Понятие социально-функциональной стратификации языка в системе национального языка

Язык для специальных или специальных целей, LSP, является традиционным термином для различных лингвистических вариантов, используемых в профессиональных условиях. История создания в данной области обнаруживает ранний теоретический интерес к описанию различных подъязыков, которые, как предполагается, существуют в пределах общего языка в ответ на конкретные профессиональные потребности. Ранние исследования касались письменных продуктов - специфической терминологии, типов текста и реестры. В последние десятилетия наблюдается растущий интерес к коммуникативным процессам, вовлеченых в их психологическом и социологическом измерениях, с теоретическим сдвигом в сторону социолингвистики, социальной дифференциации и когнитивной лингвистика.
Термин профессиональная коммуникация предпочтительна, чтобы очертить эту более широкую область.
Традиции LSP развивались в основном на кафедрах иностранных языков, с их ориентацией на анализ языковой системы. Практические проблемы, связанные с переводом, стандартизацией терминологии и дизайна были рассмотрены намного позднее. Это соединение между изучением иностранных языков и профессиональным общением все еще существует, хотя проблемы, на которых сосредоточено внимание, несколько изменились. Интерес к языковым различиям уступил место интересу к проблемам, связанным с языком-в-контексте.
В кросс-культурном измерении во всей его социальной сложности при этом вопрос изучения языка для специальных целей становится все более и более важным.
Стратификация – форма дифференцирующего распределения индивидов всякой социальной системы.
Все национальные языки на определенном этапе подвергаются стратификации, расслоению на общелитературный язык LGP – Language for general purposes) и многочисленные языки для специальных целей, языки профессионального общения LSP – Languages for special purposes). На общелитературном языке мы общаемся дома, на улице, в различных житейских ситуациях

. На языках для специальных целей осуществляется коммуникация многочисленных групп людей, объединенных определенными профессиональными интересами (16,C.148).
Использование языка для специальных целей имеет древнее происхождение, вытекающее из человеческой потребности умерить язык, чтобы удовлетворить различные типы деятельности. Систематическое изучение LSP и создание LSP как область научного исследования, однако, имеет гораздо более короткую историю. Старейшая отрасль занимается изучением терминологии. В первые годы в этом столетии немецкие инженеры разработали списки терминов, используемых в различных областях, а теоретическая работа Евгения Втистера в 1930-х годах заложила
основы международного сотрудничества для стандартизации терминологии ср. Твистер, 1970).
Ранняя история LSP в значительной степени связана с европейскими учеными Изучение языка для конкретных целей было начато в языковом теоретическом рамкиспекте. Акцент был сделан на общих характеристиках на разных уровнях лексика, синтаксис, стиль) различных подъязыков, таких как медицинский, экономический, юридический и технические подъязыки. Соответствующая база знаний была фундаментальной для этой дифференциации на подъязыки, в то время как функциональные аспекты лежат в основе дифференциации на типы текста.
Таким образом, традиционно основные исследования LSP можно охарактеризовать как язык, ориентированный на продукт, с целью описания и классификации различных типов языков для конкретных целей и различных типов текстов Kittredge & Lehrberger, 1982; Hoffmann, 1985).
Зарубежные и российские социолингвисты, занимаясь проблемой социальной стратификации языков, скорее отмечают различные формы существования языков, чем подробно их описывают. Более того, их основное внимание уделяется использованию языка различными социальными группами независимо от "социальной роли" одного и того же говорящего