Обращение «ты» и «вы» в русской коммуникации
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
«Ты» и «Вы» - средства речевого этикета, с помощью которых подчеркивается характер общения между коммуникантами. Так, малознакомые люди независимо от возраста и пола собеседника предпочитают обращаться друг к другу на Вы. При этом коммуникация между такими людьми имеет свои особенности: выбирается официальный тон общения, обращение по имени-отчеству, запрещено обсуждение личных тем, употребление просторечной и сниженной лексики.
Однако обращение «Вы» не является исконно русским. Более формальное обращение множественного числа – результат влияния европейской традиции: «Употребление вы по отношению к одному лицу высокого положения (господину, князю) встречается уже в памятниках русской письменности XI–XVI веков, что связано, вероятно, с влиянием византийской речевой традиции. Однако распространение в качестве почтительного, вежливого, обращения вы (Вы) получило в петровскую и особенно – в послепетровскую эпоху под влиянием западноевропейского, в частности немецкого и французского, речевого этикета» [Балакай 2001, с. 92].
Многофункциональным обращением является «ты». Так, местоимение «ты» может употребляться при мысленном обращении даже к человеку, с которым в жизни официальные отношения, например, к руководителю
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. Но, в основном, данная форма обращения используются в бытовой обстановке между близкими людьми: между друзьями, между родственниками. Также данное обращение может использоваться по отношению к младшим со стороны старших; при явной демонстрации неуважительного отношения, для усиления которой обращение «ты» может сопровождаться пренебрежительной лексикой.
Условия, при которых может произойти переход от «Вы»-обращения к «ты»:
1) Когда знакомство становится более тесным;
2) При желании показать доверительное отношение к собеседнику, показать простоту и открытость.
3) При желании показать непочтительное отношение к адресату.
Однако помимо взаимоотношений на выбор формы обращения влияет обстановка, а именно ее характер – официальный или неофициальный. Так, в официальной обстановке даже близко знакомые люди должны употреблять местоимение «Вы».
Однако обращение «Вы» может употребляться между близкими людьми и во время особой эмоциональной обстановки. Например, друг, родственник может обращаться к адресату на «Вы» для демонстрации обиды, недовольства или строгости.
Итак, помимо того, что может случаться переход от «Вы» - обращения к «ты», в некоторых случаях мы можем наблюдать переход от «Ты» - обращения к «Вы»
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
