Молодежный сленг

Проблематика молодежного сленга является одной из самых актуальных тем в настоящее время. Молодежная культура представляет собой уникальный, ни на что не похожий мир. Он отличается от взрослого своим экспрессивным, нередко даже резким и грубым характером выражения мыслей, чувств. Это иногда словесный абсурд, который могут использовать только люди в молодом возрасте, поскольку они отважные и решительные, создавшие свой неповторимый мир. У чешской молодежи совершенно отдельный сленг, который развивается и трансформируется, как любой живой язык. И, безусловно, как и везде, там присутствует множество англицизмов.
Примеры экспрессивного молодежного сленга: oui je t'aime beaucoup - да, очень тебя люблю; m'énerve! - бесит меня! Tu es mon petit visage! - ты мой мимишка! Génial – суперский, обалденный! Devenir fou – офигеть, с ума сойти! Tu t'en fous de moi! – Ты мне безразличен! C'est super cool – это здорово, классно, отлично! chic – красавец, шикарный, смачный!
Таким образом, приведенные примеры отличаются скорее словотворчеством, а не коверканием языка

. Молодежь стремится к лаконичности, емкости, поскольку именно в этот период жизни стараются все делать быстрее, а, следовательно, и говорить быстро. Слова нередко передают переживания, которые взрослые понять не могут. Такие примеры типичны для среды подростков, поэтому они сложно поддаются переводу.
Примеры грубого и резкого сленга: rire – пропади, отстань, смойся, испарись; va te faire foutre – отстань, отвали, не мешай; timbré, détraqué – двинутый, ненормальный; coincé – прилипала, назойливый, неотвязный человек; oui, normal – да, нормалек; ver de cerveau – мозгоедка; dégoût irrésistible - непреодолимое отвращение; bien sur – 1