Нарушение норм современного русского литературного языка в интернет-коммуникации
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Введение
Понятие нормы характерно для языка, потому что язык представляется как система, элементы которой взаимосвязаны и взаимодополняемы. При этом нормативностью, то есть принятием «идеала», эталона использования языковых средств, следует считать принятые в литературном языке правила их использования. По сути, нормой является применение в речевом акте одного из вариантов, сложившихся с течением времени и существующих в языке. Другими словами, носителю языка ничто не препятствует сказать «до́говор», но такое произношение не будет являться нормативным, так как сложившаяся норма предписывает произносить это слово с ударением на последнем слоге. Норма языка является одной из составляющих национальной культуры, как обычаи или традиции, поэтому появление литературной нормы и ее кодификация имеют большое культурное значение. Согласно результатам международного исследования, русский язык является одним из самых распространенных в мире, употребляемых как при непосредственном общении, так и при интернет-коммуникации [Русский язык в мире]. Важно отметить, что Интернет в данном контексте является не только средой функционирования языка, но и одним из ресурсов, формирующих современные нормы лингвистики. При этом происходит «расшатывание» устоявшихся правил и фактически «внедрение» в язык «антинормы». Литературный язык сегодня испытывает интенсивное влияние языка интернет-коммуникации («сетеяза», «олбанского языка», по определению М.Кронгауза [Кронгауз, 2007, с.8]), так как пространство Интернета становится одним из главнейших способов общения и передачи информации, а для носителей языка, особенно молодого поколения, еще и источником понимания характера и содержания языковой нормы [Долин, 2009]. В силу специфичности своего функционирования язык сети Интернет является более динамичным, восприимчивым к изменениям, так как стирает границы между социальными слоями, сферами деятельности человека, территорией проживания и т.д., позволяя, таким образом, быстрее распространяться новым тенденциям в языке и своеобразно кодифицируя новую норму, в действительности, с точки зрения литературного языка, являющуюся нарушением таковой. Интернет-коммуникация делает возможным проникновение в литературный язык сниженной просторечной, нецензурной лексики, жаргона, даже нарушение графической системы языка. При этом происходит не только формирование новой языковой культуры, но и под влиянием языка Сети становление личности человека, изначально воспринимающего искаженную речь. Исследованию языка интернет-пространства сегодня уделяется большое внимание, причем, если в начале века разработкой данного вопроса занимались исключительно зарубежные лингвисты, то сегодня интерес к нему проявляют и отечественные исследователи. По мнению Ю. Долина, «сегодня по сути дела возникла новая форма языкового взаимодействия - письменная разговорная речь. Русский язык существует в Интернете в основном в письменном варианте, но в условиях интерактивной сетевой коммуникации темп речи приближен к устной её разновидности» [Долин, 2009]. Складывающиеся условия жизни, активные изменения во всех ее сферах диктуют необходимость и преобразований в языке. В таком случае справедливым кажется мнение В.В.Колесова, утверждающего, что «речь идет о формировании нового стиля в русском языке – о стиле интернет-общения, который не только является специфической особенностью интернет-сообщества, но и серьезно влияет на речевое поведение всего общества в целом» [Колесов, 2007]. Об актуальности и значимости изучения языка интернет-коммуникации и его влияния на существующие нормы языка свидетельствует то, что в последнее десятилетие регулярно появляются статьи и монографии, посвященные изучению данного вопроса. Так, П.В.Морослин исследует в своих работах не только язык Интернет с точки зрения лингвистики, но уделяет внимание жанровому разнообразию интернет-текстов [Морослин], всестороннему исследованию языковых особенностей интернет-общения посвящена книга под редакцией Я.Э.Ахапкиной [Ахапкина, 2014], Г.Н.Трофимова в монографии «Языковой вкус Интернет-эпохи в России» проводит детальное исследование лингвистических процессов, происходящих в пространстве Рунета, систематизируя и обобщая новые тенденции в русском языке [Трофимова, 2009], а В.Ф.Хайдаровой составлен краткий словарь интернет-языка, включающий около 350 слов [Хайдарова, 2013]и др. Актуальность исследования: Интернет напрямую воздействует на человека, формируя его мировоззрение и культуру, так как используется не только для передачи информации, но и для формирования новых понятий. Таким образом, распространенная система общения в сети Интернет является сильным инструментом для воздействия не только на сознание общества, имеющим свои особенности, правила и структуру языка, но и на саму языковую норму. Цель данной работы: изучить особенности, характерные для языка Интернет, и выявить степень их влияния на языковую норму. Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач: изучить лингвистические исследования, которые характеризуют особенности современного состояния языка Интернет; выявить особенности текстов интернет-коммуникации на современном этапе развития языка; определить степень отражения культуры речи в языке Интернет; раскрыть степень влияния языка Интернет на нормы литературного языка. Объект исследования: тексты сети Интернет. Предмет исследования: язык интернет-коммуникации с точки зрения его влияния на нормы современного русского литературного языка. Материалом исследования послужила авторская картотека, содержащая около 100 единиц лексем, характерных для интернет-текстов. Источниками материала стали интернет-тексты блогов и форумов в сети Интернет. Методы исследования: описательный, структурный метод, метод стилистического анализа, количественный метод. Теоретическая значимость работы заключается в сопоставлении норм литературного языка с нормами языка интернет-коммуникации, что способствует дальнейшему исследованию их взаимовлияния. Практическая значимость исследования состоит в том, что результаты выявленного влияния языка интернет-коммуникации на норму литературного языка возможно использовать при изучении стилистики интернет-текстов, а также исследовании такого направления лингвистики как интернет-коммуникация.
