Иностранное заимствование в лексике русского языка

Введение

Становление языковой культуры народа, ее специфичности и неповторимости включает в себя большое количество аспектов, связанных с механизмами словообразования, развитием фразеологических оборотов и стабильных языковых структур (пословиц, поговорок, крылатых фраз и т.д.). Высокую значимость в формировании речевого своеобразия языка приобретают различные исторические, политические, культурные, экономические, социальные преобразования, характер взаимоотношений с другими языковыми культурами. На сегодняшний день отмечается активное расширение русской языковой сферы, в том числе, за счет включения в систему языка компонентов иностранной речи, сокращений, аббревиатур, рекламных слоганов, чатовой и сленговой речи и др. Заимствования в русском языке выступают неотъемлемой частью словообразовательного процесса. При этом современные тенденции к глобализации значительно расширяют количественный и качественный состав иноязычных компонентов в русском лексиконе. Следует отметить, что многие из заимствованных слов настолько адаптировались к нашей культуре, что воспринимаются людьми как исконно русские. Иноязычные слова на сегодняшний день активно проникают в русский язык, благодаря, в первую очередь, необходимости разграничить близкие понятия; специализации понятий в той или иной сфере, а также – по причине отсутствия соответствующего понятия в речевой базе языка-рецептора. В истории развития любого языка заимствования выступают одним из важнейших источников пополнения лексики. В научной литературе имеется немало исследований, посвященных специфике включения иностранных заимствований в систему русского языка, а также – использованию иноязычных терминов и выражений в разных сферах современной русской жизни. Так, проблемой заимствования в современном русском языке занимались такие ученые-лингвисты, как Р.А. Будагов, Н.В. Габдреева Л.П.Крысин, М.М. Маковский, И.И.Огиенко, А.К.Рейцак и др. Исследователи отмечают многообразие заимствованных слов в русском языке и своеобразие вплетения их в нашу речь. Между тем, причины возникновения иностранных заимствований, особенности их распространения и классификации представлены недостаточно. В связи с этим, целью данной работы является изучение особенностей появления иностранных заимствований в русской лексике, а также – выделение основных классификационных принципов в исследовании иностранных лексем. Объектом исследования стали иностранные заимствования в русском языке. Предмет исследования: специфика появления иностранных заимствований в русской лексике. Тема, цель и предмет исследования определили постановку задач: Проанализировать научную литературу, посвященную проблемам иностранных заимствований; Дать характеристику речи как языкового средства отражения культуры народа; Привести определение понятия заимствований, охарактеризовать пути и причины их появления в языке Выделить основные группы заимствований лексики в русском языке Провести анализ специфики использования иностранных заимствований в русском языке. Методы исследования: - Теоретический анализ литературных источников; - Составление классификации иностранных заимствований по способу появления и сферам использования. Теоретическая значимость работы состоит в выделении основных принципов и путей появления иностранных заимствований, структурировании теоретического материала по проблеме включения иноязычных слов в лексику русского языка. Практическая значимость работы заключается в возможности использования выделенных принципов для анализа современных словообразовательных тенденций в русском языке.