Лексические и семантические особенности аргентинского варианта испанского языка

В процессе изучения лингвистических и социальных особенностей эволюции аргентинского варианта испанского языка, важно указать на то, что на его становление оказали влияние множество факторов. В качестве значимого фактора выступает приток мигрантов.
После обретения политической независимости в 1816 г. в Аргентине начали зарождаться идеи самоидентичности и национального самосознания. Прежде всего, это затронуло языковую и литературную нормы испанского языка. Из двух контактирующих речевых норм, которые функционировали на территории Аргентины: сельской и культурногородской, писатели отдали предпочтение последней и «эстетизировали ее, возведя в ранг национального идеала» [12, с. 62].
Этот диалект известен как «пастушеский язык» («гаучо»). Для населения Аргентины он выступает в качестве символа независимого развития духа нации

. В основе этого диалекта присутствуют разговорные нормы населения, которое проживает вдоль побережья Рио-де-Ла-Плата.
По многим критериям язык гаучо напоминал язык сельских жителей. На это указывают его фонетические и морфологические особенности. Они присущи каждому типу провинциального просторечия.
Достаточно разнообразным был национальный состав мигрантов. Наибольшее число мигрантов были выходцами из Италии и Испании. В период с 1857-1940 гг. в Аргентину прибыло около семи миллионов мигрантов. Три млн из числа данных переселенцев прибыли из Италии. В настоящее время около 20% населения Аргентины имеют итальянские корни. Эти факты сообщают об итальянском компоненте аргентинского варианта. Значение его является существенным [16].
Языки мигрантов, и в первую очередь итальянский язык, оказали значительное воздействие на все языковые уровни испанского языка