Особенности употребления латинских заимствований в медиадискурсе

Как уже было замечено, латинские слова и выражения заимствовались преимущественно для наименования новых явлений в обществе. Для выявления основных тенденций использования латинизмов в медиадискурсе проанализированы заголовки газеты «The Guardian», которая является одним из источников качественной прессы в Великобритании и пользуется широкой популярностью среди потребителей.
Один из способов образование предполагает заимствование имени существительного или глагола, последующее прибавление суффикса или префикса и дальнейшую возможная конверсию (вербализацию). Например, глагол «to unleash» имеет латинское происхождение и был образован префиксальным способом: «The surprise detection has handed researchers their strongest evidence yet that some if not all fast radio bursts, or FRBs, are unleashed by compact». Также название композиции Notzing, группы из Филадельфии, «To Parasitize the Consciousness» содержит глагол греческого происхождения, который употребляется в английском языке с помощью суффикса «-ize» [20].
Кроме того, используются глаголы, которые перешли из латинского языка еще в Средневековье

. Ярким примером является заголовок статьи британского журнала «The Guardian»: «First fast radio burst found in our galaxy is traced to magnetar 30,000 light years away» [19]. Лексема «to trace» несколько расширила свое значение и используется в коннотации «прослеживаться». Ещё одним примером является использование глагола «to discover», который в латинском языке был образован префиксальным способом и позже перешел в английский: «Now, scientists have discovered the first such blast in the Milky Way and traced it back to its probable source: a small, spinning remnant from a collapsed star about 30,000 light years from Earth.» [19] Также зафиксировано использование таких лексем, как «to produce», «to record», «to represent», которые также имеют латинское происхождение и были заимствованы через французский язык [21]