Отдел «Литература и смесь»

Замысел отдела, в котором сочетались художественные произведения и статьи разнообразного характера, традиционно относившихся в рубрику «Смесь», представлялся непростым для реализации. «Убить одним выстрелом двух зайцев» – так условно характеризовался план автора по объединению двух обширных отделов в один. Основу, безусловно, составляли художественные произведения. Отметим, что уровень литературного материала выше, чем в предыдущих изданиях Карамзина, что связано с уменьшением его объема – издатель отбирал лишь то, что действительно считал нужным. Карамзин не всегда оставался доволен тем, что приходилось публиковать в «Московском журнале» и альманахах из–за необходимости заполнить пространство. В «Вестнике Европы» он предпочитал публиковать собственные произведения или переводы из иностранных журналов – в любом случае страницы не пустовали, и вместе с тем читатели в отделе «Литература и смесь» получали первоклассный литературный материал, пусть и в меньшем объеме.
Говоря об отделе в целом, заметим, что четкого деления на «Литературу» и «Смесь» в нем не существовало

. В № 2 за 1802 год часть материалов впервые вышла под заголовком «Смесь» (в первом номере подобного деления не было), однако в рубрику вошли несколько занимательных анекдотов, тогда как вне ее (и в № 2, и в последующих выпусках) публиковались не только художественные произведения. Таким образом, невозможно определить, где заканчивалась «Литература» и начиналась «Смесь» – материалы компоновались по–разному, логика в их распределении присутствовала не всегда, пьесы и стихотворения перемежались энциклопедическими статьями. Так как автор изначально объединил два отдела в один, то отсутствие четкого деления внутри «Литературы и смеси» сочтем стремлением подавать большой объем информации в различных формах и жанрах.
В число наиболее известных произведений Карамзина, опубликованных в «Вестнике...», вошли историческая повесть «Марфа Посадница, или Покорение Новгорода», «Записки старого московского жителя» (за подписью «Б.В.»), «Чувствительный и холодный» (за подписью «А.Б.В.Ц.»), ряд стихотворений («К добродетели», «Гимн глупцам»).
Произведения Карамзин по традиции либо подписывал случайными, аббревиатурами, либо не подписывал совсем