) изменение грамматической структуры («Окно из Европы» – о взгляде на Россию жителей западных стран, ср. с ФЕ окно в Европу; «Царь в голове» – об открытии памятника императору Александру II (Лента.ру.18.09.18), ср. с ФЕ без царя в голове – «очень глуп, недалек» [Мокиенко 2007]);
3) замена словообразовательной морфемы, лексемы, словоформы с изменением грамматической структуры («Все дороги ведут к "Роме"» – материал о том, кто получит «Оскар» и кто заслуживает его на самом деле (Лента.ру.23.02.1919), ср. с сочетанием все дороги ведут в Рим – «при разных решениях определенной задачи итог будет одинаковым»);
4) сокращение количества компонентов («Нахлебались» – материал о стандартах качества питьевой воды (Лента.ру.14.09.18), ср