Издания серии «VASA INIQUITATIS ‑СОСУД БЕЗЗАКОНИЙ»

Серия «Vasa Iniquitatis» издательства «Kolonna Publications» основана в 2002 году. Ее составляют тексты, которые можно назвать альтернативной классикой. Среди них – произведения Кэти Акер, Моник Виттиг, Пьера Буржада,  Габриэль Витткоп, Эрве Гибера,  Кеннета Гранта, Тони Дювера, Ладислава Климы, Пьера Гийота, Алехандро Ходоровски, Герарда Реве, Эрика Стенбока. В настоящее время в рамках серии вышло 83 книги.
Как отмечает Д. Волчек, без этих «диких, опасных книг не было бы нашей свободы». Авторы, произведения которых попадают в эту серию, в каком-то смысле наследуют де Сада. В списке авторов серии также Марсель Жуандо, Илья Масодов, Джереми Рид.
Отметим, что в отличие от серии «CRÈME DE LA CRÈME», в «VASA INIQUITATIS» публикуются не только зарубежные, но и отечественные авторы.
Проанализируем издания серии более подробно. Прежде всего, рассмотрим авторов, книги которых были опубликованы издательством три и более раза. Они представлены на рисунке 2.
Рис. 2
Авторы серии «VASA INIQUITATIS»
Как видно на рисунке, в тройку лидеров, как и в предыдущей серии, входят Марсель Жуандо и Герард Реве. В связи с этим обратим внимание на наиболее часто публикуемого автора серии «VASA INIQUITATIS» - Эрве Гибера.
Эрве Гибер (1955-1991) - французский писатель, фотограф, журналист. Его дебютная книга Эрве Гибера «Смерть напоказ» была опубликована в 1977 году. В 1982 году Гибер вышли в свет сразу три автобиографических романа - «Псы», «Одинокие приключения» и «Путешествие с двумя детьми», в которых откровенно отражена жизнь Гибера.
После того, как в 1988 году у писателя диагностировали СПИД, его художественное дарование раскрылось во всей полноте. На первый план в его поздней прозе вышла тема смерти, которая всегда волновала автора. В романе «Другу, который не спас мне жизнь» Гибер подробно рассказал о своей болезни. Теме СПИДа посвящены также автобиографические романы «Сочувственный протокол» и «Человек в красной шляпе».
На русском языке произведения Гибера были опубликованы еще при жизни автора – в двух номерах журнала «Иностранная литература» (1991) был напечатан роман «Другу, который не спас мне жизнь». В то же время Д. Волчек полагает, что российские читатели тогда мало что поняли в книге французского писателя, поскольку «не знали контекста, не сообразили, что герой по имени Музиль - это Фуко и т. п.». В 1993 году роман «курьезным образом» был переиздан под названием «СПИД» «в серии бульварной эротической литературы».
Новые издания произведений Эрве Гибера стали выходить в России благодаря Д

. Волчеку и переводчику Алексею Воинову. Так, в 2011-2012 годах ими были подготовлены к печати и выпущены пять книг писателя - романы «Путешествие с двумя детьми», «Одинокие приключения», «Без ума от Венсана» и «Гангстеры», а также сборник эссеистики «Призрачный снимок».
Отметим, что творчество Эрве Гибера стало одной из главных тем одного из номеров «Митиного журнала» (2013). В журнальное «Досье» вошли биографическая справка о писателе, составленная Алексеем Воиновым; ряд работ самого Гибера - роман «Псы», эссе о фотографии «Одно-единственное лицо» и «Письма из Египта»; очерк Кристиана Солея «Разговор с двумя детьми» и критическая статья Павла Соболева «Наслаждаясь и страдая, торгуясь и безумствуя, изменяя мимолетности с глубиной», в которой предпринят разбор вышедших в издательстве «Kolonna publications» книг французского автора.
В таблице 2 приведены произведения Э. Гибера, опубликованные издательством «Kolonna publications» в серии «Vasa Iniquitatis». Перевод во всех случаях выполнен Алексеем Воиновым.
Таблица 2
Произведения Э. Гибера серии «Vasa Iniquitatis»
№ Название книги Год издания
1 Путешествие с двумя детьми = Voyage avec deux enfants 2011
2 Одинокие приключения = Les aventures singulières 2011
3 Без ума от Венсана = Fou de Vincent 2012
4 Мальва-девственник = Mauve le vierge 2014
5 Порок = Vice 2015
6 Мои родители = Mes parents 2016
7 Я и мой лакей = Mon valet et moi 2017
8 Из-за вас я поверил в призраков = Vous m'avez fait former des fantômes 2018
9 Слепые = Des aveugles 2019
Тони Дювер (1948-2008) - французский писатель и философ. Произведения автора отличаются особым стилем и тематикой: защита педофилии, критика современного воспитания детей.
Три романа Р. Дювера - «Interdit de séjour», Portrait d'homme-couteau» (1969) и «Le Voyageur» (1970) - продавались по подписке. Произведения отличаются освещением политического аспекта в развитии сексуальных отношений между взрослыми и детьми и критикой буржуазного общества. Наряду с этим, в них заметны стилистические эксперименты писателя, отсутствие или, напротив, наличие множества сюжетов, перемешанная хронология, отсутствие пунктуации.
В 1973 году он получил премию «Медичи» за роман «Странный пейзаж». В 1974 году Дювер подробно изложил свою идеологию в «Le Bon Sexe Illustré», где резко критиковал секс-образование и современную западную семью. Критики высоко оценили его юмор и умение наблюдать за ложными притворами буржуазного общества.
Отметим, что большинство произведений Т