Особенности лексического состава интернет-текстов
С целью анализа влияния языка интернет-коммуникации на соблюдение норм современного русского литературного языка, мы провели исследование форумов, чатов, сайтов и блогов. Собранный нами лексический материал представлен в словаре интернет-сленга (Прил...
Открыть главуСленг как отражение своеобразия интернет-языка
На протяжении последних нескольких лет становятся популярными блоги - сетевые дневники одного или нескольких авторов. Это преимущественно молодежный способ общения и самовыражения, возможно, поэтому в них наиболее активно используется специфический «...
Открыть главуПонятие нормы в литературном языке и интернет-коммуникации
Чувство гордости за родной язык, воплощающее в себе культурные и исторические традиции народа – вот одна из главных составляющих национального самосознания человека. Русский язык велик, могуч и богат. Это утверждение, ставшее хрестоматийным благодаря...
Нарушения норм литературного языка в интернет-общении
Язык пользователей Интернет характеризуется некоторыми особенностями на лексическом, морфологическом, синтаксическом и стилистическом уровнях, среди которых можно выделить: а)Активное образование неологизмов. Этот процесс связан, в первую очередь, с ...
Открыть главуЗаключение
В данной работе обозначены лишь те проблемы, совокупность которых доказывает необходимость целого ряда мер (в том числе и необходимость закона о языке Интернета, и четкую, жесткую схему применения этого закона; не косметических «реформ», а именно — закона) в целях укрепления русского языка как средства передачи информации в Интернете. Пока же в нашей стране язык предоставлен сам себе (как будто он не является предметом первейшей необходимости и как будто у нас есть запасной), и забота о русском языке в России почти нулевая. Язык - уникальное явление, без которого и вне которого мы попросту перестанем существовать, ибо не сможем понять друг друга, не сумеем общаться. У русского языка богатый внутренний потенциал и большое культурное наследие. Язык – национальное достояние любого народа, которым нужно гордиться, нужно хранить его чистоту, красоту и могущество. В то же время, язык как живая, реально функционирующая система находится в постоянном движении и изменении. Интенсивность данного изменения не одинакова — ни во времени, которое требуется на те или иные перемены, ни по охвату языковых возможностей, которые подвержены изменениям. Нами предпринята попытка рассмотреть новые явления в лексике интернет-коммуникации последнего десятилетия с точки зрения их соответствия языковым нормам, указывающие на общее направление эволюции языка. Причем само понятие «новые» может оказаться достаточно растяжимым, поскольку сдвиги в лексике языка Интернета, которые обнаруживаются сегодня, подготавливались последовательным накоплением мелких, может быть, не сразу замечаемых изменений. Таким образом, в результате проведенного исследования можно сделать следующие выводы: - наиболее специфическими отличительными чертами языка Интернета являются пренебрежение литературными традициями прошлого, общее упрощение языка и снижение стиля; - к основным нарушениям норм языка в речи пользователей всемирной паутины следует отнести, прежде всего, чрезмерное использование жаргонизмов и заимствований, а также присутствие в Интернет-текстах разговорной, «сниженной», бранной лексики, аббревиатур, неологизмов, намеренно искаженных слов; - активно проявляет себя повсеместное нарушение в языке Интернет-пользователей грамматических, лексических, синтаксических, стилистических, морфологических норм, обусловленное стремлением к упрощению речи, с одной стороны, и невысокой речевой грамотностью части пользователей сети – с другой; - новые искаженные «нормы» языка активно заимствуются и внедряются в речь носителей языка, тем самым представляя угрозу для развития русского литературного языка в будущем. Говорить о положительных и отрицательных чертах современного Интернет-общения можно бесконечно долго. С одной стороны это прогрессивный метод добывания и обработки информации, с другой - существует множество подводных камней, нюансов и минусов при общении в Интернете. Интернет - обширная и влиятельная система, находящаяся в постоянном развитии, прогрессе. Он все чаще и чаще становится библиотекой знаний для всех людей, нуждающихся в получении информации. Ежедневно использует Интернет в качестве главного источника информации молодежь, что влечет «расшатывание» норм русского языка в речи будущих поколений. Интернет-пользователи явно недооценивают, а скорее всего даже не задумываются о том, что интерес молодежи и подростков к познавательной и жизненно важной для их социализации информации весьма сильный и очень быстро усваивается новыми пользователями. Таким образом, проблемы языка и совершенствования речевой культуры в языке Интернет вышли за рамки чисто лингвистических проблем и находятся среди важнейших духовных проблем современного общества.
