История зарождения и развития явления spanglish
Зарегистрируйся в два клика и получи неограниченный доступ к материалам,а также
промокод
на новый заказ в Автор24. Это бесплатно.
Стоит начать с того, что Spanglish, очевидно, является результатом контакта двух языков, что является главным фактором языковой эволюции. Существует множество формулировок данного понятия, однако мы остановимся на одном, которое, по нашему мнению, наиболее точно описывает его. Согласно О.С. Ахмановой, языковой контакт – это «соприкосновение языков, возникающее вследствие особых географических, исторических и социальных условий, приводящих к необходимости языкового общения человеческих коллективов, говорящих на разных языках.» Явлением языкового контакта занимается не только область лингвистики, но еще и социологии и психологии. Соответственно, языковой контакт в действии можно рассматривать с точки зрения трех аспектов: собственно лингвистический, социолингвистический и психолингвистический. Можно утверждать, что языковой контакт – это весьма обширное по своей сути понятие.
Таким образом, Spanglish представляет собой некий синтез экстралингвистических и внутрилингвистических факторов. Термин «Spanglish» является относительным нововведением в языкознании, однако само явление исторически уходит корнями в XV в., когда некогда испанские территории начали отходить во владение США (тогда на фоне американской колонизации в Испании, а далее вследствие ряда других исторических событий, как, к примеру, война между США и Мексикой)
Зарегистрируйся, чтобы продолжить изучение работы
. В результате такого круговорота событий, население аннексированных субъектов начали приходить к билингвизму, или двуязычию, живя в условиях, в которых им запрещалось обучаться испанскому языку как таковому. Это привело к тому, что уже ко второй половине XX в. был практически сформирован смешанный язык, система которого не имела каких-либо правил. Соответственно, первыми носителями Spanglish стали латиноамериканцы, вынужденно ставшие американскими гражданами, а также жители пограничных территорий. Формирование данного лингвистического феномена обусловлено разрастающимися масштабами англо-американской лексики в речи испаноязычного населения. Если рассматривать данный феномен с социально-исторической точки зрения, то Spanglish возник в результате сопротивления испаноговорящей диаспоры против общественных изменений, которые диктовала другая этническая группа.
По сей день существует большое количество споров на тему того, какое влияние оказывают межъязыковые контакты: отрицательное или положительное
50% курсовой работы недоступно для прочтения
Закажи написание курсовой работы по выбранной теме всего за пару кликов. Персональная работа в кратчайшее время!
